(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1436: Sư long
Nghe Trương Phạ vẫn không đồng ý, Hi Hoàng kiên nhẫn khuyên bảo: "Ở đó chỉ có một đám đệ tử của Phán Thần, tổng cộng chưa tới 100 người, chi bằng để họ đến thánh vực tu luyện. Dù sao ngươi cũng là đại ca, mọi chuyện đều do ngươi làm chủ. Cứ thế, tinh cầu Mộng Cảnh sẽ không còn ai, ta liền có thể phá vỡ tinh cầu để lấy Thần khí."
Trương Phạ chỉ lắc đầu không chịu, thuận miệng nói: "Ma tu vì muốn tăng cường tu vi mà có thể sống lấy mạng người, cũng có thể mổ bụng phụ nữ mang thai, dùng thai nhi của họ để tu luyện. Chuyện như vậy, không đụng phải thì thôi, chứ nếu để ta gặp phải, nhất định sẽ giết! Còn đại nhân phá vỡ tinh cầu để lấy Thần khí, tuy nói đó là một tinh cầu vô chủ, cũng không có tu giả, nhưng trên tinh cầu đó lại có vô số sinh mệnh. Chẳng lẽ chỉ vì một thứ gọi là Thần khí, liền muốn hy sinh tất cả những sinh linh ấy? Đây là đạo lý gì?"
Hi Hoàng nghe vậy liên tục lắc đầu, lẩm bẩm một câu: "Ngươi cứ cố chấp như vậy đi." Trước khi gặp Trương Phạ, hắn chưa từng thấy ai có thể giữ sự thiện lương một cách cố chấp đến mức khiến người khác tức giận như vậy.
Trương Phạ nghiêm mặt nói: "Điều ta tâm niệm, chính là nên cố chấp." Hi Hoàng tuy động lòng trước Thần khí, nhưng hắn càng thích sự cố chấp này của Trương Phạ. Nói trắng ra, chính là sự cố chấp thiện lương của Trương Phạ đã lay động hắn, hai người mới có thể ngang hàng kết giao. Bởi vậy, hắn cười nói: "Nghe ngươi vậy, cứ giữ lại tinh cầu đó đi. Ngươi nếu có thời gian, hãy đến tinh cầu Mộng Cảnh xem thử, nhìn xem sâu trong lòng đất có gì. Nếu thật sự là Thần khí, sau khi tìm hiểu rõ ràng có thể quay về hỏi Thần Di xem đó là Thần nhân nào còn lưu lại ở nơi này."
Trương Phạ gật đầu nói: "Khi nào có thời gian rồi tính, hiện tại phải tìm cách loại bỏ ý nghĩ Thần Di thu hồi cự kiếm." Câu nói này đổi lại là Hi Hoàng khinh thường đáp lời: "Chính là ngươi mềm lòng, dựa vào ta thì cứ giết chết tất cả là xong chuyện."
Trương Phạ đương nhiên sẽ không tùy tiện giết người, cũng biết Hi Hoàng chẳng qua là thuận miệng nói vậy, lập tức đổi chủ đề hỏi: "Ngươi bây giờ đi đâu?"
Vừa rồi Hi Hoàng đá bay Trương Phạ rồi đứng dậy, sau đó không hề ngồi xuống nữa. Lúc này nghe được câu hỏi đó, ngược lại liền đặt mông ngồi xuống, không vui hỏi: "Sao vậy? Đuổi ta đi à?"
Trương Phạ cười khổ nói: "Sao dám chứ? Lão nhân gia ngài nếu không đi, thì giúp ta nghĩ cách đối phó với đám Thần Di đó đi."
"Giúp ngươi nghĩ? Ta dù không đi cũng sẽ không nghĩ những chuyện tốn công tốn sức này." Nói rồi lại đứng dậy, định rời đi. Khi đi đến cửa, quay đầu nói với Trương Phạ: "Lười phải quay về, ngươi dẫn ta đến tinh cầu của các ngươi đi. Yên tâm, ta tuyệt đối sẽ không đào đất lấy kiếm đâu." Trương Phạ gãi gãi đầu nói: "Trước hết cứ ở đây đã, vài ngày nữa ta tìm người dẫn ngươi đi." Hi Hoàng lúc này giận dữ nói: "Ngươi định lười đến chết à!" Nói rồi liền đi ra ngoài, tìm chưởng quỹ thuê phòng nghỉ ngơi.
