(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1228: Thần Chủ bị thương
Nghe vậy, Trương Phạ khẽ cười một tiếng, đáp lời: "Ngươi e ngại điều gì? E ngại người ta biết ngươi đang làm việc thiện sao?" Thập Tứ trợn mắt quát: "Đủ rồi! Đừng có hồ ngôn loạn ngữ! Mau mau điều chế rượu ngon cho ta!" Trương Phạ bật cười ha hả, đoan trang trịnh trọng đáp: "Ngươi nên làm quen với Trương Thiên Phóng, tên đó mới thực sự am hiểu việc hồ ngôn loạn ngữ." Thập Tứ mất kiên nhẫn, nói: "Ta cần gì biết hắn là ai? Nói những lời này để làm gì, mau mau làm rượu đi!"
Thấy Thập Tứ ngày càng mất kiên nhẫn, Trương Phạ cười nói được, đoạn quay sang bảy nữ nhân bảo: "Mời các cô nương ngồi xuống, lát nữa chúng ta sẽ thưởng thức rượu ngon, tuyệt vị vô cùng." Bảy nữ thấy hai người này đều không thích nghe lời cảm tạ của mình, cũng không còn cố chấp nữa, liền theo lời ngồi xuống.
Chờ đợi mọi người an tọa, Trương Phạ lấy ra linh tửu cùng một chồng chén rượu, bắt đầu bận rộn pha chế. Không đầy một phút, hắn đã pha ra hai chén rượu lớn đầy ắp, rồi dùng chén nhỏ rót ra từng phần, đặt trước mặt bảy nữ, sau đó tự mình lấy một chén, đoạn bảo Thập Tứ: "Ngươi tự mình rót lấy."
Thập Tứ không ngừng nhìn chằm chằm Trương Phạ, thấy kẻ này rót ra tám chén rượu mà vẫn không rót thêm cho mình một ly nào, liền biết có điều bất thường. Lúc này, nghe được lời ấy, hắn lập tức cả giận nói: "Rót thêm một ly nữa thì yến tiệc sẽ đổ bể sao?" Trương Phạ lười biếng đáp: "Không biết."
Kẻ này lúc này lại chơi trò kiệm lời, Thập Tứ trừng mắt giận dữ nhìn hắn một cái, song cũng đành bất lực trước tên khốn kiếp này, không còn cách nào khác đành đưa tay ra một chiêu, lấy chén rượu lớn đầy ắp rượu ngon về phía mình, đoạn nói: "Chén này ta sẽ uống, còn những chén kia các ngươi cứ việc thưởng thức."
Tổng cộng có hai chén rượu lớn, Thập Tứ định tự mình uống một chén, còn chén kia thì tám người kia chia nhau. Trương Phạ cười hì hì nói: "Ngươi thật sự là vô liêm sỉ." Thập Tứ lúc này lại đột nhiên trở thành người điếc, hoàn toàn không hề để tâm Trương Phạ nói gì, chỉ cúi đầu từ tốn thưởng thức rượu.
Bảy nữ nâng chén rượu chậm rãi nhấp, nếm thử vài ngụm rồi khen ngợi Trương Phạ: "Rượu ngon tuyệt trần." Trương Phạ đáp: "Dù có ngon đến mấy cũng chỉ có chừng này mà thôi. Lần này thưởng thức xong, lần sau không biết phải đợi đến bao giờ mới có thể uống được nữa." Bảy nữ khẽ gật đầu, biểu thị đã minh bạch.
Chốc lát sau, Thập Tứ đột nhiên cất lời: "Không được rồi, ta phải đến gặp Thiên Đế để bàn chuyện." Dứt lời, hắn ôm theo chén rượu lớn kia đứng dậy rời khỏi phòng. Trương Phạ khẽ mỉm cười, biết rằng tên này ắt hẳn sẽ đi hỏi xin phương pháp điều chế rượu ngon, hy vọng hắn có thể thành công.
Bất kể Thập Tứ có thể thành công hay không, bởi vì Khoái Hoạt Vương đã chấp thuận buông tha bảy nữ, mà Thiên Đế lại không muốn giao chiến với Trương Phạ trước mặt quần chúng, nên những mâu thuẫn được gọi là đó tạm thời đã được hóa giải. Vài ngày sau sự việc đó, mọi người phần lớn đều vô sự, chợt có người đến tiền tuyến ngao du một phen.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, ba ngày đã trôi qua, Thần Chủ trở về. Người này toàn thân đầy thương tích, song thần thái lại sáng láng, phía sau hắn là mấy trăm tên binh người đang đuổi riết. Thần Chủ hoàn toàn không để tâm, bay thẳng vào đại trướng, chỉ tay về phía truy binh phía sau, đoạn bảo chiến binh trong trướng: "Đi giết chúng!" Dứt lời, hắn ngồi phịch xuống đất, há miệng thở dốc, mãi một lúc sau mới thều thào một câu: "Mệt chết ta rồi."
