(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1235: Hắc y nữ nhân
Chỗ đó quả thực không có bất kỳ thứ gì, nhưng trong đại điện này lại chứa đựng bảo vật. Trong điện được bố trí một trận pháp đơn giản nhưng tinh xảo, bao phủ từng tấc một trong đại điện mà không hề lộ ra bất kỳ dấu vết nào. Nếu không phải tiếng "Giết" vừa rồi nhắc nhở, Thập Tứ và Trương Ph��� cũng không thể phát hiện ra. Nơi họ đang nhìn chính là mắt trận của trận pháp, dù trống rỗng không có vật gì, nhưng có thể dễ dàng truyền tất cả những gì xảy ra trong điện ra bên ngoài một nơi nào đó. Đồng thời, người khống chế trận pháp cũng có thể thông qua nó để ra lệnh cho thủ hạ.
Thập Tứ nói xong, giơ tay phải lên, chầm chậm bóp ngón tay, hắn đang đếm. Vừa rồi hắn đã nói sẽ cho mười hơi thở, đương nhiên phải đếm cho xong.
Thấy từng ngón tay gập xuống, khi đến ngón thứ năm, mười bảy người lặng lẽ xuất hiện trong đại điện. Đây là mười bảy cao thủ, vừa xuất hiện liền tấn công về phía hai người, ngay cả Trương Phạ đang đứng yên cũng nằm trong phạm vi công kích.
Nhìn đám người hung hãn như sói vồ đến, Trương Phạ bất đắc dĩ phất tay một cái, ra tay trước Thập Tứ để xử lý bọn họ. Tương tự, học theo cách Thập Tứ đã làm lúc nãy, hắn ném những người này nằm rải rác đầu đông chân tây thành một hàng dài. Ngắm nghía kỹ rồi nói với Thập Tứ: "Ta sắp xếp còn ngay ngắn hơn ngươi."
Mười bảy người này đều có tu vi cấp mười trở lên. Với thực lực như vậy, dù ở trong tinh không đầy rẫy cao thủ cũng tuyệt đối có chỗ đứng. Đáng tiếc lại rất xui xẻo đụng phải hai kẻ điên, hơn nữa là hai kẻ điên mạnh mẽ. Bất kỳ ai trong hai người đó chỉ cần vung tay lên là có thể dễ dàng chế ngự bọn họ.
Nghe Trương Phạ nói một câu vô vị, Thập Tứ liếc hắn một cái, tiếp tục đếm ngón tay. Nhưng ánh mắt đó đã nói rõ vấn đề, Trương Phạ cười khổ nói: "Ta lo chuyện bao đồng sao?"
Trương Phạ ra tay trước Thập Tứ, chỉ vì một lý do: Hắn lo lắng tên này sẽ nổi giận, giết hết đám người thứ hai xông đến tìm chết. Thập Tứ biết suy nghĩ của hắn, nên mới liếc mắt một cái.
Thấy ngón tay gập xuống rồi lại dựng thẳng lên, rất nhanh đã đếm đến ngón thứ chín. Đúng lúc ngón tay thứ mười sắp giơ lên, trong đại điện đột nhiên xuất hiện một cô gái, dung mạo xinh đẹp. Dù không sánh bằng vẻ mỹ lệ của Triêu Lộ Đào Hoa, nhưng cũng tương tự như bảy mỹ nữ của Nông Vương điện, vẻ đẹp không hề kém cạnh.
Thấy là một cô gái, Trương Phạ rất chủ động lùi lại nửa bước, nhìn Thập Tứ không nói lời nào, giao việc này cho hắn xử lý. Thập Tứ không hề biến sắc, chỉ chuyển ánh mắt lạnh lẽo sang cô gái. Thần thức khẽ quét qua, lạnh giọng hỏi: "Hồng các Thập Tam ở đâu?"
Tu vi của người phụ nữ không tầm thường, đã đạt đến cấp mười ba. Dung mạo càng phi phàm, vô cùng quyến rũ. Đáng tiếc đối mặt lại là Thập Tứ, trong mắt tên này hoàn toàn không có phân biệt nam nữ, hắn chỉ muốn mau chóng tìm được Thập Tam.
