(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 108: Thừa thành
Vì lo ngại bị Tu Chân giả phát hiện hành tung và xảy ra chuyện ngoài ý muốn, Trương Phạ và Tống Vân Ế chọn nơi sơn dã hoang vắng để hạ xuống. Sau đó, họ tìm đến thôn trang, chợ búa, mua sắm quần áo vải thô, xe ngựa, đem thịt khô, cá ướp mặn, rượu lão đã chuẩn bị sẵn trong túi đồ thông thường, chất lên xe ng���a. Hai người giả dạng thành thương nhân lữ hành, vừa đi vừa dò hỏi đường. May mắn thay, Hồ gia có tiếng tăm rất lớn, nên dễ dàng tìm hiểu được vị trí. Bọn họ sở hữu một tòa thành, chính là Thừa Thành.
Chiếc xe ngựa rất lớn, do hai con ngựa kéo. Phía sau chất đầy hàng hóa, phía trước có mái che nắng. Tống Vân Ế ngồi ở chỗ mát, Trương Phạ ngồi trên càng xe đánh ngựa. Hai người một đường đi tới Thừa Thành, nộp phí vào thành. Lính canh kiểm tra xe ngựa, tiện tay lấy mấy miếng thịt khô để ăn, rồi cho qua. Họ tìm một khách sạn giá cả phải chăng để nghỉ lại, dỡ hàng cho ngựa nghỉ. Hàng hóa được chuyển vào trong quán bọc kín, tất cả đều giống người thường. Trương Phạ giả vờ hỏi chủ quán về vị trí chợ địa phương, giá cả hàng hóa trên thị trường. Sau đó, cùng Tống Vân Ế ra ngoài, điều tra giá cả hàng hóa trên thị trường, rồi đi bộ quanh thành tìm kiếm người nhà họ Hồ.
Vì muốn cẩn thận, không dám thả Nguyên Thần ra dò xét, kết quả là đi bộ đến chiều tối cũng không có bất kỳ phát hiện nào. Hai người trở về, vừa lúc sắp về đến khách sạn thì gặp phải mấy tên lưu manh say rượu.
Tống Vân Ế mặc một bộ váy vải thô màu xám, mái tóc rũ xuống che đi gương mặt. Một tên lưu manh say rượu thấy dáng người nàng yểu điệu, mái tóc cũng rất đẹp, dục tâm nổi dậy, tiến tới muốn gạt tóc nàng ra để nhìn rõ dung nhan. Tống Vân Ế nhẹ nhàng né tránh. Tên lưu manh cười ha ha nói: "Ây da, lại là một luyện gia tử, mấy huynh đệ, vây lại! Hôm nay ta càng muốn xem!" Mấy tên du côn ồn ào nhao nhao xông lên vây kín.
Trương Phạ nói nhỏ: "Ta đã nói rồi, nàng xinh đẹp quá, không thể giả làm thôn nữ được." Tống Vân Ế hỏi hắn: "Giờ phải làm sao?" Trương Phạ không muốn bại lộ thân phận, cười nói: "Chạy thôi." Hắn nắm tay Tống Vân Ế ba chân bốn cẳng chạy trốn. Mấy tên lưu manh say rượu đuổi theo vài bước rồi dừng lại, lầm bầm chửi rủa: "Chạy nhanh như ma vậy, đồ chó chết!"
Trương Phạ nghe thấy lời thô tục, muốn quay người lại dạy dỗ bọn chúng. Tống Vân Ế khuyên: "Thôi đi, đừng chấp nhặt với loại lưu manh đó."
Ngày hôm sau, hai người định đến các cửa hàng buôn bán pháp khí, thảo dược của Tu Chân giả để xem xét, cố ý ra ngoài vào lúc giữa trưa, khi đường phố đông người. Không ngờ, đúng là oan gia ngõ hẹp, vừa mới ra khỏi khách sạn chừng năm mươi mét thì một đám người lảo đảo xuất hiện ở đầu phố, chính là đám du côn ngày hôm qua. Đám lưu manh vừa nhìn thấy Trương Phạ và Tống Vân Ế liền có kẻ hô to: "Chính là hai thằng chó hôm qua! Mau vây chúng lại!" "Chính là hai kẻ khốn kiếp đó, quần áo mẹ kiếp xấu xí thật!" Đám người vừa chửi vừa chạy tới.