Thần Chủ trở về, kinh động đến chư thần trong đại trướng. Chỉ trong chốc lát, bên cạnh Thần Chủ đã chật ních người. Ngoại trừ ba mươi hai nơi quan phòng thủ đem không đến, còn lại chín Đại thống lĩnh, bảy Đại Ty Soái, cùng với các cao thủ của ba binh đều đã tề tựu.
Thần Chủ thấy Trương Phạ cũng có mặt, cười ha hả nói: "Thật là sảng khoái!" Đoạn vẫy tay về phía Trương Phạ bảo: "Mau dìu ta đứng dậy."
Trương Phạ thoắt cái đã đến, một tay đỡ lấy hắn rồi hỏi: "Có chuyện gì vậy?" Không cần thân thể tiếp xúc, Trương Phạ đã biết Thần Chủ đã hao kiệt toàn bộ linh lực trong cơ thể. Dù thân thể không bị thương quá nặng, nhưng nhiều chỗ bị tổn thương, tổng thể cần phải cố gắng tĩnh dưỡng. Lúc này, vừa khi tiếp xúc, hắn lập tức âm thầm truyền linh lực sang để trợ giúp Thần Chủ dưỡng thương, trong nháy mắt đã truyền đi khoảng một phần mười.
Có một phần mười linh lực này để chống đỡ, Thần Chủ thầm vận chân khí, nhanh chóng hấp thu những linh khí này làm của riêng, sau đó cười nói: "Ta liền biết, chỉ có ngươi tới mới sẽ ra tay tương trợ ta như vậy."
Trương Phạ vừa nghe, thầm phiền muộn chốc lát, biết mình lại bị lợi dụng, đành bất đắc dĩ nói: "Trước hết hãy thay một bộ y phục khác, rồi nói chuyện sau." Thần Chủ toàn thân vẫn mặc một bộ áo vải đã rách nát, cũng không rõ hắn ở bên ngoài đã làm những gì, hiện tại chiếc áo vải bình thường đã biến thành một bộ áo rách trăm lỗ.
Thần Chủ bật cười ha hả, ngay trước mặt chư thần, tiện tay lột bỏ y phục rách nát trên người, đoạn lấy ra một bộ áo vải khác mặc vào, hoàn toàn không hề để tâm việc mình có bị trần truồng hay không. Mặc xong y phục một cách tùy tiện, hắn dùng hai lòng bàn tay vỗ mạnh vào vai Trương Phạ, nói: "Ngươi không tệ, lần trước không uổng công ta đã thả ngươi đi. Ngươi hãy về trước đi, vài ngày nữa ta sẽ tìm ngươi."
Linh lực trong cơ thể Thần Chủ đã cạn kiệt, nhiệm vụ thiết yếu của hắn là vận công để bồi bổ lượng linh khí đã tổn thất. Bởi vậy, hắn chỉ chào hỏi chư thần đôi lời, rồi quay trở về lều trại của mình, thiết lập kết giới tinh xảo, bắt đầu chữa thương.
Trương Phạ hơi buồn bực, không hiểu đây là chuyện gì. Hắn quay đầu nhìn Phán Thần, Phán Thần cười nói: "Có thể khiến Thần Chủ ra nông nỗi này, thì bên phía binh người kia chắc chắn cũng không dễ chịu chút nào. Ngươi cứ đợi đi, đợi đến khi Thần Chủ chữa lành vết thương, chúng ta sẽ biết kẻ nào xui xẻo rồi."
Thần Chủ là một trong những tồn tại cao cấp nhất trong tinh không. Việc có thể khiến hắn hao kiệt linh lực mà phải chạy về, thứ nhất cho thấy đối thủ vô cùng khủng bố, thứ hai lại càng chứng tỏ đối thủ kia vô cùng xui xẻo. Ít nhất có một điều, binh người giao chiến với Thần Chủ ắt hẳn xui xẻo hơn Thần Chủ rất nhiều. Nếu không, binh người đã có thể dễ dàng bắt được Thần Chủ đã tiêu hao hết linh lực, làm sao có thể để hắn an ổn trở về?
Hiện tại Thần Chủ đã trở về dưỡng thương, phía trước chiến binh đang ngăn cản binh người truy sát. Đại Soái thấy song phương dây dưa không dứt, lập tức phóng mình bay ra ngoài, tiện tay tiêu diệt mấy tên binh người. Đám truy binh biết không thể đuổi kịp Thần Chủ nữa, vội vàng lui lại. Mà Đại Soái cũng không có ý định truy đuổi, chỉ ở trong tinh không nghỉ ngơi chốc lát, không biết đang suy tư điều gì, sau một lúc lâu mới trở về.
