(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 128: Vĩnh tam
Dịch trạm có thể ra vào tự do, quy tắc duy nhất là ban đêm sẽ áp dụng lệnh giới nghiêm. Nếu muốn ở lại dịch trạm lâu dài, cần thuê phòng trọ của họ với giá mười linh thạch mỗi ngày. Trương Phạ cùng ba mươi bảy người tùy tùng, nói cách khác, phải tốn ba trăm bảy mươi linh thạch mới có thể an toàn qua đêm tại dịch trạm này. Thật đắt đỏ! Hắn chọn nhà trọ, nộp tiền và dẫn các nha đầu vào nghỉ ngơi. Chưởng quỹ nhà trọ nhìn Trương Phạ như thể nhìn kẻ đốt tiền vậy, người thường lại vào dịch trạm ở ư? Thật lắm tiền để đốt!
Vừa vào dịch trạm, các nha đầu lại trở thành tâm điểm chú ý. Nếu ở thế giới người phàm, thấy họ cùng lắm cũng chỉ nhìn thêm đôi mắt, tán thưởng nhan sắc xinh đẹp, nhưng ở thế giới tu sĩ mà có nhiều người phàm xuất hiện như vậy, ngược lại càng gây chú ý hơn. Để tránh những phiền toái không cần thiết, Trương Phạ bảo chưởng quỹ mang thức ăn đến tận phòng, còn bản thân thì tạm rời khỏi đám nữ nhân, xuống đại sảnh lầu một uống rượu.
Trong đại sảnh có rất nhiều tu sĩ, ai nấy đều mang vẻ mặt lạnh lùng khó gần. Trương Phạ nhìn họ mà thầm cười, còn ra vẻ lạnh lùng hơn cả ta sao? Vừa nâng chén định uống, thanh niên tuấn tú mà hắn gặp trên đường ban ngày bỗng nhiên xuất hiện. Chàng ta chẳng chào hỏi lấy một tiếng, cứ thế ngồi thẳng vào đối diện Trương Phạ, đường hoàng cầm ly rót rượu, một hơi cạn sạch rồi nói: "Thật có duyên với huynh đài, nào, uống thêm chén nữa!"
Thấy hắn tự nhiên như người nhà, Trương Phạ không thèm để ý, chỉ cúi đầu không biết đang suy nghĩ gì. Thanh niên bị phớt lờ, bèn gọi chưởng quỹ mang thêm rượu và đồ ăn, mở rộng dạ dày mà ăn ngấu nghiến. Vừa ăn vừa nói: "Ta tên Vĩnh Tam, đệ tử Long Thần Cốc. Đạo hữu tên gì?"
Long Thần Cốc là nơi nào? Trương Phạ nhìn hắn vài lần, mỉm cười, rồi mới ung dung dùng bữa. Ăn uống no nê xong, hắn vẫy gọi chưởng quỹ: "Chưởng quỹ tính tiền, tính vào sổ của Vĩnh Tam thuộc Long Thần Cốc!" Nói đoạn, hắn đứng dậy đi lên lầu, bỏ lại Vĩnh Tam đang trợn mắt há hốc mồm, cầm chén rượu ngẩn ngơ.
"Long Thần Cốc? Long Thần Cốc lại có người xuất cốc ư?" Trong đại sảnh nhà trọ, mọi người bàn tán xôn xao, thỉnh thoảng lại có người liếc nhìn Vĩnh Tam. Vĩnh Tam lập tức trở thành tiêu điểm của mọi người, như đứng đống lửa, như ngồi đống than, bèn vứt lại mấy khối linh thạch rồi nhanh chóng rời đi.
Việc sắp xếp chỗ ở cho các nha đầu trở thành vấn đề khó khăn không nhỏ, hơn nữa còn có Thành Hỉ Nhi, mỹ kiều nương như hoa như ngọc. Tr��ơng Phạ bèn đi hỏi Tống Vân Ế, nàng suy nghĩ nửa ngày rồi đáp: "Chẳng lẽ cứ luôn mang theo họ sao, mấy cô nương gia không nơi nương tựa thật đáng thương." Nàng đối xử với các nha đầu rất tốt, bình đẳng, thậm chí còn mặc quần áo, giày dép giống họ.
Trương Phạ bật cười trêu nàng: "Ngươi lớn hơn họ có mấy tuổi đâu, bản thân còn chưa tự lo tốt, lại muốn chăm sóc người khác sao?" Tống Vân Ế phản bác: "Ta đã ở Nghịch Thiên Động nhiều năm rồi! Đã là người lớn rồi."