Nghe Thập Tứ hỏi thẳng thừng như vậy, người phụ nữ cũng không che giấu, thẳng thắn nhẹ giọng đáp: "Chuyện của hắn không liên quan gì đến ta."
Thập Tứ hỏi thẳng, người phụ nữ trả lời càng thẳng thắn, hoàn toàn không che giấu việc Thập Tam đã từng đến đây. Thập Tứ nghe vậy, lạnh lùng nói: "Nói đi." Người phụ nữ hơi do dự, không lập tức nói về chuyện của Thập Tam, mà lại tự mình nói sang chuyện khác. Nàng nhẹ giọng nói: "Đây là Cửu Chính Đường, một trong mười tám thế lực lớn ở Tinh vực Thiểm Hoa. Chúng ta khác với những người khác, họ đều muốn chiếm đoạt tinh cầu, còn chúng ta chỉ cần một tinh cầu này là đủ. Mấy ngày trước, Thập Tam trưởng lão của Hồng Các đích thân đến, nói muốn tiếp tục tăng binh đến Hi Quan. Ta hỏi thủ hạ, không ai đồng ý đi. Nên ta thẳng thắn nói với Thập Tam trưởng lão, Thập Tam trưởng lão có chút bất mãn. Nhưng dù hắn không hài lòng, ta cũng không thể lấy mạng sống của thuộc hạ ra đùa giỡn. Mỗi người sống sót đều có giá trị của riêng mình. Trong tinh không có Ngũ Đại Tinh Quần, Cửu Chính Đường chỉ là một bang hội nhỏ trong tinh quần nhỏ nhất của Ngũ Đại Tinh Quần. Chúng ta không có đủ sức lực can thiệp vào chuyện ở Hi Quan. Vì vậy đã lễ phép tiễn Thập Tam trưởng lão đi, chuyện sau đó không liên quan gì đến ta."
Người phụ nữ rất thông minh, chỉ với câu "Hồng các Thập Tam ở đâu?" đã biết Thần Cung đang điều tra việc này. Với thực lực bé nhỏ của Cửu Chính Đường, nàng căn bản vô lực đối đầu với Thần Cung, huống chi nàng vốn không muốn đối đầu. Người phụ nữ chỉ có một ý nghĩ, phải cố gắng tránh xa mọi phiền phức, như chuyện ở Hi Quan, hay chuyện của Thập Tam, nên nàng chủ động nói ra tất cả.
Đáng tiếc Thập Tứ không tin. Hoặc có lẽ là người phụ nữ vẫn chưa nói rõ ràng hết mọi chuyện khiến hắn không hài lòng. Hắn trước sau vẫn lạnh nhạt nhìn người phụ nữ. Đợi người phụ nữ nói xong, hắn vẫn lạnh nhạt nhìn sang, nhìn thêm một lúc lâu. Mãi đến khi xác nhận người phụ nữ không nói gì thêm, hắn mới lạnh lẽo hỏi: "Còn gì nữa không?"
Nghe ba chữ này, Trương Phạ rất tò mò. Dù Thập Tam thật sự xảy ra chuyện, làm sao Thập Tứ có thể xác định là xảy ra chuyện ở Tinh vực Thiểm Hoa, rồi lại làm sao có thể xác định có liên quan đến người phụ nữ trước mắt, đồng thời bay thẳng đến tinh cầu này để truy tìm nguyên nhân? Nhưng nếu Thập Tứ đã hỏi, Trương Phạ cứ việc lắng nghe, hỏi sau cũng không muộn.
Người phụ nữ nói một đoạn dài, nhưng Thập Tứ dường như không nghe thấy gì, chỉ hỏi nàng còn gì nữa không. Người phụ nữ nghe xong, ngẩng đầu nhìn thẳng Thập Tứ. Bốn mắt nhìn nhau một lúc lâu. Người phụ nữ đột nhiên cảm thấy lạnh lẽo, thở dài nói: "Thập Tam trưởng lão đã chết ở đây, nhưng không liên quan gì đến Cửu Chính Đường."
Nghe câu này, Trương Phạ lập tức bối rối. Thập Tam chết rồi ư? Chàng thanh niên tuấn tú luôn mặc y phục đại hồng đó chết rồi sao? Trương Phạ có chút khó chịu, đồng thời lại cảm thấy sợ hãi. Thập Tam chết rồi, Thập Tứ chẳng phải sẽ nổi điên? Cả đời Thập Tứ chỉ có một người bạn như vậy, lại chết rồi sao? Ngay lúc đó, hắn khẽ động thân, che chắn trước người Thập Tứ, hắn sợ Thập Tứ sẽ lao tới.
