(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1207: Không nghe theo
Trương Phạ thật sự bất đắc dĩ, lắc đầu nói: "Đừng có nói những lời xui xẻo đó nữa! Không biết là lành hay dữ nữa đây?" "A? Đúng rồi! Ta sai, ta đáng chết mà, hắn sẽ không thật sự gặp chuyện gì chứ?" Trương Thiên Phóng thoáng chút hoảng hốt.
Trương Phạ đáp: "Không có chuyện gì đâu." Có Phật b��o hộ thân thể, dù Phương Dần có tự hành hạ thế nào đi nữa, chỉ cần không nhất quyết tìm chết, thì dù không đột phá được cũng sẽ không tẩu hỏa nhập ma hay tán công mà bỏ mạng.
Bất Không chen lời: "Trước khi ngươi đến, ta đã cẩn thận kiểm tra kinh mạch khí huyết của hắn, quả thật đang ở thời kỳ dồi dào dâng trào, có thể vững vàng vượt qua cửa ải này." Tiểu hòa thượng đã nghe theo lời Trương Phạ, cuối cùng không còn gọi mấy người là "thí chủ" nữa, mà thay bằng những từ như "ngươi", "ta", "hắn" một cách lộn xộn.
Trương Phạ nghe xong gật đầu, khẽ nói: "Ngươi cứ gọi tên chúng ta là được." Trương Thiên Phóng nói theo: "Chính xác đó, ngươi cũng không nghĩ thử xem, dưới chân núi còn có một đám đạo sĩ, ngươi cứ ở trước mặt bọn họ mà ngày ngày 'thí chủ thí chủ' gọi loạn, còn khiến người ta không thể nào chịu nổi. Thử suy nghĩ xem bọn họ sẽ nghĩ gì đi, ngươi cũng quá trẻ con rồi!"
Cái tên này vậy mà còn có mặt mũi giáo huấn người khác! Trương Phạ bất đắc dĩ liếc hắn một cái rồi nói: "Ngươi định khi nào th�� đột phá đây?" Trương Thiên Phóng nghe vậy, giống như bị giẫm phải đuôi, hét to một tiếng rồi lùi lại: "Dẹp đi! Lão tử chấp nhận làm kẻ kém cỏi còn hơn, đột phá cái nỗi gì!" Hắn đảo mắt mấy vòng, nghiêng đầu hỏi Bất Không: "Tiểu hòa thượng, nếu ta đi theo ngươi, các hòa thượng các ngươi không cần đột phá đúng không?"
Bất Không nghiêm nghị trả lời: "Tu Phật chú trọng chữ 'ngộ'. Sẽ có một ngày ngộ ra bản thân, đó chính là thời điểm đại thành." Trương Thiên Phóng chớp chớp mắt hỏi: "Ngươi nói 'ngộ' có phải là ngồi đoán mò không?" Bất Không bất đắc dĩ nói: "Cũng có thể nói như vậy." Trương Thiên Phóng suy nghĩ một lát, hỏi lại: "Cái 'ngộ' này của các ngươi..." Lời còn chưa dứt thì bị Trương Phạ cắt ngang: "Đừng có mãi 'các ngươi các ngươi'. Ngươi cũng là một hòa thượng, hơn nữa còn là kẻ nát nhất trong số hòa thượng đó!"
Trương Thiên Phóng trợn tròn mắt nói: "Ngươi quản lão tử làm gì, lão tử ngay cả Phật cũng mặc kệ, thèm nghe lời vớ vẩn của ngươi làm gì!" Hắn quát to một tiếng xong, mơ hồ cảm thấy có gì đó không đúng, cẩn thận suy nghĩ một chút, nếu mình muốn tu "ngộ" thì quả thật không thể chửi bới Phật lung tung. Thế là hắn nhẹ nhàng hắng giọng một cái rồi nói: "Vừa nãy ta chẳng nói gì cả, các ngươi không nghe thấy gì hết đâu." Trong lòng hắn còn thầm niệm một câu với trời: "Các ngươi cũng không nghe thấy đâu." Sau đó hắn hỏi Bất Không: "Các ngươi, à không, cái 'ngộ' này của chúng ta... Sao lại khó nhằn thế này? Mặc kệ, tóm lại là cái 'ngộ' này, có thể vừa đi vừa ngộ không?" Trương Phạ bực mình nói: "Cái gì mà vừa đi vừa ngộ, ta thấy ngươi muốn vừa chơi vừa ngộ thì có!" Trương Thiên Phóng lần thứ hai trợn tròn mắt bò nói: "Ai cần ngươi lo chuyện bao đồng!" Hắn quay đầu giục Bất Không: "Nói mau đi, có được không?"
