(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1236: Tạo thuyền nhỏ
Nàng càng kêu oan như vậy, Thập Tứ lại càng thêm tức giận, hắn cười lạnh một tiếng rồi nói: "Ta cho ngươi một cơ hội, tìm ra kẻ đó, điều tra rõ ai có liên quan đến chuyện này."
Cao nhân đúng là cao nhân, chỉ nêu yêu cầu chứ không hề nói điều kiện. Đại khái là ta đã nói thì ngươi phải làm, còn nếu ngươi không làm ư? Đương nhiên là được, vậy thì chúng ta sẽ "tâm sự" thật kỹ.
Nghe Thập Tứ nói vậy, Trương Phạ ngầm lo lắng cho người phụ nữ, chỉ sợ nàng lại tùy tiện từ chối hay đưa ra yêu cầu vô lý. Thập Tứ đã nói đến mức đó, rõ ràng là đã động sát ý. Lúc này, đây coi như là cơ hội cuối cùng cho nàng, liệu có thể nắm bắt được hay không thì xem chính nàng mà thôi.
Cũng may mắn, người phụ nữ không hề ngốc. Nàng nghe ra sát ý trong lời nói của Thập Tứ, sau đó bất đắc dĩ nở nụ cười, khẽ đáp: "Ta đồng ý."
Thấy người phụ nữ chịu thua, Thập Tứ tùy ý phất tay một cái, giải trừ trói buộc cho đám tu giả trên đất, lạnh giọng nói: "Ngày mai ta sẽ trở lại." Nói xong liền bỏ đi. Người phụ nữ vội vàng gọi với theo: "Một ngày làm sao đủ? Kính xin rộng rãi thêm vài ngày!"
Thập Tứ không nói thêm lời nào, quay người bỏ đi thẳng. Trương Phạ cười khổ một tiếng, thầm nghĩ: "Này cô nương, sao lúc đầu nàng không phối hợp với Thập Tứ ngay đi? Cần gì phải làm đến mức này rồi mới biết khó chịu chứ? Rõ ràng Thập Tam chết trên địa bàn của nàng, mà còn muốn che giấu, vậy thì có ích gì?" Hắn lập tức cũng không nhìn người phụ nữ nữa, quay người đi theo Thập Tứ.
Rời khỏi cung điện đồ sộ, Thập Tứ bay thẳng về phía trước, một lát sau đã đến bờ biển, Trương Phạ đi theo. Bởi vì trên hành tinh này chỉ có tu giả, mà lại người không nhiều, thế nên khắp nơi đều là phong cảnh thiên nhiên, hiếm thấy những thứ do con người chạm khắc, thậm chí còn không có cả đường đi.
Tu giả không cần ăn uống, trên hành tinh không có hoa màu, cũng chẳng có ai vì việc giết chóc, thế nên các loại thú vật hoang dã hoàn toàn không sợ người, chúng cứ theo pháp tắc thiên địa mà tự nhiên sinh trưởng. Tương tự như vậy, hai người họ dừng bước bên bờ biển cũng không một bóng người, chỉ thỉnh thoảng có vài con thú rừng gây ra chút động tĩnh.
Đây là một bãi cát vàng óng ánh, trải dài rộng lớn, phía trước là biển cả vô biên, phía sau là rừng tùng xanh biếc, cảnh tượng vô cùng bao la và mỹ lệ. Hai người tùy ý đi vài bước trên bờ cát, chọn một chỗ ngồi xuống. Thập Tứ trầm m���t nhìn về phía biển lớn, không nói lời nào.
Trương Phạ ngồi bên cạnh hắn, cũng hướng về biển lớn mà nhìn. Lúc này trời đã sáng rõ, trên không không một gợn mây, ánh mặt trời vàng óng vô tận trải dài trên mặt biển, lấp lánh muôn vàn tia sáng, tỏa ra vầng hào quang trắng ngời, lại có chút chói mắt.
Nhìn mặt biển một lát, Trương Phạ chuyển mắt sang nhìn Thập Tứ, muốn nói lời an ủi nhưng lại không biết mở lời thế nào.
Trải qua nhiều ngày chung sống, hắn biết Thập Tứ là người ngoài lạnh trong nóng, sống rất trượng nghĩa. Hắn cũng biết mối quan hệ giữa Thập Tam và Thập Tứ vô cùng tốt, Thập Tam từng không chỉ một lần nhắc đến chuyện của Thập Tứ trước mặt Trương Phạ.