Khi hắn trở về, sáu trong số bảy Ty Soái còn lại đã rời đi, chỉ còn chín Đại thống lĩnh từng người một nhìn Trương Phạ mà ngẩn ngơ. Bọn họ đã vài lần chạm mặt kẻ này. Lúc ban đầu, Trương Phạ chỉ là một tên giun dế hèn mọn, sau đó hắn lại trở nên cường đại đến khó tin, khiến chín Đại thống lĩnh kinh ngạc dị thường. Tinh không bao la, vô số tu giả, nhưng chưa từng có ai tu luyện theo cách như vậy, chỉ sau hai ngày rưỡi không gặp mà đã có thể trở thành cao thủ cái thế sao? Phép màu này rốt cuộc biến hóa bằng cách nào?
Mặc dù không thể làm rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, thế nhưng kể từ khi Trương Phạ tu luyện đạt tới cấp mười ba, mọi người lại chưa từng có dịp gặp mặt. Bởi vậy, những chuyện được đồn đại trong truyền thuyết đó, kinh ngạc thì vẫn kinh ngạc, song cũng không quá để tâm. Trên đời này có muôn vàn chuyện kinh ngạc, không hẳn mỗi chuyện đều có liên quan đến bản thân mình. Nếu mỗi một việc đều quan tâm, chẳng phải sẽ mệt chết sao?
Nhưng hiện tại, kẻ gây kinh ngạc này lại xuất hiện ngay trước mắt bọn họ. Chín Đại thống lĩnh ngưng tụ nguyên thần, cẩn thận dò xét Trương Phạ, kỹ lưỡng hơn rất nhiều so với lúc dò xét Thần Chủ vừa nãy. Trải qua một hồi lâu kiểm tra, họ phát hiện kẻ này quả thực quá đỗi kỳ quái: rõ ràng đã dùng mất một phần mười linh lực trong cơ thể để trợ giúp Thần Chủ, thế mà chỉ mới trôi qua không bao lâu đã bù đắp lại lượng linh lực đã mất. Kẻ này rốt cuộc đã gặp phải chuyện gì?
Chuyện đời vốn là như vậy, càng không thể nghĩ thông lại càng muốn làm rõ. Ngay lập tức, trong số chín thống lĩnh đã có người muốn hỏi cho ra lẽ.
Nhưng đúng lúc này, Phán Thần đã cướp lời trước mặt bọn họ, quay sang nói với Trương Phạ: "Ngươi hãy theo ta sang đây." Trương Phạ nghe lời đáp ứng, liền cùng Phán Thần rời đi. Tại đây chỉ còn lại Đại Soái, Thập Tứ cùng với mấy người của chín thống lĩnh. Chín thống lĩnh dù có đầy bụng vấn đề cần hỏi, song cũng không thể đi tranh giành người với Phán Thần, đành bất đắc dĩ chắp tay cáo từ Đại Soái, rồi quay trở về nơi ở của mình.
Chờ đợi bọn họ rời đi, Thập Tứ liền hỏi Đại Soái: "Bọn họ có thù oán gì với Trương Phạ sao?" Đại Soái cười hỏi ngược lại: "Tại sao ngươi lại hỏi như thế?" Thập Tứ đáp: "Ánh mắt bọn họ nhìn Trương Phạ có vẻ khác thường." Đại Soái cười nói: "Đúng là có chút mâu thuẫn, song cũng chẳng có gì đáng ngại."
Chẳng có gì đáng ngại sao? Nếu hắn biết Trương Phạ đã từng đồng ý với Vương tiên sinh, rằng sẽ giết chết một trong chín Đại thống lĩnh để báo thù cho Vương tiên sinh, có lẽ sẽ không nói như vậy. Có điều, chuyện báo thù kia đã chìm vào quên lãng, không ai còn nhắc đến. Đó là yêu cầu ban đầu của Vương tiên sinh, sau đó lại xảy ra một số chuyện lung tung phức tạp, nên không còn được nói tới nữa. Thế nhưng, Trương Phạ vẫn ghi nhớ việc này, chỉ là không biết có nên giúp Vương tiên sinh giết người hay không.