Bốn ngày sau, Hồng Tâm đến. Sau khi nói dăm ba câu chuyện phiếm với Trương Phạ, Trương Phạ giới thiệu Hi Hoàng cho hắn, bảo hắn đưa Hi Hoàng đến Thánh Cung. Hồng Tâm tuy cảm thấy không muốn, nhưng Trương Phạ là đại ca, hắn chỉ có thể làm theo lời đại ca phân phó, liền dẫn Hi Hoàng rời đi.
Chờ bọn họ đi rồi, Trương Phạ đi ra ngoài nhìn về phía đông. Trong đầu hắn đầy ắp chuyện của Thần Di và cự kiếm. Nếu không giải quyết đám Thần Di kia, mình sẽ vĩnh viễn không thể trở về Thiên Lôi Sơn. Thời gian cứ thế này, biết bao giờ mới hết?
Ngay lúc hắn đang suy nghĩ, tên Thần Vô Nghi đáng ghét lại đến. Hắn phong độ nho nhã, lễ phép ôn hòa, sau khi cung kính hành lễ với Trương Phạ, lại mở lời về chủ đề nhàm tai: "Còn xin tiên sinh cho phép sư tôn của ta đến Thánh Cung."
Trương Phạ thở dài nói: "Ngươi có thể nói chuyện gì khác được không? Mỗi lần đến đều là chuyện này, ngươi nói không chán, chứ ta nghe thì chán rồi đấy."
Thần Vô Nghi cũng khẽ thở dài một tiếng nói: "Ta nói cũng chán, nhưng vì sư tôn, dù có chán cũng phải kiên trì."
Thôi được, tên này còn cố chấp hơn cả mình. Trương Phạ liền thuận miệng nói: "Ngươi cứ tiếp tục chán đi, ta đi đây." Dứt lời, hắn định đi vào khách sạn nghỉ ngơi. Lúc này Thần Vô Nghi lại mở miệng nói: "Lần trước tiên sinh hỏi sư tôn có mấy chuôi Thần khí, hẳn là ngoài Thánh Cung, tiên sinh lại có phát hiện gì khác."
Nghe vậy, Trương Phạ dừng bước hỏi lại: "Lần trước chẳng phải đã biết rồi sao?" Ai cũng là người thông minh, lần trước Trương Phạ vừa hỏi vấn đề này, Thần Di đã trực tiếp đưa ra đáp án, giải thích rằng có thể là do Thần nhân đánh nhau để lại Thần khí, cũng không thể nói chính xác được. Hiển nhiên là đã biết Trương Phạ đã nhìn thấy hai thanh Thần khí trở lên.
Thần Vô Nghi đáp vâng, rồi nói tiếp: "Vì chuyện liên quan đến Thần khí, ta đã hỏi sư tôn. Sư tôn nói Thần khí này ở Thần Giới có rất nhiều, tùy tiện tìm vài món đồ là có thể luyện chế được, khác biệt chỉ là uy lực và liệu có hợp ý hay không mà thôi. Ta liền nghĩ, nếu tiên sinh có thể vượt qua thiên kiếp phi thăng Thần Giới, liệu có thể mang về một ít thần khí cùng Thần khí từ Thần Giới được không?"
Trương Phạ nghe hắn nói mà bật cười, khẽ lắc đầu cười nói: "Nghĩ cũng xa thật đấy, ta độ kiếp ư? Ngươi không sợ phải chờ thêm mười mấy, hai trăm ngàn năm nữa sao?" Thần Vô Nghi nghiêm mặt nói: "Dù là mười mấy, hai trăm ngàn năm, cũng mạnh hơn nhiều so với việc không có chút hy vọng nào."
Phải rồi, nói vô ích, đây cũng là một kẻ điên. Trương Phạ liền không để ý tới hắn, tiếp tục đi trở về khách sạn. Thần Vô Nghi lại ở phía sau lớn tiếng nói: "Vạn mong tiên sinh thành toàn." Thấy tên này cố chấp đến mức này, Trương Phạ cũng không quay đầu lại, thuận miệng nói: "Ta đáp ứng ngươi, nếu ta có thể đến Thần Giới rồi còn có thể trở về, nhất định sẽ mang một ít thần khí cùng Thần khí về cho sư phụ ngươi."
