(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1279: Phiền phức tới cửa
Nhưng nếu các thuật sĩ đã dám đến giao chiến, tất nhiên sẽ không bị một tiếng gọi của ta dọa lùi. Bất đắc dĩ, ta đành dẫn người xông vào cuộc chiến. Chúng ta lập thành chiến trận, lấy phòng thủ làm chính, thỉnh thoảng giết vài người để cảnh cáo các thuật sĩ. Thế nhưng những người Man tộc kia, càng có người chết lại càng trở nên điên cuồng. Người của chúng ta bắt đầu xuất hiện thương vong. Đúng lúc này, Chiến Vân sư thúc đến, ông ấy đến để giúp chúng ta chiến đấu. Đệ tử vốn không muốn giao chiến, bởi giết càng nhiều người thì thù hận càng lớn, sau này càng khó hóa giải, phiền phức sẽ càng nhiều. Thụy Nguyên vẫn tiếp tục kể lể, nói rất tỉ mỉ, nói đến đây hơi dừng một chút rồi tiếp tục.
Chiến Vân sư thúc đi trợ giúp Kim Đại, Kim Nhị đối đầu với sáu thuật sĩ cao cấp nhất, thế nhưng chỉ một mình ông, không thể dùng sức quá mãnh liệt. Hai bên cứ thế đánh nhau, kẻ đáng chết thì bị giết, không chút chậm trễ, mắt thấy thương vong càng lúc càng lớn. Nếu cứ tiếp tục như vậy, Thiên Lôi Sơn cũng sẽ bị cuốn vào việc này, thật là thời điểm khó khăn. May mắn thay, Hải Linh đã đến. Hắn mang theo hơn trăm Thiên Binh xuất hiện phía trên chiến trường, chỉ nói một câu: “Đình chiến, kẻ nào kháng lệnh, giết!” Các thuật sĩ tuy rằng nóng lòng báo thù, tuy rằng điên cuồng, nhưng cũng không phải kẻ ngu ngốc. Khi thấy phe Kim gia viện trợ càng lúc càng nhiều, mà những người hiện tại đến đều là siêu cấp cao thủ không biết từ đâu xuất hiện, truyền thuyết nói là người Thiên giới giáng lâm, mấy ngàn thuật sĩ mới miễn cưỡng ngừng tay, không tiếp tục giao chiến.
Vấn đề là họ và Kim gia có mối thù khá lớn, dù đình chiến cũng cần một lời giải thích hợp lý. Họ hỏi rằng vô số sinh mạng tiền bối đã bỏ mạng trong vô số năm qua thì phải tính sao? Đối với các thuật sĩ mà nói, những tiền bối đó, dù là sư phụ hay cha, tất cả đều chết trên chiến trường, đều là mối thù lớn. Làm đệ tử há có thể không báo thù? Thế là họ tụ tập lại, đòi Hải Linh một lời công đạo, nói rằng ông không thể thiên vị giúp đỡ Kim gia. Họ cũng nói với ta, muốn ta đưa ra một câu trả lời, nếu không dù cho toàn bộ tộc nhân Bắc Địa đều chết trận, cũng phải đánh lên Thiên Lôi Sơn để làm rõ mọi chuyện. Nói đến đây, trên mặt Thụy Nguyên rốt cục hiện lên một tia vẻ khổ sở, thở dài nói: “Việc này cũng coi như là đã đẩy vấn đề cho ta. Hải Linh đương nhiên sẽ không quản chuyện này, chuyến đi lần này của hắn hoàn toàn là vì nể mặt Thiên Lôi Sơn, nể mặt danh tiếng của sư thúc. Chỉ cần không ai dám gây sự với Thiên Lôi Sơn, và mọi chuyện có thể giải quyết hòa bình, hắn sẽ phủi tay rời đi, không bận tâm thêm nữa. Còn Kim Đại, Kim Nhị thì trốn còn không kịp, làm sao dám đứng ra giải quyết? Haizz, sư thúc à, người thật sự tìm cho ta một việc hay để làm đấy.”
Nghe Thụy Nguyên nói vậy, Trương Phạ bất mãn xen lời: “Lúc trước là ai vừa nghe nói cả tộc Kim gia muốn gia nhập, liền vội vã đồng ý ngay tắp lự? Giờ lại chê phiền phức ư?” Nói xong câu đó, cảm thấy chưa hết giận, hắn nói tiếp: “Việc này tính là gì? Phiền phức lớn nhất của Kim gia, những Thần Cấp cao thủ hoang đường, đều đã bị ta giải quyết rồi. Một đám phàm nhân mà ngươi không xử lý nổi sao? Chỉ vì chút chuyện cỏn con như thế mà cũng đến tìm ta à?”