Nhắc đến Nghịch Thiên Động liền nhớ tới Lâm thúc, thù đã báo rồi, cần phải sớm đi báo cho ông ấy biết. Trương Phạ ngầm đồng ý như vậy.
Ngày hôm sau, hai người hỏi chưởng quỹ nhà trọ đường đến Thánh Đô. Chưởng quỹ bước ra cửa, chỉ tay về phía Bắc và nói: "Cửa thành có phi thuyền đi Thánh Đô, năm ngày một chuyến, năm trăm linh thạch một người, người thường không được phép lên." Tống Vân Ế hỏi: "Khoảng bao lâu thì tới?" "Mười ngày."
Tống Vân Ế suy nghĩ một lát rồi nói với Trương Phạ: "Chi bằng huynh tự mình đi Thánh Đô, muội sẽ ở lại đây cùng các nàng." Trương Phạ không đồng ý: "Nàng không đi thì ta cũng chẳng đi, ở đây đợi hai ngày rồi về nhà." Tống Vân Ế khuyên hắn: "Huynh đã đi hơn một năm rồi, chẳng phải vẫn muốn đến Thánh Đô xem sao? Đến gần rồi lại quay về ư?"
Trương Phạ tuy hứng thú với Thánh Đô, nhưng cũng chẳng vui khi phải chia lìa Tống Vân Ế, bèn nói: "Đơn giản cũng chỉ là một sơn thần đài khác mà thôi, ta không đi." Tống Vân Ế nghĩ cũng phải, bèn không khuyên nữa.
Chớp mắt trời lại tối, Trương Phạ theo thường lệ xuống lầu ăn. Ở trên lầu, các nha đầu cứ nhất định gọi hắn, nhưng hắn không tiện ngồi cùng họ. Hắn chỉ bảo sẽ xuống lầu uống rượu, không ngờ lại thấy Vĩnh Tam đang ngây người nhìn một vò rượu, trong lòng thầm nhủ người này thật sự đủ thần. Vĩnh Tam thấy Trương Phạ xuống lầu, liền hô: "Còn chưa đi ư?" Trương Phạ ngạc nhiên: "Đi đâu?" Vĩnh Tam bực tức đáp: "Thích đi đâu thì đi đó, ta làm sao mà biết được?" Trương Phạ cười khẽ, đi đến một góc ngồi xuống, tùy tiện gọi mấy món ăn nhẹ, tự rót tự uống.
Hắn tránh mặt Vĩnh Tam, nhưng Vĩnh Tam lại cầm vò rượu đến tìm hắn. Trương Phạ cười nói: "Mời ta ăn rồi có ẩn ý gì sao?" Vĩnh Tam trợn to hai mắt nhìn hắn, nửa ngày sau mới nói: "Ngươi không phải Thánh đồ? Trên người ngươi không có cái mùi đáng ghét đó." "Thánh đồ có mùi vị gì?" Trương Phạ tiếp tục trêu chọc hắn. Vĩnh Tam tính tình thật ra rất tốt, bèn rút đũa gắp thức ăn, rồi lại cầm rượu của Trương Phạ để uống. Trương Phạ tức giận nói: "Ngươi có cả một vò rượu rồi còn uống của ta ư?" Vĩnh Tam lý lẽ hùng hồn: "Hôm qua ta đã giúp ngươi trả tiền rồi!"
Trương Phạ lười chấp nhặt với hắn, không nói thêm gì nữa. Vĩnh Tam ăn một hồi đồ ăn, cảm thấy vô vị, bèn mở miệng hỏi: "Ôi chao, ngươi tên gì vậy? Ta hỏi mấy lần rồi mà ngươi chẳng nói, thật là bất lịch sự!"
Vĩnh Tam chớp mắt một cái lại nói: "Ngươi có biết Quan ngoại Tứ Đại Gia không?" Trương Phạ không đáp lời.
Vĩnh Tam rất kiên trì: "Từ đây trở đi, về phía Bắc hành trình có một đạo quan ải, bên ngoài quan ải đó có Tứ Đại Thế Gia, cao thủ rất nhiều, thế lực hùng hậu. Tin tức mới nhất ta nhận được là bọn họ đã liên thủ, chờ sẵn bên ngoài thành."
"Chờ ta làm gì?" Trương Phạ bị gợi lên hứng thú, rốt cuộc cũng mở miệng.
"Nín rồi mà, sao lại nói chuyện?" Vĩnh Tam quả là đáng ghét.
