(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1379: Vương lão mấy
Tiếng đàn vừa cất lên, Trương Phạ càng cảm thấy day dứt khôn nguôi. Nhìn một nữ tử thuần trắng như vậy, tâm hồn tinh khiết trong suốt, lại thiện lương hết mực, dẫu cho Trương Phạ có thờ ơ lạnh nhạt đã lâu, nàng vẫn không nghĩ đến nỗi ấm ức của mình, mà chỉ muốn an ủi Trương Phạ, đồng thời cũng trấn an Hoa Đào.
Trong tiếng đàn, cỏ cây hướng về mặt trời mà sinh trưởng, tuyết đông tan chảy để đón chào mùa xuân, cả khúc nhạc êm tai vô cùng, từ đầu đến cuối chỉ nói vỏn vẹn hai chữ: "tạ ơn". Tạ ơn ánh nắng, tạ ơn trời đất đã ban mùa xuân, tạ ơn có chàng, để thiếp được sống yên bình suốt bao năm qua. Càng tạ ơn chân tình của chàng, để thiếp biết rằng, dù bất cứ khi nào, thiếp vẫn luôn ở trong trái tim chàng.
Trong tiếng đàn của Hoa Đào phảng phất chứa đựng nỗi ưu sầu nhàn nhạt, còn tiếng đàn của Hướng Lộ lại chan chứa ánh nắng tươi sáng, tràn đầy sinh cơ. Chỉ là, dù ánh mặt trời có rực rỡ đến mấy, cũng sẽ có khoảnh khắc bị mây đen che phủ. Hướng Lộ vẫn luôn dùng tiếng đàn để bày tỏ tất thảy những điều tốt đẹp mà nàng đang có được. Đến nỗi hoa lá theo khúc nhạc khẽ lay động, chim chóc sâu bọ cùng muông thú cũng từ chỗ ẩn nấp yên tĩnh ngẩng đầu, đứng thẳng, cố gắng thể hiện mình một cách hoàn mỹ nhất.
Ngay vào lúc này, tiếng đàn bỗng phát ra một âm thanh rung động, khiến Trương Phạ ngẩn người. Âm thanh rung động ấy tựa như Hướng Lộ đang tự hỏi lòng nàng, rằng: Ta đang an ủi người khác, vậy ai sẽ an ủi ta đây?
Tiếng rung động ấy không quá vang dội, rất nhanh bị những âm thanh khác che lấp, thế nhưng, âm thanh rung động ấy lại vang vọng trùng điệp trong tim Trương Phạ, thật lâu không tan. Mãi đến khi Hướng Lộ thu đàn đứng dậy, chim thú cây cối đều trở về trạng thái ban đầu, Trương Phạ mới chợt bừng tỉnh, nhẹ bước đến bên Hướng Lộ, nhẹ nhàng ôm nàng vào lòng, trong lòng cảm thấy ngàn vạn lời xin lỗi.
Hắn vẫn chưa thốt nên lời, Hướng Lộ sau một thoáng, nhẹ nhàng đẩy hắn ra, nhìn vào ánh mắt hắn rồi ôn nhu nói: "Thiếp hiểu."
Trương Phạ nghe vậy, không biết phải nói gì, chỉ lại một lần nữa ôm nàng vào lòng, lần này là một cái ôm thật chặt. Một nữ tử như Hướng Lộ, sao lại không khiến người ta cảm động cho được? Dịu dàng, quan tâm, lương thiện, mỹ lệ... Nếu muốn hình dung nàng, dẫu có lật khắp thư tịch, gom nhặt mọi mỹ từ tốt đẹp nhất trên thế gian đặt cùng một chỗ, cũng khó lòng miêu tả trọn vẹn.
Hướng Lộ quá đỗi thấu hiểu lòng người, thấy Trương Phạ chỉ ôm mình một lúc, lại nhẹ nhàng đ���y hắn ra, lùi lại một bước rồi đứng vững, ánh mắt nhìn về phía Hoa Đào. Trương Phạ nào lại không biết nàng đang nghĩ gì, liền lập tức bước tới ôm Hoa Đào, miệng khẽ nói: "Thật xin lỗi."