Thụy Nguyên rất phiền muộn, biện bạch: “Chút chuyện như thế ư? Nếu không đưa ra lời đáp lại, những kẻ điên ở Bắc Địa sẽ lập tức xông đến sơn môn. Hơn nữa, ta chỉ là phàm nhân, đương nhiên rất khó giải quyết chuyện của phàm nhân. Sư thúc, ngài là thần nhân, việc này xin giao cho ngài vậy.” Tên này đúng là “đánh rắn theo côn”, liền đẩy mọi chuyện cho Trương Phạ.
Trương Phạ nghe sững người, nhanh chóng né tránh vấn đề, khẽ quát: “Mới vừa nói đến đâu? Nói tiếp đi.” Thụy Nguyên cười khổ một tiếng, liền tiếp tục nói: “Hai bên đã đình chiến, Hàn Thiên đại sĩ được cử ra để chất vấn Hải Linh. Tuy nói Tu Chân giả lấy nắm đấm làm lẽ phải, nhưng các ngươi là tu giả Thượng giới, vì sao lại nhúng tay vào tranh đấu thế gian? Hải Linh không bận tâm đến những vấn đề đó, chỉ nói chuyện của Thiên Lôi Sơn chính là chuyện của hắn, ai không phục thì đánh. Thái độ của hắn rất hung hăng, khiến các thuật sĩ lúc đó gần như phát điên. Ta thấy tình hình không ổn, vội vàng ra mặt điều giải, nói những lời vô nghĩa. Các thuật sĩ và Kim gia có mối thù không đội trời chung, còn Hải Linh thì căn bản không để ý đến lý do họ đến gây chiến. Đệ tử không còn cách nào khác, đành cố hết sức gánh vác trách nhiệm, nói với Hàn Thiên đại sĩ và những người khác rằng, trước tiên đừng vội vàng, hiện tại nếu đánh nhau thì các ngươi chắc chắn thua. Chi bằng chờ thêm vài ngày, để ta trở về suy nghĩ một chút, cố gắng tìm một phương pháp giúp các ngươi giải quyết việc này. Đến lúc đó nếu không thể khiến các ngươi hài lòng, các ngươi muốn đánh muốn giết thế nào, Thiên Lôi Sơn đều sẽ tiếp nhận.”
Nói đến đây, Thụy Nguyên lại cười khổ một tiếng, tự than vãn: “Ta đây đúng là tự rước lấy họa lớn, các thuật sĩ vì kiêng dè Hải Linh và Thiên Binh của hắn nên tạm thời nhịn xuống lần này, nhưng lại đặt ra thời hạn cho ta. Kể từ ngày đó, ta suốt ngày không yên, không ngừng suy nghĩ làm sao để giải quyết tranh chấp giữa hai tộc. Nhưng mối thù này truyền từ đời này sang đời khác, càng lăn càng lớn, làm sao có thể dễ dàng hóa giải đây? À đúng rồi, ngày đó khi giao chiến, Trương Thiên Phóng sư thúc cũng theo đến. Sau khi đến, ông ấy nhìn thấy Hàn Thiên đại sĩ, nói với ta rằng đây là hồng nhan tri kỷ của sư thúc, người đã từng cứu nàng, tuyệt đối không được làm tổn hại đến tính mạng nàng. Ta suy nghĩ một chút, được rồi, Thiên Phóng sư thúc đã nói như vậy, ta càng phải gánh vác chuyện này. Chỉ là mối thù giữa hai bên quá lớn, đệ tử đến giờ cũng chưa nghĩ ra cách giải quyết. Những ngày gần đây, luôn có thuật sĩ lên núi chất vấn, ta phiền muốn chết rồi. Nhưng cũng may mắn, sư thúc đã trở về. Sư thúc, kính xin ngài chỉ cho ta, chuyện này phải xử lý ra sao đây.”
