(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1204: Kim gia tổ tiên
Rồi hắn nói tiếp: "Không rõ là hắn tu luyện thế nào, người này vô cùng mạnh mẽ, một phi thăng giả mới lại dễ dàng đánh chết mấy cao thủ tu vi cấp năm trở lên, cuối cùng ta đành ra tay bắt hắn. Ta thấy một người như vậy là nhân tài tuyệt đỉnh, không muốn giết chết hắn ngay lập tức, liền dẫn về Hoang Đường muốn khuyên hắn quy hàng. Nhưng tên này cố chấp như khúc gỗ, bất luận nói gì cũng không lọt tai, chỉ khăng khăng đạo lý của riêng mình, kiên trì không thay đổi."
"Người kia họ Kim?" Trương Phạ hỏi. Liệt Thần nói nửa ngày lời thừa thãi, mãi mới vòng tới chủ đề chính, người này đương nhiên chỉ có thể có liên quan đến Kim gia, nếu không thì, hoàn toàn không cần thiết nhắc tới hắn.
"Là họ Kim." Liệt Thần thừa nhận, chứng tỏ Trương Phạ đoán đúng. Rồi hắn nói tiếp: "Tên họ Kim này thực sự quá cứng đầu, khó đối phó. Thà chết cũng không chịu gia nhập Hoang Đường, nhưng trên con đường tu hành hắn lại là một thiên tài, ta không muốn ác độc ra tay giết chết hắn. Ngươi nghĩ xem, một phi thăng giả mới mà đã có tu vi cấp năm trở lên, giả sử có thêm thời gian, tên này sẽ lợi hại đến mức nào? Thế là chúng ta vẫn khuyên hắn, nói với hắn, không chỉ Hi Quan cần được bảo vệ, mà quê hương của mỗi người chúng ta càng cần phải bảo vệ. Nếu ngươi chết đi, người thân trong tộc hoặc đệ tử đồng môn của ngươi xảy ra chuyện, ai sẽ phối hợp?"
Nói tới đây, Liệt Thần lộ vẻ mặt bất đắc dĩ, khẽ hỏi: "Ngươi đoán xem tên kia trả lời thế nào?" Trương Phạ lạnh nhạt đáp: "Không đoán." Chẳng nể chút mặt mũi nào, Liệt Thần cũng không tức giận, cười cười nói: "Hắn nói con cháu tự có phúc phận của con cháu, mỗi người đều có chuyện của riêng mình cần làm, điều chúng ta cần làm là giữ vững những gì mình cho là quan trọng nhất."
Nghe Liệt Thần nhắc đến tổ tiên Kim gia, Kim Đại dựng thẳng tai cẩn thận lắng nghe, khi nghe đến những lời này, y thầm kêu một tiếng "được", mặt tràn đầy hưng phấn, rất tán thành cách làm của tổ tiên. Trương Phạ lại cười nói: "Cũng không thể nói hắn nói sai."
Liệt Thần nghiêm nghị nói: "Chuyện đời làm gì có đúng sai rõ ràng như vậy? Chỉ hỏi ngươi, ngươi giết người là đúng hay sai?" Trương Phạ đáp: "Nếu chỉ nói riêng chuyện giết người, đương nhiên là không đúng, nhưng còn phải xem vì sao mà giết, giết ai, như vậy mới có thể phân định đúng sai." Liệt Thần khinh thường cười một tiếng, nói: "Ta không tin ngươi chưa từng lầm giết người. Ngươi có thể sống sót trở về từ Hi Quan, trong tay tất nhiên dính vô số sinh mạng. Ngươi có thể xác định bọn họ đều là người xấu sao? Binh sĩ dù hung ác, nhưng cũng là một trong các chủng tộc, cũng chỉ tuân theo mệnh lệnh cấp trên mà hành động. Ngươi dám nói bọn họ nhất định là người xấu sao?"
Lời này rất có lý, Trương Phạ khẽ nói: "Ta không thể xác định bọn họ là tốt hay xấu, nhưng giữa hai bên là địch thủ. Trên chiến trường, không phải ta giết người thì người giết ta, ai còn có rảnh rỗi mà bận tâm nhiều chuyện như vậy? Ngươi nói ta giết người là đúng hay sai?"