Đã từng, Thập Tam cùng thủ hộ sứ tam giới tên Béo Nông Đạt ngày ngày bầu bạn bên Trương Phạ. Khi đó, Trương Phạ chỉ là một kẻ bé mọn, nhưng Thập Tam chưa từng xem thường hắn, tự nhiên hắn mang lòng cảm kích. Giờ đây Thập Tam không còn, hắn cũng rất đau lòng, nhưng lại căn bản không dám thể hiện ra. Bởi vì hắn biết, không có Thập Tam, người đau lòng nhất định phải là Thập Tứ.
Hai người từ nhỏ cùng nhau lớn lên, cùng nhau phấn đấu, cùng nhau tiến vào Hồng Các, cùng nhau trở thành trưởng lão Thần Cung. Thập Tứ vì kích động mà phạm sai lầm lớn, bị giam vào ngục tối. Sau đó, trải qua bao nhiêu khúc chiết, hai người mới gặp lại, nào ngờ chỉ vài năm sau, Thập Tam đã không còn nữa.
Để tránh kích thích Thập Tứ, Trương Phạ thậm chí ngay cả nỗi đau lòng cũng không dám thể hiện.
Hai người lặng lẽ ngồi bên bờ biển không nói lời nào. Một lúc lâu sau, Thập Tứ đột nhiên cất tiếng: "Thập Tam từng nói với ta, hắn đặc biệt thích biển mùa đông hoặc những con sông lớn. Mặt nước vào mùa đông rất tĩnh lặng, không có sóng lớn, chỉ có ánh mặt trời chiếu rọi thì sóng nước sẽ lấp lánh, trông thật ấm áp và cũng rất đẹp. Hắn nói, muốn có một con thuyền nhỏ, thật nhỏ thôi, có thể đặt một chiếc ghế nằm, hoặc chẳng đặt gì cả, cứ thế nằm trên boong thuyền, dưới ánh mặt trời mùa đông, trên mặt nước tĩnh lặng, nhẹ nhàng trôi theo dòng nước, một mình chẳng cần làm gì, cứ nằm đó, nhìn tr��i, nhìn nước, đón nhận ánh mặt trời ấm áp, và cả sự lười biếng của chính mình."
Nói đến đây, Thập Tứ khẽ thở dài, tiếp lời: "Thập Tam không giống với những tu giả bình thường khác, việc hắn ghét nhất trong đời chính là tu luyện, còn việc hắn muốn làm nhất, cũng là việc hắn tình nguyện nhất, lại chính là lười biếng." Nói đến đây, trên mặt hắn thoáng hiện một nụ cười, dường như nhớ lại chuyện gì đó, lại cười rồi nói tiếp: "Mỗi lần tu luyện, hắn đều tìm cớ lười biếng, dù chỉ là không làm gì cả, cứ ngồi ngây người ra thôi, hắn cũng thấy vui. Ta thật không thể hiểu nổi, rõ ràng là không làm gì cả, tại sao lại không chịu tu luyện chứ? Cứ để thời gian trôi đi lãng phí như vậy, chẳng làm được gì, tương lai cũng sẽ không có thành tựu gì, vậy thì làm để làm gì?"
Nói đến đây, hắn liếc nhìn Trương Phạ, khẽ nói: "Ngươi cũng rất lười biếng, thảo nào lại kết giao bằng hữu với hắn."
Trương Phạ lặng lẽ gật đầu. Nhiệm vụ của hắn bây giờ là trở thành người nghe tốt nhất, để Thập Tứ giãi bày, để Thập Tứ phát tiết.
Thập Tứ nhìn Trương Phạ, tiếp tục nói: "Nếu như hắn sinh ra ở tam giới, ví như Thiên Lôi Sơn của ngươi, dù có lười biếng cũng chẳng sao, đơn giản là không tu hành thì không thể thăng cấp mà thôi. Nhưng hắn lại sinh ra ở Thần Cung, nơi đây mỗi người đều là cao thủ, tiêu chuẩn để mọi người đánh giá người khác chính là tu vi ra sao. Sống trong một thế giới như vậy, ngươi có thể tưởng tượng được Thập Tam từng phải chịu đựng bao nhiêu đối xử bất công không? Chưa cần nói đến sự công bằng hay không, chỉ riêng việc mỗi ngày phải đối mặt với vô số ánh mắt khinh thường, ai có thể chịu nổi?"