Trương Phạ nổi giận, can đảm trỗi dậy: "Mấy tên này sao lại không biết tốt xấu vậy?" Tống Vân Ế khẽ nói: "Hình như lại gây ra rắc rối rồi." Hắn thầm nghĩ: "Đúng vậy, sao lại thế này? Từ khi ta sinh ra đã phiền phức không ngừng, lẽ nào ta thật sự là một sao chổi tuyệt thế chuyển thế?"
Nổi tính lên, không muốn trốn nữa, hắn đứng giữa đường lạnh lùng nhìn bọn chúng vây tới. Đám lưu manh hò hét ồn ào chạy tới, chia ra hai bên vây lấy hai người. Tên cầm đầu tiến đến gần hơn một chút, la lối: "Con đàn bà kia, gạt mái tóc ra mau! Mẹ kiếp, hôm qua chạy nhanh lắm cơ mà, may mà đại gia đây trí nhớ tốt! Chạy đi, chạy đi! Đánh gãy chân nó! Này, nói ngươi đó, ngẩng đầu lên! Cho đại gia xem mặt mày nào."
Tống Vân Ế nghe vậy không hề nhúc nhích. Trương Phạ quay đầu lại, thân thể khẽ lay động, thoắt cái sáu tên đã ngã lăn ra xa, nằm dưới đất rên rỉ không ngừng. Trương Phạ thở dài, nói với Tống Vân Ế: "Đi thôi."
Họ đi tới khu phía Bắc vắng vẻ, ít dân cư nhất của Thừa Thành, trên đường ít có người qua lại. Một con phố khác có hơn mười cửa hàng, đều có liên quan đến Tu Chân giả. Người qua lại trên đường cũng phần lớn là tu sĩ, chỉ là khó mà nhận ra ai là con cháu Hồ gia.
Buổi tối về khách sạn, từ xa đã cảm nhận được có đệ tử Luyện Khí đang ngồi trong quán. Trương Phạ tự nhủ an ủi: "Chẳng lẽ lại tìm mình gây chuyện?" Cùng Tống Vân Ế bình tĩnh bước vào khách sạn, đột nhiên có người kêu lớn: "Tiểu Tam Nhi, chính là hai kẻ khốn kiếp đó đã đánh huynh trưởng ngươi, mau giúp huynh báo thù!" Đệ tử Luyện Khí không vui nói: "Đã bảo đừng gọi ta Tam Nhi rồi, ta có tên tuổi đàng hoàng!" Hắn đứng dậy nhìn Trương Phạ và Tống Vân Ế, không dò xét được bất kỳ dao động linh khí nào, hóa ra là người bình thường, liền yên tâm nói: "Hãy dập đầu tạ tội với huynh trưởng của ta, rồi tùy tiện đưa một trăm lượng bạc trắng, chuyện này xem như xong."
Trương Phạ bực bội: "Ngươi đúng là muốn gây sự với ta sao?" Tu sĩ Luyện Khí sững sờ: "Tìm được ngươi rồi thì sao? Mau mau tạ tội rồi xong chuyện, nếu không..." "Nếu không thì sao? Còn có thể giết ta à?" Trương Phạ cắt lời nói. Tu sĩ Luyện Khí cười lạnh: "Giết ngươi thì đã sao? Chẳng qua chỉ là một con chó chết mà thôi."
Chủ quán tốt bụng, chạy tới khẽ khàng khuyên nhủ: "Nhìn hai vị cũng không phải người không tiền, phía sau còn chất đầy hàng hóa kìa, nghe lời ta khuyên, nhận lỗi đền tiền đi. Hắn là đệ tử ngoại viện Hồ gia, các vị không chọc nổi đâu." Lại quay đầu nói với tu sĩ Luyện Khí: "Hồ gia thiếu gia, xin ngài bớt giận, ta sẽ khuyên nhủ bọn họ, người nhà quê không hiểu chuyện."
Trương Phạ trong lòng cười thầm, đang muốn tìm các ngươi mà không được, giờ lại tự mình dâng tới cửa. Hắn lập tức nói: "Vị huynh đệ này, ta có tiền, nhưng không thể tùy tiện cho. Ta đi ra ngoài thành để quá chiêu, nếu ngươi thắng ta thì tiền bạc sẽ gấp bội."