Thần Vô Nghi nghe hắn nói mà ngớ người ra, nghĩ bụng, thần khí và Thần khí là sao? Chẳng lẽ tiên sinh định mang về hai món sao? Nhưng mà, không cần quan tâm là mấy món, dù sao Trương Phạ đã đáp ứng thì không thể đổi ý, liền nói với Trương Phạ: "Tạ ơn tiên sinh từ bi."
Trương Phạ không nói thêm lời nào, đi vào khách sạn, về phòng nghỉ ngơi. Thần Vô Nghi đợi một lát ở đó, rồi bay khỏi Thánh Vực, quay về tiếp tục suy nghĩ biện pháp, hy vọng có thể thuyết phục Trương Phạ đón sư tôn đến Thánh Cung, dù sao chuyện phi thăng quá đỗi xa vời.
Trương Phạ trở lại trong phòng, theo thường lệ nằm dài ra giường. Tính cách của hắn đã trở nên lười biếng, có thể nằm thì tuyệt đối không ngồi. Ngay lúc hắn đang mệt mỏi nằm suy nghĩ vẩn vơ, bên ngoài phòng có người gõ cửa. Điều này khiến hắn hơi tò mò, ai lại đến tìm mình? Thần thức quét qua, hắn biết người đến là ai, tiện thể suy đoán người đó muốn làm gì.
Phòng Trương Phạ ở cạnh phòng Long Vệ. Nghe thấy có người gõ cửa phòng Trương Phạ, hai người đi ra hỏi: "Chuyện gì?" Người gõ cửa hiển nhiên biết sự tồn tại của Long Vệ, trước tiên chắp tay làm lễ, rồi đáp: "Ta không gõ cửa các ngươi, ta gõ là phòng này."
Long Vệ đã từng gặp người gõ cửa này, hắn thường xuyên uống rượu ở tiệm cơm dưới lầu, nhưng vẫn hỏi: "Chuyện gì?"
Trương Phạ trong phòng nghe rõ ràng, để tránh Long Vệ hỏi lần thứ ba, đành phải xuống giường mở cửa nói: "Có chuyện gì không?" Lúc hỏi, vẻ mặt hắn tươi cười, ấm áp như gió xuân.
Người kia thấy Trương Phạ, liền cười nói: "Ngươi đi đâu vậy? Tìm ngươi rất nhiều lần đều không thấy." Lúc này, Trương Phạ lắc đầu với Long Vệ, ý nói không có chuyện gì, rồi hỏi lại người kia: "Tìm ta có việc sao?"
Người kia nói: "Đương nhiên có chuyện, xuống dưới uống rượu đi." Trương Phạ nghe xong, thì ra chỉ là chuyện này thôi ư? Nhưng nhìn vẻ mặt thành khẩn của người kia, hắn không tiện từ chối, thế là nói: "Đang tính ăn chút gì, vậy đa tạ tiên sinh."
Người kia cười nói: "Cảm ơn gì mà cảm ơn, lần trước ngươi đã mời rồi, từ đó về sau ta luôn muốn mời lại, nhưng tìm tới tìm lui đều không thấy ngươi. Tiểu nhị khách sạn nói rất lâu ngươi mới về một lần, hôm nay gặp được ngươi thật sự không dễ dàng, đi thôi, xuống dưới uống rượu." Nói đến đây, hắn liếc nhìn hai tên Long Vệ đang đứng ở cửa phòng bên cạnh, nhiệt tình mời: "Cùng uống chút đi."
Hắn đúng là rất nhiệt tình. Trương Phạ cười đi ra khỏi phòng, nói với hai tên Long Vệ: "Vậy cùng đi luôn đi." Hai tên Long Vệ lắc đầu từ chối, nhưng vẫn đi theo xuống lầu, ngồi xuống ở một bàn bên cạnh.