Nhưng không ngờ Thập Tứ nghe câu này xong lại ngây người, đứng bất động, dường như đã chết. Trên mặt không biểu lộ cảm xúc gì, cũng không có hơi thở. Mắt thẳng tắp nhìn Trương Phạ, nhưng lại dường như không thấy gì cả.
Thấy vẻ mặt này của Thập Tứ, Trương Phạ càng thêm kinh hãi. Hắn hoàn toàn bối rối, trong lòng dâng lên một luồng hàn ý kịch liệt. Đột nhiên hoảng hốt, không biết nên nói gì hay làm gì. Lặng lẽ đứng yên không nói một lời, bề ngoài nhìn cũng ngây dại như Thập Tứ.
Khi hai người họ còn đang sững sờ, trong mắt cô gái xinh đẹp đối diện lóe lên vẻ khác lạ. Tựa hồ muốn làm gì đó, nhưng cuối cùng lại không làm, cũng đứng yên bất động. Trong chốc lát, đại điện như biến thành một ngôi mộ, trên đất nằm la liệt hàng trăm Tu giả Thần Cấp không thể động đậy. Còn ba người có tu vi cao nhất thì đứng bất động, như những pho tượng đất.
Thập Tứ đứng như một pho tượng đất hơn trăm hơi thở, đột nhiên lên tiếng hỏi: "Ai đã làm?" Giọng nói rất nhạt nhòa, dường như chỉ thuận miệng hỏi một cách thờ ơ, trên mặt vẫn không hề biểu lộ cảm xúc gì.
Thập Tứ đang hỏi người phụ nữ, nhưng trước người hắn lại là Trương Phạ. Mà Thập Tứ cứ trừng mắt nhìn chằm chằm Trương Phạ không chớp, dường như một người sống sờ sờ đã biến thành không khí, hoàn toàn không cản trở tầm nhìn của hắn hướng về người phụ nữ.
Trương Phạ đành thở dài lùi lại một bước, chuyển mắt nhìn về phía người phụ nữ, chờ đợi nàng trả lời.
Người phụ nữ mặc một thân trường bào màu đen, che khuất thân hình uyển chuyển. Sắc mặt cũng lạnh lùng. Nhìn từ trang phục và khuôn mặt, rất xứng với Thập Tứ, cả hai đều có trang phục tương tự, vẻ mặt tương tự, lạnh lùng như nhau.
Lúc này Thập Tứ lạnh lùng hỏi, người phụ nữ lạnh lùng bất đắc dĩ nở một nụ cười. Nàng nói khẽ: "Tinh vực Thiểm Hoa tổng cộng có mười tám thế lực lớn, và vô số thế lực nhỏ. Không biết ngài xưng hô thế nào, nhưng nếu ngài có thể đến Tinh vực Thiểm Hoa mà tìm được Cửu Chính Đường, thì chắc hẳn cũng có hiểu biết về sự phân bố các tinh cầu trong Tinh vực Thiểm Hoa. Ngài hẳn là đến từ Thần Cung, tức là bay từ phía Tây sang phía Đông. Xin hỏi trưởng lão có thể cho biết, Cửu Chính Đường nằm ở vị trí nào trong Tinh vực Thiểm Hoa không?"
Người phụ nữ hỏi rất khẽ, nhưng Thập Tứ căn bản không trả lời câu hỏi, chỉ lặng lẽ nhìn nàng. Người phụ nữ không thể ép Thập Tứ, đành tiếp tục nói: "Từ phía Tây bay về phía Đông, trong mười tám thế lực lớn, Cửu Chính Đường xếp thứ mười ba. Ta không biết đạo trưởng có phải đã đi qua những tinh cầu phía trước đó chưa, nhưng nếu chỉ hỏi vị trí của các tinh cầu, trưởng lão nên đi hỏi các bang phái ở phía trước, chứ không phải hỏi tiểu nữ tử đã từng làm gì."