Chuyện đời vốn là như vậy, vị trí khác nhau, góc nhìn về sự việc khác nhau, tự nhiên sẽ đưa ra những quyết định không giống nhau.
Liệt Thần khẽ cười lạnh một tiếng, nói: "Không nói với ngươi chuyện này nữa, vẫn là nói về tên họ Kim kia đi. Ta chính là không thể hiểu nổi, trên đời tại sao lại có loại ngu ngốc như vậy, cứ nhất định phải đứng về phía các thần. Ta đã nói với hắn, ta có thể thả ngươi đi, nhưng ngươi phải đáp ứng ta một chuyện, không gia nhập Hoang Đường, rảnh rỗi có thể đến Hi Quan một lần, xem các thần ở Hi Quan đối xử hạ cấp tu giả thế nào. Nhưng tên kia lại đáp lời: Ngươi thả ta đi, ta sẽ cảm kích ngươi, nhưng không thể đảm bảo sau này có trở lại Hoang Đường hay không. Nếu các thần có lệnh đến Hoang Đường diệt giặc, ta vì tuân theo mệnh lệnh nên không thể không đến. Ngươi nghe xem hắn nói gì mà xem? Coi Hoang Đường là lũ giặc!"
Trương Phạ nghe xong, thầm cười không ngớt. Kim gia quả nhiên là nơi sản sinh nhân tài, vừa đến Thần giới đã có thể đánh chết tu giả cấp năm, lại còn dám gọi Hoang Đường là lũ giặc, sau đó lại vẫn không chết sao? Nghĩ đến đây, hắn xen vào hỏi: "Hắn vẫn chưa chết chứ?"
Liệt Thần oán hận không ngừng, nói: "Không chết! Chết rồi thì làm sao mà vui được!"
Chết rồi thì làm sao mà vui được ư? Nghe lời này, Trương Phạ liền rõ ràng, hóa ra mấy trăm ngàn năm Kim gia phải chịu đãi ngộ bất công, ngày ngày giãy giụa trong sinh tử, chẳng qua chỉ là một trò chơi, là một trò Liệt Thần mang ra để hành hạ tổ tiên Kim gia mà thôi.
Quả nhiên, Liệt Thần nói tiếp: "Lão già họ Kim nhà bọn chúng nói con cháu tự có phúc phận của con cháu, lại còn nói chúng ta là lũ giặc, được thôi, vậy để ngươi xem lũ thổ phỉ làm chuyện xấu thế nào. Ta dùng phép thuật đánh nát nguyên thần luyện hóa, điều tra được vị trí Kim gia, liền tới nơi này, tùy tiện rút ra một đạo nguyên thần, dùng phép thuật chia thành mấy vạn phần, gieo vào trong cơ thể tộc nhân Kim gia. Nguyên thần nhập thể, chỉ cần trong vòng mười hai canh giờ không có tiên nguyên thần mới tiếp tế, thì sẽ phát điên mà chết, tiện thể giết chết cả người bị ký sinh. Còn tinh thảo sau khi được tiêu hóa, có thể sinh ra một loại khí tức giống như nguyên thần, có thể duy trì nguyên thần ký sinh tiếp tục tồn tại."
"Chỉ có một trường hợp ngoại lệ, khi tia nguyên thần này bị công kích sẽ không thể ngưng tụ, tích trữ sức mạnh truyền tin tức cho ta, sau khi truyền tin tức sẽ kiên trì được mười ngày. Nếu ta có thể đến thu hồi nguyên thần, tia nguyên thần này sẽ không tự bạo, bằng không vẫn sẽ chọn cái chết." Liệt Thần nói tới đây, liếc nhìn Trương Phạ, chỉ có người này mới có khả năng công kích được nguyên thần của hắn.
Lúc này Trương Phạ cuối cùng cũng đã rõ ràng, vì sao tộc nhân Kim gia lại mất mạng nếu một ngày không ăn tinh thảo, và tại sao sau khi nhổ nguyên thần ký sinh thất bại lại có thể sống được hơn mười ngày.