Bất Không lại cười khổ nói: "Theo đạo lý mà nói thì có thể, trong Kinh Phật cũng không thiếu những vị đại đức đang lúc vất vả lao lực thì đột nhiên cảm ngộ, từ đó phi thăng lên Tây Thiên thế giới cực lạc, vĩnh viễn hưởng vinh quang muôn đời."
Trương Thiên Phóng vừa nghe đến đây, ngay lập tức cười tươi: "Cái này hay nè, cái này hay nè! Ta sẽ tu luyện cái 'ngộ' này, ta nên luyện thế nào đây?"
Mặc dù Trương Thiên Phóng hỏi rất bất lịch sự, thế nhưng nếu có thể khuyên được hắn quy y, thì với Bất Không mà nói, việc đưa một Phật sát trở về với vòng tay Phật cũng xem như một công lao lớn. Thế là Bất Không nghiêm nghị nói: "Đầu tiên phải quy y, sau đó..." Vế sau còn chưa nói xong đã bị Trương Thi��n Phóng ngắt lời: "Quy y có phải là cạo trọc đầu không?" Bất Không đáp là phải. Trương Thiên Phóng lắc đầu như trống bỏi nói: "Không được, cái này không được! Ta không muốn đội cái đầu trọc lóc đi khắp nơi đâu, có thể không cạo trọc đầu không?"
Bất Không nghiêm túc trả lời: "Ngươi không giống với người khác, quy y thì nhất định phải cạo trọc đầu." Trương Thiên Phóng cau mày nói: "Ta đâu có nói là muốn quy y, ta chỉ muốn luyện cái 'ngộ' kia với ngươi thôi mà, như vậy thì không cần cạo trọc đầu đúng không?"
Bất Không nhìn một cái, thấy nãy giờ mình nói nửa ngày trời toàn là lời vô ích, liền quay đầu nhìn Trương Phạ, ý là hỏi hắn giờ phải làm sao.
Trương Phạ lắc đầu với hắn, rồi quay đầu nhìn về căn phòng phía sau. Giờ phút này, Phương Dần đang ở đó cố gắng tu luyện. Hắn phất tay gọi một đệ tử đến, dặn hắn đi Tuyết Sơn Phái thông báo cho Tống Vân Ế và mấy người kia, nói rằng mình mấy ngày nay muốn ở lại ngọn núi chính nên không thể về. Sau đó, hắn liền ngồi thiền ngay ở cửa, chờ đợi khoảnh khắc Phương Dần đại công cáo thành.
Hắn ngồi xuống, Trương Thiên Phóng vẫn còn truy hỏi Bất Không: "Ngươi nói xem, ta có thể ngộ được không?" Bất Không nghiêm túc suy nghĩ một lúc, cẩn thận đáp lời: "Phật tuy từ bi, nhưng cũng không độ kẻ vô duyên." Ý tứ chính là từ chối. Trương Thiên Phóng cứng miệng nói: "Ta với Phật hữu duyên mà, ta là Phật sát!"
Trương Phạ tức giận nói: "Ngươi không chỉ là Phật sát, mà còn có cả Phật thể đây." Lúc trước, Trương Phạ đã dùng Phật ý giúp tên ngốc này tăng trưởng tu vi, mơ hồ tạo ra Phật thể, từng khiến Bất Không phải ước ao một hồi lâu.
Trương Thiên Phóng vỗ đầu một cái nói: "Đúng rồi, còn chuyện này nữa, ta suýt nữa quên mất. Ngươi xem ta với Phật có duyên như vậy, lẽ ra có thể ung dung ngộ ra điều gì đó chứ?"
Cái tên này quả thực là đại diện điển hình nhất cho kẻ vừa lười biếng, háu ăn, vừa gian xảo, ranh ma, lại còn thích gây chuyện. Bất Không không còn cách nào khác, đành dập tắt ý nghĩ muốn hắn quy y, không nói chuyện với hắn nữa. Anh ta đi đến một góc khác của căn phòng, khoanh chân ngồi xuống, một mực niệm Thanh Tâm Chú cho bản thân.