Vào lúc này, Hoa Đào lại cười nói: "Chính là muốn để chàng lo lắng, chàng mới để ý thôi." Hoàn toàn không còn chút ưu sầu nhàn nhạt như khi mới đánh đàn. Trương Phạ đáp lời: "Ta vẫn luôn rất để ý mà." Vừa nói, hắn vừa buông nàng ra, rồi lại đi ôm Tống Vân Ế và Thành Hỉ Nhi. Vào thời khắc này, hắn chợt nghĩ mình đang có được quá nhiều nữ nhân, hình như có chút không phải lẽ.
Nói ra thì, bốn cô nương cũng chẳng hề bận tâm Trương Phạ sẽ biểu lộ tình cảm yêu mến đối với các nàng ra sao. Quen biết đã lâu, hiểu rõ lẫn nhau, đối với khối gỗ mục này, bốn cô nương sớm đã biết không thể đối đãi như người bình thường. Chỉ là, hiểu thì hiểu, không bận tâm thì không bận tâm, nhưng nếu khối gỗ mục này thường xuyên bày tỏ sự yêu mến đối với các nàng, lại thường nói những lời dễ nghe, chẳng phải sẽ tốt hơn sao?
Vì vậy, vào lúc này, bốn cô nương rất ăn ý giữ im lặng, thầm nghĩ, chi bằng cứ để hắn lo lắng thêm một chút thì hơn, như vậy hắn mới có thể chủ động bày tỏ tâm tư của mình, và cũng sẽ đối xử với chúng ta tốt hơn một chút.
Năm người im lặng ở bên nhau một lát, Tống Vân Ế khẽ nói: "Tiếng đàn của muội thật hay." Những lời này là học theo Thành Hỉ Nhi mà nói với Hướng Lộ. Hướng Lộ không hề khiêm tốn nói những lời khách sáo rằng đàn không hay, mà chỉ nhẹ nhàng gật đầu, bày tỏ lòng biết ơn.
Tiếng đàn của hai cô nương quả thực rất xuất sắc, chớ nói Thành Hỉ Nhi cùng Tống Vân Ế tâm tư rung động, ngay cả khu rừng này, sau khi nghe hai khúc đàn, bất kể là cây cối hoa cỏ hay chim thú sâu kiến, đều đạt được sự thăng hoa về bản chất, tựa như được tẩy cân phạt tủy, khiến chúng từ đó về sau phát sinh biến hóa, trở nên mạnh mẽ hơn rất nhiều, hoặc đẹp đẽ hơn bội phần so với trước kia.
Nhìn thấy cảnh đẹp trong rừng thay đổi, Thành Hỉ Nhi thở dài: "Hai muội thật lợi hại." Hoa Đào đáp: "Tỷ cũng có thể mà." Thành Hỉ Nhi cười nói: "Đừng an ủi ta, điều này còn phải xem thiên phú."
Ngay khi mấy cô nương đang chuyện trò, sắc trời đã dần về chiều. Trương Phạ hỏi: "Đêm nay chúng ta ngủ ở đâu?" Thành Hỉ Nhi đáp: "Chẳng phải cứ ở trong này sao? Tìm một chỗ đất bằng, dựng một cái bồng phòng là được." Trương Phạ cười nói được, liền trong núi tìm kiếm một lát, tùy tiện chọn một mảnh sườn núi bằng phẳng, dựng lên một đỉnh bồng phòng, mời bốn cô nương vào phòng nghỉ ngơi. Còn hắn thì ở bên ngoài chuẩn bị rượu và đồ nhắm.
Cứ như vậy, năm người họ tựa như có được một khoảng thời gian riêng tư, tụ họp cùng nhau chuyện trò vui vẻ, ăn uống thật là sung sướng. Từ bao năm nay, nếu không phải lần này đỉnh núi bị hủy, bọn họ thật khó có được cơ hội ở riêng bên nhau như vậy.
Bởi vậy, bốn cô nương càng thêm ăn ý không muốn trở về Thiên Lôi Sơn chủ phong, chỉ muốn cùng Trương Phạ dạo chơi khắp dãy núi. Trương Phạ cảm thấy rất hổ thẹn, đương nhiên càng ra sức thể hiện, chỉ sợ bốn cô nương không vui. Các nàng nói gì, Trương Phạ liền làm nấy, hoàn toàn không còn phong thái của đệ nhất cao thủ tinh không.