Liệt Thần liếc nhìn Trương Phạ, rồi nói tiếp: "Môn nguyên thần phép thuật này rất kỳ lạ, sẽ khiến mỗi tia nguyên thần tùy tùng ký chủ cùng trưởng thành, cũng sẽ khiến nguyên thần tự mình phân liệt. Chỉ cần hai người thân mật từng ở chung một thời gian, nguyên thần ký sinh sẽ phân liệt, ẩn nấp vào cơ thể người kia. Còn đối với ta mà nói, tia nguyên thần kia tuy từng thuộc về ta, nhưng kỳ thực đã sớm có sự tồn tại độc lập. Chỉ cần Kim gia còn có một người sống sót, nguyên thần kia sẽ không chết đi, và mối liên hệ duy nhất giữa nó và ta chính là khi chịu công kích thì sẽ gửi tin tức cho ta."
Nói tới đây hắn lại nhìn Trương Phạ một cái, bất đắc dĩ nói: "Mấy ngày trước ta nhận được tin tức nguyên thần truyền về, phí rất nhiều sức lực mới chạy đến đầu tiên, muốn xem thử là ai đang giúp đỡ Kim gia, kết quả lại là tự mình nộp mình ở đây."
Trương Phạ thuận miệng nói: "Đừng nói gì chuyện nộp mình hay không nộp mình, không cần phải vội vã tìm chết, ta còn chưa quyết định giết ngươi." Hắn đương nhiên biết Liệt Thần không có ý định chết, chỉ là dùng lời nói để thăm dò hắn, vì vậy hắn cũng thuận miệng đáp lời, sau đó mở miệng hỏi: "Ngươi đối xử tên kia thế nào?" Hỏi chính là cách hắn đối phó tu giả họ Kim.
Liệt Thần nói: "Chúng ta giam hắn lại, nói với hắn: Ngươi không phải nói con cháu tự có phúc phận của con cháu sao? Ta muốn xem con cháu ngươi có bao nhiêu phúc phận đây. Lúc đó ta nói toàn bộ kế hoạch của mình ra, sau đó trở về nơi này, ra tay với tộc nhân Kim gia xong rồi lại quay về, nói thẳng với hắn: Hiện tại chúng ta cũng không cần ngươi thay đổi tâm ý, cũng không giết ngươi, chỉ để ngươi cẩn thận sống sót, từ từ cảm nhận nỗi thống khổ của hậu bối ngươi. Vì vậy từ đó về sau, cách vài năm chúng ta lại phái người quay về Man Cốc thăm dò, thống kê số người tử vong trong những năm qua, cùng với tình hình hiện tại, sau khi quay về lại nói cho tên kia, để hắn thống khổ, để hắn tự trách, muốn cho hắn rõ ràng: Ngươi không bảo vệ gia tộc của ngươi, thì sẽ không còn ai bảo vệ hắn nữa. Nhưng tên họ Kim kia đúng là một tảng đá trong cầu tiêu, vừa thối vừa cứng, lại nói với chúng ta: Sinh mệnh vốn là đến rồi đi, có sinh tất có tử, ta dù lợi hại đến đâu cũng không thể bảo vệ từng người, chỉ cần Kim gia còn có người sống sót là được."