Tên lưu manh bị thương nghe vậy, lập tức giật dây nói: "Tam Nhi, đi thôi!" Tu sĩ Luyện Khí nhìn hai người, cười lạnh nói: "Đúng là không biết sống chết! Gia đây sẽ cùng các ngươi ra ngoài dạo một vòng."
Không lâu sau, tên lưu manh bị thương, tu sĩ Luyện Khí cùng Trương Phạ, Tống Vân Ế đã ra đến bãi đất trống ngoài thành. Trương Phạ dẫn đường, cố ý đi xa thêm một chút. Tu sĩ Luyện Khí mất kiên nhẫn nói: "Đừng đi nữa, ngay tại đây là được rồi." Trương Phạ xoay người lại nở nụ cười, thân ảnh thoắt ẩn thoắt hiện như quỷ mị, một cước đá tên lưu manh bất tỉnh nhân sự, một tay nắm lấy yết hầu của tu sĩ Luyện Khí nói: "Ngươi đường đường là một tu sĩ, tính toán với người bình thường làm gì?"
Yết hầu bị chế trụ, mấy lần giãy dụa cũng không thoát được, mặt biến sắc nói: "Tiền bối tha mạng! Đệ tử nhất thời hồ đồ, mạo phạm Tiền bối, còn xin Tiền bối nể mặt Hồ gia mà buông tha đệ tử."
"Ta không phải không biết sống chết sao?" Trương Phạ nghiêng đầu nhìn hắn.
"Đệ tử không dám! Xin Tiền bối buông tha đệ tử, đệ tử sẽ trở về bẩm báo gia tộc, chuẩn bị hậu lễ đến tạ tội với Tiền bối." Tu sĩ Luyện Khí sợ hãi nói.
"Ngươi là đệ tử ngoại viện?"
"Không phải, đệ tử chỉ là học sinh tại Luyện Khí đường dưới trướng ngoại viện."
"Cũng thật phức tạp, nội viện Hồ gia ở đâu? Pháp khí của Hồ Chính là gì?"
Nghe Trương Phạ hỏi vấn đề này, ánh mắt tu sĩ Luyện Khí đảo mấy vòng, chần chừ không trả lời. Trương Phạ nói: "Ta sẽ đợi ngươi một lần, lần sau ta hỏi mà ngươi không trả lời, ta sẽ giết ngươi; nội viện ở đâu? Hồ Chính dùng pháp khí gì?"
"Tiền bối là đến báo thù sao?" Tu sĩ lo sợ hỏi.
Trương Phạ mặt lạnh tanh, tay dùng sức: "Ngươi nghĩ lời ta nói là lời nói dối sao?" Tu sĩ vội vàng nói: "Ta nói! Ta nói! Tiền bối tha mạng!" Trương Phạ nới lỏng tay một chút, tu sĩ Luyện Kh�� ho khan thở dốc nói: "Phía bắc Thừa Thành, cách gần trăm dặm có một ngọn núi tên Thừa Sơn. Dọc theo đường núi đi lên, thấy những dãy nhà lớn, biệt viện kia đều là của ngoại viện Hồ gia. Nội viện ở sau núi Bất Lão Phong, không có đường lên, các sư tổ đều là bay lên; tộc trưởng dùng pháp khí là Lượng Thiên Thước."
"Lượng Thiên Thước? Khẩu khí thật lớn, Hồ Chính bình thường có xuống núi không?"
"Tộc trưởng bình thường không xuống núi, trừ khi có đại sự xảy ra."
"Trên núi có trận pháp phòng hộ nào không?"
"Đệ tử chưa từng đến Thừa Sơn, cái này không biết, chỉ nghe nói là có."
"Hồ gia có Nguyên Anh cao thủ không?"
"Hình như có, nhưng đệ tử không biết rõ, thật sự không biết." Tu sĩ Luyện Khí vội vàng kêu lên.
Trương Phạ nghĩ một lát, tên này chỉ là một đệ tử Luyện Khí, hiểu biết có hạn, liền lạnh lùng nói: "Vừa nãy ta đã nói chỉ đợi ngươi một lần, ngươi đã bỏ qua cơ hội, xin lỗi." Trên tay hắn dùng sức, bóp gãy yết hầu đối phương, ném xác đi. Sau đó quay đầu nhìn tên lưu manh đang bất tỉnh, chán ghét nói: "Không biết hối cải, chết không hết tội!" Hắn bước tới một cước lấy mạng, sau đó thả một con rắn nhỏ ra để hủy thi diệt tích.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.