Nghe Đại Soái nói như vậy, Thập Tứ cười đáp: "Tốt nhất là chẳng có gì đáng ngại thật." Thập Tứ sống cả đời, hiếm hoi lắm mới có được vài người bằng hữu. Thập Tam được xem là một, bởi lẽ họ cùng nhau lớn lên từ thuở nhỏ; Phán Thần miễn cưỡng được tính là nửa người, bởi vì khi Thập Tứ phạm sai lầm, Phán Thần đã không đẩy hắn vào chỗ chết, trái lại còn mượn cơ hội mà sớm thả hắn ra. Và thêm một người nữa chính là Trương Phạ, cộng thêm nguyên nhân từ bảy nữ nhân kia, nên bất luận thế nào, hắn cũng sẽ không khoan dung kẻ khác xúc phạm Trương Phạ. Khi ấy, hắn đã bảo vệ Trương Phạ, cùng trải qua những tháng ngày ấm áp tại Cự Lãnh Băng Tinh. Mặc dù luôn im lặng, vẫn giữ vẻ lạnh lùng, nhưng hắn đã thấu rõ mọi hành động của Trương Phạ, biết rằng Trương Phạ là người tốt. Cũng chính vì nguyên nhân này mà hắn mới dám sinh tử đối đầu với Binh Vương.
Đại Soái nghe vậy lại nở nụ cười, đoạn lắc đầu nói: "Tên tiểu tử khốn nạn kia có nhân duyên thật sự quá tốt." Thập Tứ rất đồng tình với quan điểm này, gật đầu nói: "Ngươi nói không sai, tên đó quả thực đủ khốn nạn."
Đại Soái cười hỏi: "Biết rõ hắn khốn nạn như vậy mà ngươi vẫn ra tay giúp đỡ sao?" Thập Tứ nghiêm nghị đáp: "Hai việc đó hoàn toàn khác biệt." Đại Soái bật cười ha hả, hạ giọng nói: "Chín người bọn họ sớm đã biết Trương Phạ đã đến đây, cũng bởi vì mâu thuẫn từ trước, nên không tiện đến gặp mặt. Ta cũng từng nghĩ vậy, tên tiểu tử khốn kiếp này quả thực quá mức rắc rối, không gặp thì cứ không gặp đi. Nào ngờ Thần Chủ lại trở về, cuối cùng vẫn khiến bọn họ phải chạm mặt nhau."
Thập Tứ chỉ cười mà không trực tiếp đáp lời, ngừng một lát rồi hỏi: "Thập Tam hẳn là đã trở về rồi chứ?"
Nghe hắn nhắc đến Thập Tam, Đại Soái cau mày nói: "Lẽ ra phải trong hai ngày này, nhưng vẫn chưa có tin tức gì, ta cũng không dám chắc." Thập Tứ "ừ" một tiếng, điềm tĩnh nói: "Sẽ không có chuyện gì đâu." Ý tứ của câu nói này là, tốt nhất đừng có chuyện gì xảy ra, bởi lẽ nếu Thập Tam có mệnh hệ gì, hắn sẽ có thể lại phát cuồng thêm một lần nữa.
Đại Soái cười nói: "Ngươi có phải ở cùng Trương Phạ lâu quá rồi không? Bị hắn lây nhiễm rồi sao? Sao ngươi còn trở nên điên cuồng hơn cả hắn?" Thập Tứ cười đáp lời: "Điên rồi thì sao, kỳ thực rất thú vị." Đại Soái bất đắc dĩ nở nụ cười: "Ta dù có muốn phát cuồng cũng không thể được." Hắn là chủ soái của đại trướng, nếu cứ lung tung phát rồ, thì binh sĩ dưới trướng biết phải làm sao?
Thập Tứ khẽ gật đầu, rồi lại hỏi: "Không bằng để ta đi xem thử?" Đại Soái biết hắn đang lo lắng cho Thập Tam, và câu hỏi cũng liên quan đến Thập Tam, liền lắc đầu nói: "Tinh không rộng lớn như vậy, ngươi biết phải đi đâu để tìm hắn? Với thân phận Các lão Hồng Các của Thập Tam, chắc hẳn sẽ không có ai dám làm khó dễ hắn."
Thập Tứ lắc đầu nói: "Kẻ đó đã học ta, không còn làm việc nữa, đã lui khỏi Hồng Các. Cũng không rõ hồng bài của hắn có còn hay không." Đại Soái cười ha hả, nói một câu: "Người trẻ tuổi quả nhiên dễ xúc động." Dứt lời, hắn nghênh ngang tự đi, bỏ lại Thập Tứ một mình đứng lặng một chốc, sau đó mới đi về phía lều vải của Trương Phạ.
Vào lúc này, Trương Phạ theo Phán Thần đi thẳng về phía tây, đi một quãng đường khá xa thì đến trước một chiếc lều. Hắn khẽ quét thần thức, biết rõ bên trong lều là ai, liền hỏi: "Tìm đến Thần Chủ để làm gì?" Phán Thần đáp: "Còn có thể làm gì nữa? Dĩ nhiên là giúp hắn chữa thương." Lời này nghe ra có chút bất đắc dĩ.
Toàn bộ tinh túy từ bản dịch này đều là sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.