Thụy Nguyên thao thao bất tuyệt kể lể hồi lâu, cuối cùng cũng coi như là đã trình bày xong toàn bộ sự việc. Trương Phạ nghe xong vô cùng phiền muộn, tức giận nói: “Tên khốn kiếp nào đã nói với Trương Thiên Phóng rằng Hàn Thiên đại sĩ là hồng nhan tri kỷ của ta?” Thụy Nguyên đáp: “Thiên Phóng sư thúc nói, chỉ cần là cô nương xinh đẹp, đều không thoát khỏi ma trảo của sư thúc ngài. Sư thúc, người đừng nhìn đệ tử như vậy, là Thiên Phóng sư thúc nói mà, người muốn nổi giận thì tìm ông ấy đi ạ.” Trương Phạ nhìn Thụy Nguyên với vẻ oán hận không thôi, thầm nghĩ: Tên khốn này lại dám bịa đặt chuyện của ta, lát nữa nhất định phải “thu thập” hắn mới được. Thụy Nguyên thấy ánh mắt Trương Phạ không ổn, liền một lần nữa biện bạch: “Sư thúc, thật sự là Thiên Phóng sư thúc nói mà, không liên quan gì đến đệ tử đâu ạ.” Trương Phạ liếc hắn một cái hỏi: “Thời hạn là ngày nào?” Thụy Nguyên đáp: “Sớm lắm rồi, đệ tử cứ trì hoãn mãi. Nếu không phải trong số các thuật sĩ cao thủ có một đám người kiêng dè danh tiếng của sư thúc, vẫn còn nể mặt đệ tử, thì giờ dưới chân núi đã sớm trở thành chiến trường rồi.”
Trương Phạ nghe vậy, suy nghĩ một chút về đám thuật sĩ mà mình quen biết. Khi Quỷ Hoàng tàn phá Bắc Địa, toàn bộ thuật sĩ Bắc Địa đã bày đại trận tập thể truy sát Quỷ Hoàng. Chính hắn đã phải tốn rất nhiều công sức để giết chết Quỷ Hoàng, từ đó mới nhận được thiện cảm của các thuật sĩ Bắc Địa. Khi đó, hắn quả thực đã quen biết một nhóm thuật sĩ cao cấp nhất, chẳng hạn như mỹ nữ Hàn Thiên đại sĩ, Đại Đầu Đà và những người khác.
Nhưng các thuật sĩ lại có thù oán với Kim gia, phỏng chừng những cao thủ ấy sẽ không bỏ sót ai, đều sẽ kéo đến giao chiến, thảo nào họ lại nể mặt Thụy Nguyên. Nghĩ đến đây, hắn hỏi Thụy Nguyên: “Vẫn chưa nghĩ ra biện pháp nào sao?” Thụy Nguyên lắc đầu nói: “Vẫn chưa nghĩ ra. Các thuật sĩ muốn giết người, Kim gia cố gắng phòng ngự. Vấn đề lớn nhất là, bây giờ Kim gia đã là một phân đường của Thiên Lôi Sơn, đệ tử căn bản không thể khoanh tay đứng nhìn họ bị đánh mà không thể phản kháng.”
Trương Phạ nghe xong gật đầu. Lúc trước cả tộc Kim gia xin gia nhập, chủ yếu là vì uy hiếp từ những cao thủ hoang đường trong tinh không. Chính hắn đã tốn rất nhiều công sức để giải quyết bọn chúng, đương nhiên sẽ không bận tâm đến những phàm nhân tu giả trên tiểu tinh cầu nhỏ bé này. Thế nhưng không ngờ rằng, chính những phàm tục tu giả này lại mang đến cho hắn phiền phức còn lớn hơn cả những Thần Cấp tu giả.
Những kẻ trong tinh không kia, nếu đã đắc tội Trương Phạ, hắn không vui thì giết luôn. Nhưng các thuật sĩ thì sao có thể giết? Trước hết không nói họ chỉ là phàm nhân, chỉ riêng việc nhiều thuật sĩ như vậy đến báo thù, ngươi có thể giết được mấy người? Hoặc là không giết, hoặc là giết sạch, trực tiếp diệt tộc. Trương Phạ căn bản không thể xuống tay tàn nhẫn như vậy!
Nghe Thụy Nguyên nói chưa nghĩ ra biện pháp, Trương Phạ thở dài: “Ta vừa mới về, ngươi đã đưa ra vấn đề khó lớn đến vậy cho ta, là sợ ta quá nhàn rỗi phải không?” Thụy Nguyên lắc đầu nói: “Sư thúc là hôm qua mới trở về, không thể coi là vừa về đã đưa ra vấn đề khó cho ngài.” Tên này lại bắt đầu lải nhải, Trương Phạ bất đắc dĩ đến cực điểm, phất tay nói: “Ngươi đi đi.” Thụy Nguyên dạ một tiếng, nói theo: “Phiền sư thúc mau chóng nghĩ ra biện pháp giải quyết, không thể cứ kéo dài mãi như vậy.”
Trương Phạ lúc đó tức giận nói: “Ta giải quyết ngươi trước được không hả? Còn không đi nữa?” Thụy Nguyên lúc này mới rời đi, bỏ lại phía sau một kẻ đầu đầy u sầu đang ngây người đứng dưới chân núi.
