(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1319: Lo lắng
Bình chướng phòng hộ trước thông đạo của Hi Quan rốt cuộc vẫn kiên cố hơn một chút, sau khi tuôn trào hào quang, nó rung lắc dữ dội rồi dần khôi phục bình tĩnh, còn viên đạn linh lực khổng lồ thì tan biến thành mây khói.
Ngay lúc đó, Đại Soái chẳng kịp bận tâm đến viên đạn linh lực, thân hình vút tới phía trước, vượt qua nó, rồi liên tiếp bày ra mấy đạo kết giới, cốt để ngăn chặn thần thức của binh người quét dò xét. Hiện giờ cao thủ Hi Quan đều đã xuất chiến, lực lượng trống rỗng, nếu để binh người phát hiện tình hình này, hậu quả ắt sẽ khôn lường.
Chỉ tiếc, dù y hành động nhanh đến mấy, cũng không thể nhanh bằng thần thức của những thần cấp cao thủ kia. Trong lúc bày trận kết giới, y rõ ràng cảm thấy có hai luồng thần thức lướt qua thân thể mình. Điều này khiến y thầm rủa một tiếng xui xẻo, lập tức muốn bay ra khỏi Hi Quan để giết người, tiêu diệt hai cao thủ kia, tránh để lại hậu họa.
Vừa nghĩ thế, y liền muốn bay ra ngoài, thế nhưng thân hình khẽ động, rồi lại dừng lại. Bởi vì ngay lúc đó, hai người kia đã bỏ mạng, chính là chết trong tay Trương Phạ.
Mới đây, ngay khi Đại Soái bắt đầu bố trí pháp trận, Trương Phạ đã xông ra khỏi Hi Quan, lướt qua tinh không u ám, cấp tốc xuất hiện trước mặt Đầu Trâu Mặt Ngựa.
Lúc đó, hai vị đỉnh giai cao thủ Đầu Trâu Mặt Ngựa đang quét dò chi tiết tình hình Hi Quan. Sau một hồi tra xét, chúng cảm thấy vui mừng khôn xiết, vì trong Hi Quan chỉ có ba tên đỉnh giai cao thủ. Những tu giả khác, dù có tu vi Thập Tam Cực, cũng còn kém xa tu vi của Đại Soái và bọn chúng, căn bản không đáng bận tâm. Nói cách khác, chỉ cần phía trước có vô số chiến binh hạng chót, đợi khi chiến binh chết gần hết, những cao thủ như Đầu Trâu Mặt Ngựa tùy tiện xông qua năm sáu tên, dọn dẹp sạch sẽ toàn bộ lính phòng giữ Hi Quan, chẳng khác nào chiếm đoạt được Hi Quan.
Từ khi Hi Quan thành lập đến nay, việc chiếm đoạt thành công nơi đây đã trở thành giấc mộng của vô số binh người. Phàm là những binh người có chút nhiệt huyết đều từng mơ ước điều này, mong muốn khôi phục vinh quang ngày xưa của binh người. Thế nhưng, mấy chục vạn năm qua chưa từng một ai làm được. Vậy mà ngay lúc này, bởi vì Hi Quan trống rỗng, tạo cơ hội cho binh người công hãm, Đầu Trâu Mặt Ngựa hai kẻ khó tránh khỏi có chút hưng phấn.
Hai kẻ chúng là cao thủ, biết không thể đắc ý quên hình, nên chỉ hưng phấn trong thoáng chốc ngắn ngủi, lập tức muốn lui về, bay đi báo tin cho những kẻ khác. Đáng tiếc Trương Phạ đã tới, lặng lẽ xuất hiện trước mặt chúng. Nhân lúc hai kẻ đang hưng phấn trong khoảnh khắc, Trương Phạ song chưởng thẳng tắp xuất ra, dễ dàng phá vỡ hộ thể pháp bảo và hộ thể pháp thuật bên ngoài thân của Đầu Trâu Mặt Ngựa, chính xác đâm thẳng vào tim của hai kẻ. Bởi vì lực đạo trên tay khá mạnh, chỉ cần đâm về phía trước, hai trái tim đã vỡ nát.