Trương Phạ đơn giản lại im lặng không nói. Vĩnh Tam l��c đầu còn giả vờ rụt rè, nhưng kiên trì một hồi không địch nổi Trương Phạ, đành bất đắc dĩ nói: "Tứ Đại Gia đều để mắt đến dị hỏa của ngươi. Trong dịch trạm không thể động thủ, nên bọn họ đã phái người giám thị bên trong thành, còn ở bên ngoài thành chờ sẵn, chỉ đợi ngươi rời khỏi dịch trạm là sẽ ra tay."
Trương Phạ nghe vậy sững sờ, dị hỏa là có ý gì? Tu sĩ ai mà chẳng phóng hỏa được, có gì khác biệt hay không khác biệt đâu? Vĩnh Tam đưa tay lắc lắc trước mắt hắn: "Sợ đến choáng váng rồi sao, vui vẻ cám ơn ta đi chứ, ta đã nói cho ngươi bí mật tày trời như vậy mà." Trương Phạ vẫn chưa nói gì, ngẩng đầu nhìn Vĩnh Tam. Vốn chỉ là vô ý, đầu óc hắn vẫn đang suy tư chuyện khác. Không ngờ càng nhìn lâu lại càng phát hiện điều kỳ lạ, hắn chuyên tâm nhìn chằm chằm dung mạo Vĩnh Tam.
Vĩnh Tam bị hắn nhìn đến không tự nhiên: "Nhìn ta làm gì?"
"Lông mày của ngươi sao lại tinh tế đến vậy? Không đúng, dường như có gì đó không đúng." Trương Phạ cố gắng suy nghĩ, mơ hồ có thể thấy được bóng dáng Tống Vân Ế trong đó. Vẻ anh tuấn của hắn khác với những nam nhân tầm thường, dường như mang theo chút âm nhu.
"Thần kinh." Chẳng biết tại sao, mặt Vĩnh Tam hơi ửng hồng, đứng dậy cầm vò rượu chạy đi, trong miệng nói: "Bữa này tính cho ngươi!"
Vĩnh Tam đi rồi, Trương Phạ chìm vào trầm tư. Tứ Đại Gia đang đợi hắn? Nếu không có hơn ba mươi nha đầu này, hắn và Vân Ế quả thực có thể chạy thoát, nhưng giờ thì sao? Chẳng lẽ bỏ rơi họ ư? Trương Phạ lắc đầu, xem ra không thể không đi một chuyến Thánh Đô, để dẫn dụ những kẻ kia đi.
Suy trước nghĩ sau vẫn không có biện pháp nào tốt, hắn lại nghĩ tới dị hỏa, rốt cuộc đó là vật gì? Bất giác ngồi đến khi trời tối đen, khách trong đại sảnh đều đã rời đi hết. Thế là hắn đứng dậy trở về phòng, đã thấy Vĩnh Tam lảo đảo bước vào nhà trọ. Vừa nhìn thấy hắn, Vĩnh Tam đã nói: "Phiền phức lớn rồi, ngươi mau mau trốn đi!"
"Cái gì?" Trương Phạ nghe không rõ.
Vĩnh Tam cười nhạt một tiếng, nhưng trong mắt căn bản không có ý cười: "Tin tức mới nhất đây, người Thánh Đô đã tới, Thập Tam Tông trong quan ải cũng đã tới, còn vô số cao thủ Nguyên Anh nữa cũng muốn đến, bọn họ đều là đến tìm ngươi đấy!"
"Tìm ta làm gì?" Trương Phạ càng nghe càng mơ hồ, còn về việc đến bao nhiêu môn phái cao thủ thì hắn cũng chẳng thèm để ý. Dù sao thì một cao thủ hay một trăm cao thủ cũng chẳng khác nhau là mấy, đối với hắn mà nói đều là một cái chết mà thôi.
"Đúng là đồ óc heo mà, nói cho ngươi cả vạn lần rồi là dị hỏa, dị hỏa đấy! Thứ có thể trong nháy mắt thiêu đốt cao thủ đỉnh giai Kết Đan kỳ thành tro bụi chính là dị hỏa!" Vĩnh Tam tức giận đến nỗi chỉ muốn đấm cho hắn một trận.
"A." Trương Phạ vẫn không hiểu, cũng không hiểu vì sao Vĩnh Tam lại tiếp cận mình, và tại sao lại muốn nói cho mình những chuyện này.
"Ngươi khẳng định không phải Thánh đồ, vậy ngươi từ đâu tới?"
Sản phẩm chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền dưới tên truyen.free.