Thời gian cứ thế trôi qua mười ng��y, đến ngày thứ chín, Trương Phạ đang cùng bốn cô nương ngồi bên một dòng suối nhỏ, ngắm cá bơi trong nước. Nước suối trong vắt, cá rất nhỏ, con lớn nhất cũng chỉ dài bằng nửa ngón tay, nhưng lại vô cùng linh hoạt. Nhìn mấy chú cá nhỏ bơi lội lung tung, Thành Hỉ Nhi liền hỏi: "Nơi đây là trong núi, sao một dòng suối nhỏ như vậy lại có cá? Chúng từ đâu đến vậy?"
Nghe câu hỏi này, Trương Phạ thật muốn nói: "Nàng đoán xem." Thế nhưng hôm nay thân phận của hắn thấp bé, xa xa dưới bốn cô nương, làm sao dám trả lời vấn đề thiếu trách nhiệm như vậy, liền cúi đầu suy nghĩ miên man, một vị "cứu tinh" khiến hắn phiền lòng lại tiến đến.
Từ xa, Thụy Nguyên lướt người đến, dừng lại ở đằng xa cung kính hỏi: "Đệ tử có việc cầu kiến sư thúc."
Nghe thấy âm thanh này, Trương Phạ thật sự cảm thấy vừa bất đắc dĩ vừa đáng ghét, hỏi: "Lại có chuyện gì nữa đây?" Thuận tiện đứng dậy, giả bộ như có việc cần giải quyết, tạm thời không có thời gian để ý đến vấn đề của Thành Hỉ Nhi, một mình khinh thân bước ra mấy bước.
Thụy Nguyên liền bay đến bên cạnh Trương Phạ, sau khi chào hỏi bốn cô nương, tiến đến bên Trương Phạ nhỏ giọng nói: "Trương Thiên Phóng sư thúc cùng vị đại sư kia đã đánh nhau rồi."
Vị đại sư kia? Là đại sư nào? Trương Phạ nhướng mày, thuận miệng hỏi: "Đã đánh nhau với ai rồi?" Thụy Nguyên đáp: "Chính là vị đại sư ở trong phòng của Không Không đại sư."
Trương Phạ nghe vậy mà phiền muộn, một người ở trên Thiên Lôi Sơn dưỡng thương, một người ở dưới Thiên Lôi Sơn chơi đùa lung tung, hai kẻ như vậy làm sao có thể đánh nhau được? Liền hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra? Thương thế của tên kia đã tốt rồi ư?"
Thụy Nguyên đáp: "Hôm trước vừa vặn, hôm qua xuống núi, hôm nay liền đánh nhau." Trương Phạ nói: "Nói rõ hơn đi." Thụy Nguyên liền tóm tắt toàn bộ sự việc.
Hi Hoàng hòa thượng Phân Thần vô cùng mạnh mẽ, chỉ tự mình chữa thương mà trong vài ngày ngắn ngủi đã từ trạng thái hôn mê bất tỉnh chuyển sang hoàn toàn hồi phục. Không thể không nói, tên này quả nhiên lợi hại. Sau khi Hòa thượng Phân Thần chữa lành vết thương, y liền nói lời cảm tạ Không Không, tiện thể hỏi chuyện về Thiên Lôi Sơn. Không Không thì có gì nói nấy, kể ra toàn bộ sự việc không sót một chi tiết, thế là Hòa thượng Phân Thần liền biết tên gia hỏa khủng bố kia đã rời khỏi thế giới này, chỉ còn lại một Trương Phạ đã hấp thu hai phần lực lượng của Hi Hoàng, đột nhiên trở nên cường đại.
Biết Trương Phạ đã trở nên lợi hại, Hòa thượng Phân Thần không nghĩ ngay đến việc tìm hắn hỗ trợ phá vỡ tinh không, ngược lại, sau khi trải qua một trận chiến với Ma Hồ, y biết mình còn thiếu sót quá nhiều, đồng thời cũng cho rằng dân chúng rất khốn khổ, mình nên ở lại đây thêm vài ngày, một mặt tăng cường tu vi, một mặt giúp đỡ bá tánh. Thế là y cáo biệt Thụy Nguyên, xuống núi làm việc thiện.
Bởi vì là xuống núi lịch lãm, nên y không sử dụng thần thông, chỉ dùng đôi chân đi bộ, nếu trên đường gặp chuyện bất bình, cũng có thể ra tay giúp đỡ không phải sao? Trên đời mỗi ngày đều xảy ra vô số chuyện bi thảm, hòa thượng gặp phải một hai chuyện cũng là bình thường, thế nhưng thật trùng hợp làm sao, chuyện này lại có liên quan đến Trương Thiên Phóng.