"Ta lúc đó hỏi hắn: Ngươi nói có sinh tất có tử, vậy ngươi lúc nào chết? Tên kia trả lời: Sự sống chết của ta không nằm trong tay ta, ta nghĩ nhiều hơn nữa cũng vô dụng. Ngươi nói xem làm sao lại có thể gặp phải một kẻ như thế, nói y ích kỷ thì quả thực ích kỷ, chỉ vì một ý nghĩ của riêng mình mà hoàn toàn không bận tâm đến sống chết của hậu nhân; nói không ích kỷ thì cũng thực không ích kỷ, hắn có thể bỏ qua tính mạng của mình, chỉ vì một thứ gọi là kiên trì. Thế là chúng ta cứ cùng hắn hao tổn, không phải rất ngang bướng sao? Không phải rất không sợ hãi sao? Được thôi, từ đây không nói đến số liệu nữa, đổi sang dùng những hình ảnh càng hung tàn hơn để nói cho hắn biết, cho hắn thấy Kim gia đang phải trải qua những gì. Từ đó về sau, những cao thủ hạ giới đều đích thân đến chiến trường, dùng phép thuật ngưng tụ những chuyện đã xảy ra trên chiến trường vào trong nguyên thần, mang về cho hắn xem. Nhưng tên kia bất luận xem bao nhiêu cũng hoàn toàn không hề lay động, thế là có người nổi giận, lần nữa xuống giới đã khiến Ma tộc trở nên mạnh mẽ, hắn quyết định tuyệt diệt Kim gia, để xem tên kia có đau lòng không. Tên kia không phải nói chỉ cần Kim gia còn có người sống sót là được sao? Ta càng muốn để ngươi không được!" Liệt Thần càng nói càng tức giận phẫn uất. Những người như hắn phấn đấu là vì niềm tin của riêng mình, không muốn bị người khác khống chế xoay vần. Nhưng trời lại có một kẻ ngu ngốc xuất thân giống bọn họ, lại nắm giữ một loại niềm tin kiên định hơn. Hai loại niềm tin tương xung đột lẫn nhau, luôn muốn phân tranh thắng bại, chỉ tiếc, sự hy sinh lại là vô số hậu nhân vô tội của Kim gia.
Hắn nói tới đây, Kim Đại trừng mắt suýt nứt, căm tức nhìn Liệt Thần. Trương Phạ cũng cảm thấy Liệt Thần làm việc quá mức trò đùa, khẽ nói: "Chỉ vì một ý nghĩ của ngươi, ngươi liền để vô số người chết trong Man Cốc, ngươi làm như vậy... Ai." Muốn nói tàn nhẫn, nhưng trên con đường tu chân, nào có chuyện gì là không tàn nhẫn? Muốn giáo huấn hắn, nhưng người ta bản thân cũng rất tàn nhẫn, ở tinh không mênh mông vội vàng chiến đấu, cũng giống như mình lúc trước. Tuy rằng Trương Phạ biết bị người giết không thể trở thành lý do để ngươi giết người, nhưng có nói thêm bao nhiêu lời với Liệt Thần cũng vô dụng, hắn đã kẹt trong suy nghĩ của chính mình, không thể thoát ra được nữa. Vì vậy không nói nhiều, chỉ khẽ thở dài một tiếng.
Quả nhiên, Liệt Thần cười lạnh nói: "Cảm thấy ta tàn nhẫn ư? Ta hỏi ngươi, trong mắt ngươi, bọn họ có gì khác giun dế? Chẳng qua chỉ là hy sinh chút giun dế, tính là chuyện gì?" Lúc nói chuyện, hắn giơ tay chỉ về phía những người Kim gia đang bận rộn không ngừng cách đó không xa.
Nếu là nói chuyện khác, Trương Phạ có lẽ sẽ trầm mặc, thế nhưng nói đến sinh mệnh, Trương Phạ khẽ thở dài nói: "Dù là giun dế, cũng có ý niệm muốn sống. Ngươi rất coi trọng ý nghĩ của mình, không muốn bị người nô dịch làm kẻ liều mạng, ngươi đang tranh đấu; giun dế cũng rất coi trọng ý nghĩ của chính mình, bọn họ chỉ muốn sống sót mà thôi, cũng đang cố gắng tranh đấu. Ngươi cần gì phải để bọn họ vốn đã yếu ớt lại phải sống càng thêm gian nan?"
Liệt Thần bị nói cho sửng sốt. Hắn đã gặp quá nhiều tu giả mạnh mẽ, hoặc là kể cả những tu giả không cường đại đi nữa, chỉ cần là tu giả phi thăng tới Thần giới, thì chưa từng thấy có một người nào lại để tâm đến sinh mạng của người khác như người trước mắt, hơn nữa còn là để tâm đến sinh mạng của lũ giun dế!
Chương này được biên dịch độc quyền tại truyen.free.