Lời nói đến đây thì dừng lại, qua một lúc hắn lẩm bẩm: "Thực ra, ta cũng vậy." Nói xong sáu chữ này, hắn đột nhiên đứng dậy, cố gắng nhìn về phía biển lớn, phóng tầm mắt nhìn xa, chỉ bằng thị lực mà nhìn đi, cũng chẳng rõ đang nhìn gì. Trương Phạ thì vẫn ngồi bất động, thấy tâm tình Thập Tứ chập chờn quá lớn, cũng không còn ý kể chuyện cũ nữa, tiện tay nắm một nắm cát rồi khẽ nói: "Làm một chiếc thuyền chứ?"
Thập Tứ nghe vậy ngẩn ra, sau đó trên mặt hiện lên một nụ cười nhỏ, gật đầu nói: "Được, làm thuyền!" Giọng hắn rất trầm, nói xong liền nhanh chóng bước về phía rừng cây phía sau.
Nhìn Thập Tứ đi đốn củi, Trương Phạ cười nói: "Đừng làm quá nhiều, chỉ cần hai cây hơi lớn một chút là được rồi." Thập Tứ từ xa vọng lại: "Biết rồi." Rồi đi sâu vào rừng chọn những cây cối to khỏe và bền chắc nhất.
Trương Phạ cũng không nhàn rỗi, từ trong túi trữ vật lấy ra một đống dụng cụ làm thuyền, từng món bày ra ngay ngắn. Lúc trước khi phi thăng, hắn đã để lại hầu hết đồ vật trong túi trữ vật cho Thụy Nguyên và Tống Vân Ế, hy vọng có thể giúp ích cho đệ tử trên núi. Nhưng những dụng cụ làm thuyền này ư? Loại đồ chơi vô dụng với bất cứ ai này căn bản không thể cho đi, thế nên vẫn mang theo bên người. Nào ngờ bây giờ lại có thể dùng đến.
Chẳng bao lâu sau, Thập Tứ một tay nâng một cây đại thụ trở về. Trương Phạ khẽ cười nói: "Lớn quá rồi." Thập Tứ mặt lạnh "ừ" một tiếng không đáp lời, nhanh chóng đi đến gần, đặt cây gỗ lớn xuống rồi hỏi: "Ngươi biết đóng thuyền sao?"
Trương Phạ đáp: "Ngươi mang gỗ đến rồi mới hỏi à? Nếu ta không biết, chẳng phải phí hoài hai cây gỗ sao?" Thập Tứ thuận miệng đáp: "Ta đoán ngươi biết, đến cả dụng cụ ngươi cũng có mà." Với tu vi của Thập Tứ, đương nhiên hắn biết Trương Phạ vừa nãy đang làm gì.
Trương Phạ cũng thuận miệng đáp: "Biết rồi còn hỏi làm gì? Lột vỏ cây đi, sau đó dùng phép thuật chưng gỗ. Thôi, ngươi chỉ cần lột vỏ, việc chưng gỗ để ta làm." Thập Tứ đáp một tiếng, tiện tay phất một cái, vỏ của hai cây gỗ lớn liền chỉnh tề rơi xuống.
Trương Phạ giơ tay kéo hai cây gỗ lớn lại gần, dùng phép thuật tăng cao nhiệt độ trên gỗ, tiện thể giải thích: "Gỗ bình thường, muốn phơi khô phải mất hai ba năm mới có thể dùng. Ta không có thời gian đó, may mà có phép thuật để dùng."
Vừa nói chuyện, một lát sau hắn đã xử lý xong hai khúc gỗ, rồi nhắm mắt suy nghĩ một chút, hỏi Thập Tứ: "Thuyền tam bản có được không?" Thập Tứ gật đầu nói: "Thuyền nhỏ là được." Trương Phạ cũng gật đầu, trong đầu hiện lên cấu trúc của cả chiếc thuyền, sau đó bắt đầu bắt tay vào làm.
Hắn làm việc vô cùng cẩn thận, không hề vì là thuyền tam bản mà làm qua loa đại khái. Nếu nói kỹ ra, đóng thuyền mà thôi, gỗ mới khai thác cũng có thể dùng được, điểm khác biệt đơn giản là có thể dùng được bao lâu mà thôi, liệu có bị hư hỏng sớm hơn dự kiến hay không.
Kỳ th��c, dù là đóng một chiếc thuyền nhỏ, cũng có thể chỉ có cơ hội sử dụng lần này, sau đó sẽ không dùng đến nữa. Nhưng Trương Phạ vẫn rất chân thành, cẩn thận tỉ mỉ hoàn thành nó.