Người gõ cửa này là bạn rượu mà Trương Phạ quen trong khách sạn. Có một ngày, tiệm cơm đầy ắp khách, chỉ có Trương Phạ ngồi một mình, người kia liền đến bắt chuyện vài câu. Trương Phạ thiện tâm, mời người kia cùng uống rượu. Sau đó, Long Vệ nhận được phù chú báo tin, Trương Phạ không thể không rời đi xử lý sự việc, vội vàng tính tiền rồi rời đi. Khi đó, người gõ cửa nói lần sau sẽ do hắn mời lại, sau đó liền luôn nhớ việc này. Nói ra thì, người tu chân có được tâm tính như vậy quả thực không nhiều. Người kia chỉ vì muốn mời lại một bữa rượu, quả thực là thường xuyên đến khách sạn tìm kiếm Trương Phạ. Đáng tiếc Trương Phạ lúc đó đang điều tra hung thủ giết người trong tinh không, sau này lại bận rộn chạy tới chạy lui giữa Hi Quan và Thánh Vực, ở giữa còn đến Ma Cảnh dạo chơi mấy ngày, thực sự không thể xác định hành tung của hắn. Bởi vậy, người kia tuy thường xuyên đến khách sạn, nhưng cũng thường xuyên vồ hụt.
Lúc này hai người cùng xuống lầu, tìm một chỗ trong tiệm cơm rồi ngồi xuống. Người kia gọi tiểu nhị mang rượu và thức ăn lên, sau đó chắp tay với Trương Phạ nói: "Ta tên Sư Long, không biết tiên sinh tục danh là gì?" Trương Phạ cười đáp lễ nói: "Ta tên Trương Phạ."
Nghe cái tên này, Sư Long hơi ngớ người ra, rồi nói: "Cái tên này có chút thú vị." Trương Phạ cười nói: "Không phải thú vị, mà là có chút kỳ quái." Sư Long cười ha ha một tiếng nói: "Đúng là có chút lạ, chưa từng thấy ai lấy chữ 'Phạ' làm tên bao giờ." Trương Phạ đương nhiên sẽ không giải thích lai lịch cái tên của mình cho hắn, đổi chủ đề nói: "Đã làm phiền Sư huynh bận tâm rồi, chẳng qua chỉ là một bữa cơm thôi, mà lại khiến huynh vất vả đi lại mấy lần." Lúc nói lời này, Trương Phạ có chút khó chịu. Mặc dù hắn không bận tâm thân phận hay tu vi của mình thế nào, khi nói chuyện với người khác cũng luôn quen đặt mình vào vị trí thấp hơn, thế nhưng tên này sao lại thành sư huynh của mình rồi? Bởi vậy có thể thấy được, một cái họ tốt nên quan trọng biết bao nhiêu, cho nên tiếp theo hắn liền xưng hô Sư Long là tiên sinh.
Hắn rất thích con người Sư Long này, chỉ vì một bữa cơm tình nghĩa, người ta có thể ngày ngày tìm, tháng tháng tìm để muốn trả hết món nợ ân tình này, đủ thấy người này cực kỳ trọng tình nghĩa, không muốn mắc nợ ai. Chỉ là trong cảm giác, người này dường như đang giấu diếm chuyện gì đó. Nhưng nghĩ lại, ai mà chẳng có chút bí mật? Giấu diếm cũng là chuyện bình thường, chỉ cần không có ý xấu với mình, mặc kệ hắn có bao nhiêu bí mật, nên hắn hoàn toàn không bận tâm.
Nghe Trương Phạ nói lời khách sáo, Sư Long cười nói: "Đó là việc Sư mỗ nên làm, chưa nói tới làm phiền. Hôm nay lại muốn cùng Trương huynh say một trận."
Say một trận ư? Nghe bốn chữ này, Trương Phạ ngớ người ra. Có loại rượu nào có thể khiến tu giả say sao? Tên này không phải định dùng cực phẩm mỹ tửu để khoản đãi mình chứ? Vừa nghĩ vậy, tiểu nhị đã bưng lên hai cái ấm ngọc trong suốt. Qua lớp bình có thể nhìn thấy màu rượu, một ấm xanh biếc, một ấm vàng rực như kim, cẩn thận đặt lên bàn, rồi nói với Sư Long: "Tiên sinh, rượu đủ cả rồi."
Sư Long gật đầu với tiểu nhị, quay đầu nói với Trương Phạ: "Khó khăn lắm mới tìm được hai bầu rượu này, chỉ hơi ít chút thôi, Trương huynh mời." Nói rồi, hắn rót một chén rượu màu xanh biếc, hai tay dâng lên cho Trương Phạ.
Quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free.