Hắn không muốn nói chuyện, nhưng Trương Thiên Phóng lại không chịu bỏ cuộc, đuổi đến bên cạnh thì thầm nhỏ giọng: "Cái trò 'ngộ' này là sao vậy? Nói cho ta nghe đi mà?" Bất Không chỉ im lặng không đáp, mà Trương Thiên Phóng thì cứ mãi làm phiền hắn. Cứ thế trôi qua một lúc, Trương Phạ hết cách, liền nói với Bất Không: "Ngươi nói với hắn một câu đi, nếu không ta sẽ đá bay hắn mất."
Bất Không nhắm mắt lại, phun ra hai chữ: "Đá đi."
Trương Thiên Phóng vô lại cuối cùng cũng khiến tiểu hòa thượng phát phiền. Trương Phạ nghe vậy, thầm nhủ hay lắm, liền đứng dậy đi về phía Trương Thiên Phóng. Trương Thiên Phóng không hề e ngại hắn chút nào, chống nạnh đứng đó, lớn tiếng nói với Trương Phạ: "Nếu ngươi có bản lĩnh thì cứ đá đi, lão tử không đánh chết ngươi đâu!"
"Được rồi, ta sợ ngươi thì đã sao?" Trương Phạ dừng bước lại nói: "Đầu óc ngươi có vấn đề à? Nhìn ngươi hỏi người ta kìa, Bất Không nếu biết làm sao 'ngộ', đã sớm phi thăng rồi, làm gì còn ở đây dây dưa với ngươi?"
Trương Thiên Phóng trầm ngâm nói: "Đúng vậy, đúng là đạo lý đó." Hắn quay đầu gọi lớn với Bất Không: "Vừa nãy ngươi có phải lừa ta không? Muốn lừa ta cạo đầu à? Lừa ta vào chùa của các ngươi à?"
Bất Không hoàn toàn im lặng, nói với Trương Phạ: "Ngươi trông chừng hắn, có chuyện thì gọi ta." Nói xong, hắn quay người rời đi, không chịu nán lại đây dù chỉ một khắc. Trương Thiên Phóng vẫn không buông tha, hỏi tới: "Ta làm sao có thể có chuyện được? Tiểu hòa thượng quá xem thường ta!" Trương Phạ thật sự không nói nên lời, thế nhưng để đả kích Trương Thiên Phóng, liền lập tức nói nhỏ: "Bất Không nói hắn là Phương Dần đang ở trong phòng kia kìa, chứ không phải ngươi."
"A?" Trương Thiên Phóng sửng sốt một chút: "Ta lúc nào lại không được coi trọng đến vậy?" Hắn chuyển mắt đi tìm Bất Không, nhưng vào lúc này, Bất Không đã sớm chạy mất dạng. Hắn đành quay ánh mắt lại nhìn Trương Phạ. Trương Phạ lạnh giọng nói: "Ngươi muốn làm gì thì làm, hiện tại ta không có thời gian để ý đến ngươi. Nếu ngươi dám ở trư���c khi Phương Dần xuất quan mà nói lời phí phạm với ta, cẩn thận ta trừng trị ngươi!"
Câu nói này lạnh lẽo thấu xương. Trương Thiên Phóng chăm chú suy nghĩ một chút về khả năng này, cảm thấy Trương Phạ thật sự có thể làm như vậy, liền không muốn tiếp tục mạo hiểm. Hắn ngoẹo cổ nhìn về phía phòng Phương Dần, rồi lại quay đầu hỏi Trương Phạ: "Hắn khi nào thì có thể đi ra?"
Trương Phạ thật sự không nói nên lời, thấp giọng nói: "Cái đó gọi là 'xuất quan'!" "Được rồi, xuất quan thì xuất quan. Phương Dần khi nào xuất quan?" Trương Thiên Phóng hiếm khi khiêm tốn một lần, nhưng lại nghe được Trương Phạ trả lời một cách hoàn toàn không chịu trách nhiệm: "Ta làm sao mà biết được?"
Ngay lúc hai người này đang nói huyên thuyên, dưới sơn môn có một đệ tử nhanh chóng chạy lên núi, hướng về phía Thiên Lôi Điện. Trương Thiên Phóng nhìn thấy liền hỏi Trương Phạ: "Không hỏi xem có chuyện gì sao?" Trương Phạ không thèm nhìn tên đệ tử kia, thuận miệng nói: "Nếu ngươi cảm thấy chán nản thì có thể tùy tiện qua đó xem xét, chỉ có một điều, không được xuống núi."
Câu nói này vừa thốt ra, Trương Thiên Phóng lập tức mãnh liệt khinh bỉ Trương Phạ một chút, nói theo: "Không cho xuống núi thì ta qua đó xem cái quái gì chứ?" Mọi động lực làm việc của tên này đều là để được xuống núi, đi lang thang bên ngoài.