Đột ngột gặp phải công kích, chúng không kịp phản ứng, biểu cảm hưng phấn kia đã biến thành sự đưa tiễn cả tính mạng của chúng. Khoảnh khắc hưng phấn nhỏ nhoi ấy trở thành biểu cảm cuối cùng mà hai kẻ còn giữ trên đời này. Đầu tiên là bị tập kích trúng chiêu, sau đó mới phát hiện Trương Phạ, vừa có phản ứng bất lợi, trái tim đã bị phá, lúc này mới cảm thấy thân thể lạnh buốt.
Trái tim bị thương, tu vi hao tổn, hai kẻ vừa kịp nghĩ đến việc thoát thân, nhưng vì tốc độ không nhanh, rốt cuộc không thể chạy thoát. Hai tay Trương Phạ đã rút ra khỏi ngực hai kẻ, rồi chụp lấy hai cái đầu.
Trong tinh không không hề có âm thanh nào truyền ra, chỉ thấy hai cái đầu tựa như giấy bị một chưởng đập nát. Hai kẻ này liền xem như đã chết, hơn nữa là chết không thể chết lại. Nhưng Trương Phạ vẫn chưa hết hận, hai tên khốn này chỉ tùy tiện phóng ra hai phát pháo, đã giết chết mấy chục ngàn chiến binh. Thế là y hai tay xoa vào nhau, chỉ thấy hai cỗ thi thể không đầu va chạm rồi bị nghiền nát thành bột, ngay cả máu thịt cũng phiêu tán trong tinh không.
Trương Phạ nhìn vũng máu loãng trước mặt, tiện tay chỉ một cái, một tia chớp lóe lên, vũng máu thịt vụn lập tức bị chưng khô. Đến đây, hai kẻ cao thủ đã từng tung hoành tinh không hoàn toàn biến mất.
Khiến hai kẻ sống sờ sờ tan biến, Trương Phạ vẫn khó mà xả được cơn hận trong lòng. Ấy là bởi vì trước đây y nhất thời mềm lòng, mới khiến vô số chiến binh chết ngay trước mắt, đặc biệt là phe binh người, vậy mà không một ai sống sót, thực sự phẫn hận khó bình. Cho nên sau khi giết người, y ngẩn ra một lát, lắng đọng cảm xúc, rồi thu hồi hai khẩu linh lực pháo khổng lồ, thở dài bay về Hi Quan.
Trước kia y từng nghe qua một câu: "Nhân từ với kẻ địch chính là tàn nhẫn với bản thân." Vì thế, Trương Phạ luôn cố gắng không để mình nhân từ với kẻ địch, hòng tránh khỏi hối hận. Thực tế chứng minh, y đã làm khá tốt. Mặc dù công việc luôn không ngừng nghỉ, nhưng những chuyện ấy chẳng liên quan gì đến việc y có nhân từ hay tàn nhẫn hay không, phần lớn là do quá nhiều sự tình liên lụy, hết việc này nối tiếp việc khác, từng chút từng chút kéo y vào vòng xoáy.
Y cho rằng mình trước đây làm không tệ, cũng nhận thấy lần này không làm sai, chỉ là không ngờ rằng, vẻn vẹn vì không muốn lạm sát kẻ vô tội, đã mang đến tai họa ngập đầu cho mấy chục ngàn tu giả. Mặc dù nói việc rất nhiều người chết đi chẳng liên quan gì đến y; mặc dù nói những người kia dù không bị Đầu Trâu Mặt Ngựa hại chết, cũng sẽ chết dưới lưỡi đao của nhau; càng mặc dù nói trong đó có một nửa là kẻ địch, hơn nữa còn muốn liều mạng với y; nhưng đối với Trương Phạ mà nói, những điều này đều không quan trọng. Điều quan trọng là rất nhiều sinh mạng đã biến mất trong chốc lát, b��i vì hai kẻ lạnh lùng kia đã dễ dàng cướp đi sinh mệnh. Điều này khiến y vô cùng khó chịu.
Trương Phạ tôn trọng sinh mạng, nếu không cần thiết, mà có kẻ nào đó tùy tiện giết chết nhiều người, y nhất định sẽ phẫn nộ. Huống hồ trong số đó còn có rất nhiều chiến binh Hi Quan cùng chung chiến tuyến, vì vậy y mới bạo khởi giết người.
Hiện giờ, y đang thong thả bay về. Lúc này, Đại Soái đã biết hai tên tu giả binh người quét dò tình hình Hi Quan đã bị y giết chết, nên không còn nóng nảy nữa, chỉ cố gắng thiết trí pháp trận, nhất định phải ngăn cách bên trong và bên ngoài.