Với tu vi của Trương Phạ, cùng tay nghề đóng nhiều thuyền lớn thuyền nhỏ của hắn, việc chế tác một chiếc thuyền tam bản như vậy thực sự quá đỗi đơn giản. Chỉ mất chưa đến nửa ngày là hoàn thành. Sau khi dọn dẹp sạch sẽ, đặt lên bệ gỗ, dùng phép thuật thay thế ánh nắng gay gắt để phơi khô. Chẳng bao lâu sau, chiếc thuyền nhỏ đã hoàn thành.
Thu dọn xong một đống dụng cụ, rồi lại dọn dẹp một bãi bừa bộn, hắn một tay nâng chiếc thuyền nhỏ lên, hỏi Thập Tứ: "Thuyền đã có, ra biển chứ?"
Thập Tứ "ừ" một tiếng, Trương Phạ liền cầm chiếc thuyền nhỏ trong tay nhẹ nhàng đẩy xuống biển. Chờ thuyền nổi trên mặt nước, hắn làm động tác mời Thập Tứ, nở nụ cười nhìn sang. Thập Tứ cũng mỉm cười, bước lên thuyền, Trương Phạ cũng theo vào. Hai người là thần nhân, tự nhiên không cần mái chèo, chỉ cần khẽ động ý niệm, chiếc thuyền nh��� liền trôi xa dần vào sâu trong biển lớn. Trên thuyền, hai người tách ra một chút khoảng cách rồi song song nằm xuống, hai tay gối sau gáy, mắt nhìn trời.
Chỉ nhìn tình cảnh trước mắt, đây hẳn là một buổi chiều nhàn nhã biết bao, một tâm trạng thư thái nhường nào. Đáng tiếc, hai người đều có tâm sự, tuy không ai nói ra, nhưng cả hai đều hiểu rõ, thế nên càng không cần phải thốt thành lời. Cứ thế lặng lẽ nằm, lặng lẽ nhìn trời, bầu không khí thoáng có vẻ ngột ngạt.
Trước khi đóng thuyền, Thập Tứ từng nói một vài chuyện về Thập Tam, nhưng đang nói thì đột nhiên ngừng lại không nói nữa. Từ đó về sau, hắn không hề đề cập đến chủ đề này. Trương Phạ trong lòng hiểu rõ, Thập Tứ sẽ không nói thêm nữa. Hắn vốn là một người cực kỳ lạnh lùng, thích giữ mọi chuyện trong lòng. Vừa nãy có thể nói ra nhiều lời như vậy đã là vô cùng không dễ dàng, hơn nữa là vì quá đau buồn, muốn trút hết một lần, mới nói lải nhải thêm vài câu.
Hai người lặng lẽ nằm trên thuyền nhìn trời, rất nhiều thời gian trôi qua trong im lặng, không ai nói gì. Cứ thế lặng lẽ nhìn mặt trời lặn xuống phía Tây, thoáng chốc ban ngày đã hóa thành đêm tối, nhìn bầu trời sáng sủa biến thành đầy sao lấp lánh. Nằm một lúc lâu, Trương Phạ hỏi: "Uống rượu không?" Thập Tứ lắc đầu không nói. Trương Phạ đành phải lần thứ hai im lặng.
Nằm thêm một lúc nữa, Thập Tứ bỗng nhiên đứng dậy, liếc nhìn Trương Phạ, rồi ngửa mặt lên trời điên cuồng gào thét, tiếng kêu thê thảm vang vọng liên tục.
Tiếng hú ấy lớn đến mức trực tiếp xé tan màn đêm, trên trời dĩ nhiên lại xuất hiện tia sáng. Màn đêm bị tiếng gào của hắn dọa tan, ban ngày lại trở về. Và tiếng kêu này của hắn, càng gây nên ngàn cơn sóng dữ, dường như có một bàn tay vô hình đang điều khiển bọt nước, mỗi đóa bọt nước đều bay vút lên trời cao, lao thẳng lên, rất lâu không chịu hạ xuống.
Thập Tứ vẫn điên cuồng gào thét, âm thanh lớn đến kinh người. Gần triệu tu giả trên hành tinh đều bị tiếng kêu này làm cho kinh sợ, từng người từng người không rõ chuyện gì đang xảy ra, không biết là ai đang phát điên la hét loạn xạ.
Bạn đang thưởng thức bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.