Có điều, mặc dù hắn rất oán giận và phiền muộn, Trương Phạ lại hoàn toàn không để ý. Ở giai đoạn hiện tại, điều quan trọng nhất chính là bảo vệ Phương Dần thành công đạt đến tu vi đỉnh cấp. Còn Trương Thiên Phóng ư? Tên đó lúc nào cũng không bình thường, thế nên có thể hoàn toàn bỏ qua.
Trương Thiên Phóng lầm bầm một câu xong, ánh mắt lại dõi theo tên đệ tử kia. Một lát sau, tên đệ tử đó đi vào Thiên Lôi Điện, rồi một lúc sau lại đi ra, trở về chỗ sơn môn. Mà Trương Thiên Phóng thì vẫn cứ tha thiết mong chờ nhìn hắn.
Trương Phạ bất đắc dĩ cười nói: "Muốn biết là xảy ra chuyện gì, cứ việc qua hỏi đi, không cần đứng canh ở chỗ này." Trương Thiên Phóng đáp: "Ta mới lười phải biết chuyện của bọn họ, chẳng qua là chuyện ai bị đánh, ai bị phạt vặt vãnh thôi mà."
Nói thì nói vậy, nhưng sự chú ý của hắn vẫn luôn tập trung vào hướng sơn môn.
Trương Phạ cười nói: "Có muốn ta nói cho ngươi biết là chuyện gì không?" Trương Thiên Phóng thuận miệng nói: "Đừng có nói nhảm nữa!" Trương Phạ liền ngậm miệng không nói. Sau một lát, Thụy Nguyên tìm đến hắn, cung kính nói: "Vừa rồi là Hoàng đế Đại Cảnh phái đặc sứ đến Thiên Lôi Sơn thắp hương hành lễ, cầu cho Đại Cảnh quốc mưa thuận gió hòa, ngũ cốc phong đăng."
Hắn vừa nói xong câu đó, Trương Thiên Phóng liền nghe ra có gì đó không đúng, trực tiếp hỏi: "Nói thẳng đi, bọn họ đến làm gì?"
Thụy Nguyên khẽ cười, nói với Trương Thiên Phóng: "Chẳng phải là vì chuyện lần trước của Trương sư thúc sao? Sư thúc ra lệnh một tiếng, Hoàng đế Đại Cảnh liền thành thật thoái vị, đổi người khác lên làm. Hoàng đế mới bởi vì kiêng kỵ sự tồn tại của Thiên Lôi Sơn, luôn cảm thấy bất an, trong lòng không vững vàng, vì vậy cách mấy ngày lại phái người đến lên núi thắp hương bái kiến. Người ta không có ý định gì khác, chỉ là hy vọng có thể được sư thúc thừa nhận, để có thể làm thêm mấy năm Hoàng đế thôi."
Trương Thiên Phóng nghe xong, gãi đầu một cái hỏi: "Hoàng đế đời trước là do ta đuổi xuống sao?"
Một câu nói này khiến Trương Phạ quả thực không nói nên lời đến cực điểm, tức giận nói: "Ngươi quên lúc ngươi ép ta sao? Còn bảo là muốn giết lão hoàng đế, lại muốn kẻ kế nhiệm phải trong sạch! Mới qua bao lâu mà ngươi đã quên hết cả rồi?"
Trương Thiên Phóng chăm chú suy nghĩ một chút rồi nói: "Dường như là có chuyện như vậy thật." Hắn lại hỏi Thụy Nguyên: "Chỉ có chuyện này thôi sao?" Thụy Nguyên đáp: "Ngoài ra còn có một chuyện nữa, đương kim Hoàng thượng hy vọng chúng ta phái mấy đệ tử vào triều đình, chọn những đệ tử ưu tú, ban tặng danh hiệu Đệ nhất thiên hạ Quốc sư."
Vừa nghe là Đệ nhất thiên hạ, Trương Thiên Phóng lập tức hứng thú, đứng dậy nói: "Chuyện này, ta thích hợp nhất! Ta chính là thích hợp làm Đệ nhất thiên hạ Quốc sư, người khác đều không thích hợp!"
Trương Phạ tức giận đến mức chỉ muốn đạp hắn, đi theo phía sau hắn nói: "Theo ta thấy, ngươi làm kẻ ngớ ngẩn đệ nhất thiên hạ thì thích hợp nhất!"
Truyện dịch bởi độc quyền tại truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.