Một lát sau, Trương Phạ trở về. Tấm bình chướng phòng hộ bị oanh phá cũng đã khôi phục hoàn hảo. Đại Soái sau khi thiết trí xong pháp trận, liền đón y tới hỏi: "Không sao chứ?"
Trương Phạ lắc đầu nói: "Không có việc gì." Rồi y hỏi: "Ngươi thì sao? Chết bao nhiêu người?" Đại Soái thở dài đáp: "Vẫn chưa biết con số cụ thể, đại khái chừng hơn hai vạn đến gần ba vạn người. Hai tên kia quả thật hung ác, ngay cả người dưới trướng mình cũng không tha."
Tr��ơng Phạ không muốn nhắc đến đề tài này, y mím môi nói bâng quơ: "Ta về đây." Câu nói này khiến Đại Soái giật mình, tưởng y muốn bỏ đi, rời khỏi Hi Quan, vội vàng hỏi: "Về đâu?" Trương Phạ đáp: "Lều vải." Rồi y quay sang nói với Thập Tứ vừa bay tới: "Ngươi không về sao?"
Trận chiến này kết thúc, mấy chục ngàn chiến binh của Ưng Long Tinh Vực, cùng với hai tên cao thủ khủng bố dẫn đội đều đã bỏ mạng. Điều này ắt sẽ khiến binh người chấn kinh. Bất luận sau đó sự việc diễn biến ra sao, trong thời gian ngắn tuyệt đối sẽ không có ai đến gây phiền phức cho Hi Quan, vì vậy Trương Phạ có thể an tâm nghỉ ngơi.
Thập Tứ nghe hỏi, gật đầu nói: "Cùng đi." Rồi y nói thêm: "Ngươi bây giờ đã lợi hại đến vậy rồi sao?" Mới nãy y bay ra ngoài, mới đi được nửa đường đã phát hiện Đầu Trâu Mặt Ngựa đã chết, trong lòng vô cùng chấn kinh. Hai kẻ kia là những cao thủ đứng đầu nhất trong tinh không, thành danh đã nhiều năm, cực kỳ hung hãn và lợi hại, chỉ riêng bốn chữ "Đầu Trâu Mặt Ngựa" cũng đủ làm vô số tu giả kinh sợ mà rút lui. Bởi vì hai kẻ quá mức lợi hại, ngay cả Thập Tứ ở phía này tinh không cũng biết danh tiếng của chúng. Nào ngờ, hai kẻ lợi hại đến thế, vậy mà lại chết dưới một chiêu của Trương Phạ. Cho nên y mới dừng lại giữa đường, ngây người suy nghĩ một lát rồi mới bay tới.
Nghe Thập Tứ tra hỏi, biết y lại đang nghĩ vẩn vơ, Trương Phạ cười nói: "Ta lợi hại gì chứ?" Khi nói câu này, trong đầu y liên tiếp hiện lên rất nhiều thân ảnh, không phải Bồ, Đen La, Hồng Phúc cùng những người khác, nay lại thêm hai tên Đầu Trâu Mặt Ngựa không ai bì nổi. Những kẻ này đều là tu vi đỉnh cấp Thập Tam Cực, mà đều chết trong tay y. Từ điểm đó mà nói, y quả thực rất lợi hại.
Y thuận miệng nói xong, quay người ôm quyền bái biệt Đại Soái, trở về doanh trướng nơi từng nghỉ ngơi lần trước. Còn Đại Soái đáng thương thì phải một lần nữa dựng soái trướng, mới có chỗ ngả lưng.
Bởi vì có linh lực pháo cường đại, cũng bởi vì có Trương Phạ, trận chiến này diễn ra rất nhanh, và kết thúc còn nhanh hơn. Thế nhưng thương vong lại cao đến mức vô song. Phe binh người toàn quân bị diệt, phe Hi Quan tuy không bị diệt toàn bộ, nhưng chiến binh ở một cứ điểm quan trọng trên chiến trường kia đã bị đánh đến tan tác, trong thời gian ngắn không cách nào hình thành sức chiến đấu, chỉ có thể bổ sung chiến binh trên quy mô lớn.