Người phụ nữ lại tốn thêm chút công sức nói, vấn đề là Thập Tứ vẫn không nói gì, chỉ bình tĩnh nhìn nàng. Thập Tứ không quan tâm đến chuyện này, cũng không quan tâm người phụ nữ giải thích thế nào, hắn chỉ muốn biết câu trả lời, muốn biết chân tướng sự việc.
Thấy Thập Tứ vẫn không nói, sắc mặt cũng không thay đổi, Trương Phạ nhân cơ hội xen vào, khẽ nói với người phụ nữ: "Nói thẳng đi."
Thập Tứ càng biểu hiện như vậy, Trương Phạ càng thêm bất an trong lòng, không biết Thập Tứ lát nữa sẽ phát tiết thế nào. Vì vậy hắn mở lời khuyên người phụ nữ: "Nói nhanh lên một chút đi, cô không biết mình đang đối mặt với một nhân vật khủng bố cỡ nào đâu."
Người phụ nữ thực sự không muốn trêu chọc Thần Cung. Dù thế nào, dù thế lực của nàng có lớn đến đâu, trên danh nghĩa vẫn phải thuộc sự thống trị của Thần Cung. Thấy vẻ mặt của Thập Tứ không đúng, trong lòng nàng có chút thấp thỏm. Nếu hắn mặt không hề cảm xúc, tức là không có quan hệ gì sao? Nhưng nếu thật sự không liên quan, hắn hà cớ gì lại đến truy tra việc này? Trong đó ắt có điều kỳ lạ, vì vậy quyết định không che giấu nữa, nhẹ giọng nói: "Thập Tam trưởng lão rời khỏi Cửu Chính Đường, khi sắp bay ra khỏi tinh cầu thì bị người đánh lén mà chết. Kẻ đó giết người xong liền bỏ chạy, đợi ta phát hiện ra điều bất thường thì kẻ đó đã biến mất, vì vậy không biết là ai. Tu vi của Thập Tam trưởng lão không cao, người mạnh hơn hắn thực sự quá nhiều, ta không biết ai đã làm."
Người phụ nữ nói ra tất cả những gì nàng biết, Thập Tứ cuối cùng cũng chịu mở miệng nói chuyện, vẫn dùng ngữ khí lãnh đạm hỏi: "Thi thể đâu?" Người phụ nữ đáp: "Thập Tam trưởng lão trực tiếp bị giết hóa thành tro tàn, tan biến giữa đất trời."
Nghe đến đây, Thập Tứ biết có hỏi thêm cũng không ra được gì. Hắn nghiêng đầu nhìn những Tu giả bị khống chế ở một góc, lại nhìn người phụ nữ, nhàn nhạt nói: "Ngươi đã làm lỡ của ta rất nhiều thời gian, ta cần một lời giải thích hợp lý."
Đây chính là món nợ tích tụ từ lâu. Ban đầu gọi ngươi, ngươi không ra mặt, là coi ta không tồn tại sao? Mà khi ngươi xuất hiện lại mang đến cho ta tin tức xấu. Thập Tứ cực kỳ muốn phát tiết, lúc này có thể kiềm chế cơn giận mà lặng lẽ nói chuyện, đã là vô cùng không dễ dàng.
Thập Tứ đã mở miệng đòi một lời giải thích. Nếu muốn làm hắn nguôi giận, người phụ nữ tất nhiên phải hy sinh thứ gì đó, ví dụ như một phần thân thể nào đó, hoặc mạng sống của một vài thủ hạ. Người phụ nữ đương nhiên không muốn chịu đựng tổn thất này, trên thực tế cũng không ai muốn. Nàng liền nhẹ giọng khuyên nhủ: "Ban đầu là lỗi của ta, nhưng chuyện của Thập Tam trưởng lão thật sự không liên quan gì đến ta. Hắn là bị người mai phục trong tinh không đánh lén mà chết. Oan có đầu nợ có chủ, trưởng lão càng nên đi truy bắt hung thủ."
Câu nói này tuy là để kêu oan cho mình, đồng thời cũng là nhắc nhở Thập Tứ: Việc Thập Tam chết không liên quan đến Cửu Chính Đường, hắn coi như chết ở trong tinh không. Nếu ta không nói, ngươi thậm chí sẽ không biết hắn chết ở đâu. Ngươi nên ghi nhớ ơn ta, chứ không phải làm khó ta.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.