Càng nghĩ càng không nghĩ ra, càng nghĩ càng không rõ ràng. Đối mặt với những thuật sĩ đang muốn liều mạng, hắn quả thực không thể nghĩ ra bất kỳ biện pháp nào. Các thuật sĩ chỉ muốn một kết cục: liều mạng với người Kim gia, ai thắng ai thua cũng không quan trọng.
Chuyện này, nếu là đặt vào trước đây, Trương Phạ có thể mặc kệ không bận tâm. Nhưng bây giờ thì sao? Hắn đã tiếp nhận toàn bộ Kim gia, thì phải gánh vác trách nhiệm này. Không thể nào khoanh tay bỏ mặc nữa, nếu không chuyện này mà truyền ra, không biết sẽ bị người trong thiên hạ cười thành cái đức hạnh gì. Một cao thủ phi thăng, lẽ nào lại bị một vài người Man tộc Bắc Địa bức bách bỏ mặc đệ tử môn phái sao? Chẳng phải lại thành một Tương Gia khác ư?
Ngay lúc hắn đang cảm thấy khó xử, Thụy Nguyên lại quay trở lại. Trương Phạ biết có phiền phức, khẽ suy nghĩ, liền phóng thần thức bao trùm cả tòa Thiên Lôi Sơn Mạch, sau đó thầm than một tiếng: “Quả thực là sợ điều gì thì điều đó lại đến.”
Lúc này, Thụy Nguyên đã đi đến trước mặt, vừa định mở miệng nói chuyện, Trương Phạ liền trực tiếp nói: “Không cần nói nữa, ta sẽ đi.” Nói xong, thân ảnh hắn biến mất không còn, chỉ một khắc sau đã xuất hiện tại đại sảnh tiếp khách phía trước sơn môn Thiên Lôi Sơn.
Thiên Lôi Sơn nguyên bản có hai nơi tiếp khách, một chỗ là đình nghỉ mát, một chỗ là phòng ở, cũng không quá lớn. Theo danh tiếng Thiên Lôi Sơn càng ngày càng vang dội, người đến bái sơn càng lúc càng nhiều, hai nơi kia có chút không phù hợp, vì thế lại xây thêm một đại sảnh, đại khái có thể cùng lúc chứa được ba, bốn mươi người. Lúc này, Trương Phạ liền xuất hiện trong thính đường này. Mà đối diện hắn, là một cô gái xinh đẹp, áo trắng như tuyết, lạnh lùng như băng.
Nhìn Hàn Thiên đại sĩ, người mà hắn đã gặp mặt rất nhiều lần trước đây, Trương Phạ cười khổ một tiếng, bất đắc dĩ nói: “Ngươi đến rồi.” Cô gái xinh đẹp này là chưởng môn của môn phái lớn nhất Bắc Địa, Hàn Thiên Môn. Thế lực của nàng vô cùng hùng mạnh, mà tu vi bản thân lại vô cùng cao siêu, nói nàng là lãnh tụ Bắc Địa cũng không quá đáng. Thấy nàng đích thân đến, Trương Phạ thầm nghĩ: Xem ra các thuật sĩ đã không còn kiên nhẫn nữa, nếu không thì Hàn Thiên đại sĩ sẽ không phải tự mình đi chuyến này.
Sự thực đúng như hắn suy đoán, các thuật sĩ quả thật không muốn chờ đợi thêm nữa, bằng chứng là Hàn Thiên đại sĩ đã đích thân đến cửa. Nàng đến là để đưa tối hậu thư cho Thiên Lôi Sơn: có đưa ra một lời giải thích thỏa đáng hay không, chúng ta không thể nào cứ đặt mối huyết hải thâm thù của tổ tiên mà không báo, mãi chờ các ngươi tranh cãi. Chỉ là điều khiến nàng bất ngờ chính là, Trương Phạ đã trở về!
Nàng đã gặp Trương Phạ rất nhiều lần, tính mạng này cũng là do Trương Phạ cứu, lại còn được hắn giúp giết chết Quỷ Hoàng, nói ra thì hắn có đại ân với nàng. Bởi vậy, giờ phút này đối mặt với Trương Phạ, nàng cảm thấy thật khó xử, có chút hổ thẹn với hắn. Dù sao cũng là nàng dẫn người đến cửa tìm phiền phức cho Thiên Lôi Sơn. Mặc dù nguyên nhân là Thiên Lôi Sơn chủ động dính vào, thế nhưng ân tình dù sao vẫn là ân tình, dù không thể trả hết, thì cũng nên ghi nhớ trong lòng, không nên đến gây phiền phức.
Mọi bản quyền chuyển ngữ độc quyền bộ truyện này thuộc về truyen.free.