Trương Phạ trở về trướng bồng nghỉ ngơi, Thập Tứ lại đi theo vào. Trương Phạ thuận miệng hỏi: "Làm gì?" Thập Tứ đáp: "Ta có tài cán gì? Không muốn ở lại một mình thôi." Trương Phạ thờ ơ gật đầu nói: "Vậy thì ở đây." Còn về phần bữa tiệc rượu mới chưa xong, coi như đã sớm giải tán, ngay cả Đại Soái cũng vậy, cả ba người đều không còn tâm trí bày thêm một bàn nào nữa.
Hai người họ yên tĩnh nghỉ ngơi trong doanh trướng, không cần nhắc tới. Trước hết hãy nói về bên ngoài. Đại Soái đã tốn chút thời gian và tinh lực, bày thêm rất nhiều pháp trận cho toàn bộ Hi Quan. Đợi đến khi xác nhận không còn bỏ sót, y lại muốn ra tinh không truy tìm xem còn có kẻ nào thoát lưới không. Thế nhưng, nhớ đến thần thông của Trương Phạ, nếu y mà không phát hiện thì mình có khổ công đến mấy cũng uổng phí, nên Đại Soái đã không ra ngoài.
Chỉ là trong lòng y vẫn có chút thấp thỏm, một lát sau liền đến hỏi Trương Phạ: "Lúc nãy ngươi giết người, phụ cận có binh người nào không?" Trương Phạ ngồi dậy đáp: "Không có." Y nghĩ nghĩ rồi nói thêm: "Chắc là không có."
"Đừng có 'chắc là' chứ." Lúc này có thể nói sự an nguy của Hi Quan cùng toàn bộ tinh không đều đặt nặng lên một thân y. Đại Soái cảm thấy áp lực chưa từng có trước đây. Kỳ thực, đổi ai cũng vậy, dưới áp lực cường đại như thế, khó tránh khỏi sẽ lo được lo mất, không dám xác định, bởi vậy Đại Soái mới đến hỏi Trương Phạ, và cũng vì thế mà nói ra câu nói kia.
Trương Phạ biết Đại Soái đang chịu áp lực, bèn nói: "Vậy thế này đi, ta ra ngoài đi dạo xem sao." Đại Soái nghe vậy liền đáp: "Như thế là tốt nhất." Y vừa rồi đã muốn ra ngoài, nếu không phải vì tu vi kém Trương Phạ, ắt đã sớm ra ngoài tìm hiểu ngọn ngành rồi.
Thấy Trương Phạ muốn ra khỏi Hi Quan, Thập Tứ ngồi dậy hỏi: "Có cần ta đi cùng ngươi không?" Trương Phạ lắc đầu nói: "Không cần đâu, ta chỉ ra đi dạo thôi, đâu có đánh nhau." Thập Tứ cười khổ rồi nói: "Ngươi đánh nhau còn cần ta hỗ trợ sao?" Nói đoạn y lại nằm xuống.
Trương Phạ liền nói với Đại Soái một tiếng: "Ta đi đây." Thân ảnh y tựa như làn khói tan biến trong doanh trướng. Còn Đại Soái thì quay về phân phó người trùng kiến lại rất nhiều doanh trướng bị linh lực pháo oanh nát.
Trương Phạ bay ra khỏi Hi Quan, đầu tiên là đến nơi vừa giết người kiểm tra kỹ lưỡng, xác nhận không có dấu vết của kẻ nào, rồi y từ từ thả thần thức ra, bao trùm vùng không gian này, trên dưới trái phải từng chút một cẩn thận quét dò.
Việc tìm người trong tinh không phức tạp hơn rất nhiều so với trên tinh cầu, bởi vì khắp nơi đều có thể ẩn giấu người. Cho dù cường đại như Trương Phạ cũng cảm thấy đau đầu với tình huống này. Thế nhưng dù đau đầu đến mấy, y vẫn phải dụng tâm tra tìm. Y chỉ có thể thành tâm làm việc cực nhọc, cho đến khi xác nhận không có khí tức của tu giả binh người nào, mới một lần nữa trở về Hi Quan.
Y trở về báo với Đại Soái một tiếng: "Không có phát hiện gì." Đại Soái trên mặt tuy vui mừng, nhưng trong mắt vẫn còn nét lo lắng, cứ mãi sợ sẽ xảy ra vấn đề.
Mọi tài sản trí tuệ của bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.