Ngày hôm qua, Hòa thượng Phân Thần đang đi đường, khi đi ngang qua một nha môn thì thấy mấy tên sai nha xách một người ném ra ngoài. Người này chừng bốn mươi tuổi, mặt đầy nếp nhăn, trông vừa già lại vừa tang thương. Sau khi ném hắn ra, bọn sai nha còn khinh bỉ phun mấy bãi nước bọt rồi mới quay người vào nha môn.
Hòa thượng Phân Thần thấy vậy, liền tự hỏi đây là chuyện gì? Trong lòng y có thiện niệm, xem ai cũng là người tốt, nên tiến đến hỏi han.
Người bị ném ra kia đang bò lổm ngổm trên mặt đất, liên tục rên rỉ, thoáng nhìn liền có thể thấy là hắn bị đánh roi vào mông, mà ra tay thì vô cùng hung ác. Quần áo dính máu tươi, bám sát vào da thịt, nhớp nháp biết bao đau đớn.
Hòa thượng Phân Thần bước tới, thấy người này bị thương rất nặng, liền nhẹ nhàng đỡ hắn dậy hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Người kia liền than thở, nói mình tên là Vương lão mấy, có một tên đại hán da đen chiếm đoạt nhà của hắn, không những thế còn tố cáo hắn lên quan phủ, khiến hắn phải chịu đánh đòn. Hòa thượng Phân Thần nghe xong, tự hỏi: Lại có chuyện như vậy sao?
Dù y chưa từng dạo qua phụ cận huyện thành này, nhưng đã từng sống ở nhiều thành thị khác trong một thời gian dài. Trong những ngày đó, y thấy đánh nhau có, gây rối có, lừa gạt cũng có, phạm pháp cũng có, thế nhưng rất ít khi thấy loại tặc nhân ngang ngược không nói lý lẽ như vậy, chiếm nhà cửa người ta không nói, lại còn thông đồng với quan phủ hãm hại dân lành?
Hơn nữa, y biết nơi đây là quê hương của Trương Phạ, kẻ mà Thiên Lôi Sơn đã uy trấn cả tinh cầu. Triều đình cũng phải trung thực nghe lời, hiếm có quan viên nào hỗn xược như vậy, dám ăn hối lộ, vi phạm pháp luật hãm hại bá tánh.
Vì lý do này, và cũng vì sự việc có liên quan đến quan phủ, Hòa thượng Phân Thần liền không vội vã đến quan phủ hỏi tội, mà trước hết tìm một nhà y quán, chữa thương cho Vương lão mấy, rồi lấy một ít dược, mang hắn về nhà.
Vương lão mấy sống ở một thôn nhỏ khá xa, Hòa thượng Phân Thần hơi mất một chút thời gian mới đưa hắn về được. Thế nhưng vừa vào làng, y liền thấy một tên đại hán da đen lạnh mặt nhìn chằm chằm hai người, lạnh giọng nói: "Về rồi thì thành thật một chút đi, đừng có mà không biết điều."
Nhìn thấy đại hán da đen, Vương lão mấy lập tức chỉ vào hắn nói với Hòa thượng Phân Thần: "Chính là tên bại hoại đó cưỡng chiếm nhà của ta."
Nghe nói vậy, đại hán da đen cười lạnh, trầm giọng nói: "Ngươi thật đúng là không biết hối cải."
Đại hán da đen sau lưng vác một thanh đao, cả người trông đường đường chính chính, uy phong lẫm liệt, không giống kẻ xấu. Thế nhưng người không thể trông mặt mà bắt hình dong, Hòa thượng Phân Thần liền hỏi: "Vị tráng sĩ này, hắn nói ngươi chiếm gia viên của hắn, nhưng có thật vậy chăng?"
Đại hán da đen nghe vậy cười ha ha, gật đầu nói: "Việc này đúng là có thật, ban đầu vốn dĩ còn muốn chừa cho hắn một căn nhà để ở, thế nhưng nhìn hắn cứ cố chấp không chịu hiểu, ai, ngươi mau cút đi cho ta, đừng để ta đánh ngươi." Những lời sau đó là hắn nói với Vương lão mấy.
Lời văn này xin được độc quyền dâng tặng những tri kỷ văn chương tại truyen.free, tựa như linh đan quý hiếm chỉ dành riêng cho người hữu duyên.