(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1032: Vô thượng Phật thức
Nhanh chóng tìm thấy Trương Thiên Phóng, nhìn thấy hành vi đó của hắn, Trương Phạ khẽ thở dài, cái tên này còn có thể vô vị hơn chút nữa không đây? Hắn tiến lên ngăn cản Trương Thiên Phóng, giải cứu hai đứa bé, thả Tiểu Hỏa nhi cùng Tiểu Trư Tiểu Miêu đi chơi đùa, còn mình thì ôm Tiểu Dược Nhi quay trở lại. Trương Phạ muốn dùng kế "dục cầm cố túng".
Quả nhiên Trương Thiên Phóng giận dữ, đuổi theo gọi lớn: "Ngươi làm gì vậy?" Trương Phạ không nói lời nào, cứ thế đi vào một căn phòng trống mới dừng lại. Quen biết tiểu hòa thượng nhiều năm như vậy, dung mạo của hắn trước sau không đổi, xem ra kiếp này không hy vọng trở thành đại hòa thượng rồi. Thần niệm của Trương Phạ khẽ động, trước người đột nhiên xuất hiện một bộ xương khô, dễ nghe mà nói thì đây là Phật Cốt. Giữa hộp sọ có một viên châu cầu vàng óng ánh khẽ lóe kim quang, đang nhẹ nhàng xoay chuyển.
Bất Không lập tức nhảy bật lên, run rẩy hỏi Trương Phạ: "Ngươi lấy được từ đâu?"
Trương Phạ nói: "Quên không nói cho ngươi biết, ta đã gặp Phật rồi, gặp mấy vị, đều rất ngầu." Trương Thiên Phóng bất mãn nói: "Cái đức hạnh như ngươi mà cũng gặp Phật à? Có ai hình dung Phật như ngươi không? Lại còn rất ngầu? Đó phải là 'khốc' chứ, biết không?"
Hai tên này nói hươu nói vượn, nhưng Bất Không lại hoàn toàn không nghe thấy, một lòng nhìn chằm chằm bộ xương vàng óng đang lơ lửng giữa không trung mà ngây người. Nhìn mãi không đủ, muốn đưa tay chạm vào nhưng lại không dám, sợ làm vấy bẩn Phật Cốt.
Trương Phạ một tay nắm lấy Phật Cốt nói: "Món đồ chơi này gọi là Kim quang La Hán, nghe được không?"
Nhìn Trương Phạ như xách củi khô mà cầm Kim quang La Hán, Bất Không đau lòng đến mức kêu lên một tiếng thất thanh, ngẩng đầu trợn mắt giận dữ nhìn Trương Phạ, hai mắt dường như có thể phun ra lửa. Trương Phạ không để ý chút nào, thuận miệng nói: "Đừng nhìn ta như vậy, món đồ này bây giờ là của ta, ta muốn cầm thế nào cũng được. Ê, nói ngươi đó, ánh mắt gì thế? Vật này là của ta! Đừng nhìn ta!" Hắn nói luyên thuyên không ngừng, còn Bất Không làm như không nghe thấy, hai mắt lạnh lẽo, lúc thì nhìn chằm chằm khuôn mặt hắn, lúc thì nhìn chằm chằm bàn tay phải đang nắm Phật Cốt của hắn.
Trương Phạ bị nhìn đến mức bất đắc dĩ, giải thích thêm một câu: "Phật nói ta có Phật duyên, nên mới cho ta món đồ này, món đồ chơi này thật sự không phải ta cướp." Đáng tiếc Bất Không căn bản không để ý món đồ chơi này được lấy về bằng cách nào, điều hắn quan tâm chính là sự tôn trọng đối với Phật, vì lẽ đó vẫn cứ trừng mắt nhìn chằm chằm hắn. Trương Phạ lúc này càng thêm bất đắc dĩ, không thể nào, ngươi nhìn ta như vậy mà ta lại đầu hàng sao, kiên quyết không thể thua dưới ánh mắt của ngươi! Hắn cố gắng biện hộ: "Món đồ này thật sự là của ta."
Một bên Trương Thiên Phóng thấy được náo nhiệt, mặt đầy hưng phấn, dựa vào cửa, mở to mắt nhìn qua nhìn lại. Miệng hắn không nói thành tiếng mà lẩm bẩm điều gì đó, nếu biết đọc khẩu hình, có thể rất rõ ràng biết hắn đang lẩm bẩm: "Mau cãi nhau, mau cãi nhau."
Về mặt tín ngưỡng, về thái độ đối với Phật, Trương Phạ khẳng định không thành kính bằng Bất Không. Bị Bất Không nhìn chằm chằm nửa ngày, Trương Phạ cuối cùng cũng quyết định chịu thua, rất bất đắc dĩ ném Kim quang La Hán cho Bất Không, trong miệng nói: "Ngươi cầm lấy đi."
Bất Không vội vàng bay người đón lấy, trong miệng liền nói: "Tội lỗi." Sau đó cẩn thận đặt Kim quang La Hán lên bàn, lùi về sau vài bước, nghiêm túc tỉ mỉ, chu đáo cung kính, hành lễ đại bái Phật.
Trương Thiên Phóng không thấy náo nhiệt, rất thất vọng, vì vậy quyết định dùng tài ăn nói ngây ngô của mình để kích động hai người này cãi nhau. Hắn hắng giọng, giả vờ nói nhỏ: "Ngươi may mắn đó, nếu không phải vì Phật Cốt mà dập đầu, tiểu hòa thượng nhất định sẽ đánh cho ngươi một trận." Hắn nói nhỏ chỉ là giả vờ, ở ngoài phòng cũng có thể nghe thấy, huống hồ Bất Không đang hành lễ trong phòng.
Thế nhưng lúc này Bất Không không có tâm tình để ý tới hai kẻ họ Trương khốn nạn đang quấy rầy hắn, tiếp tục thành kính hành lễ. Hắn cả đời tin Phật, cũng từng gặp không ít Phật bảo, càng thấy rất nhiều Xá Lợi, nhưng chưa từng thấy một bộ Phật Cốt hoàn chỉnh như vậy, đương nhiên phải quý trọng dị thường.
Nói thẳng ra, Phật Cốt chính là xương của Phật. Muốn lấy được một bộ Phật Cốt hoàn chỉnh, trừ phi giết chết Phật. Thử hỏi ngay cả chư thần ở Thần giới, cũng hiếm có cơ hội nhìn thấy Phật sống, chứ đừng nói chi là giết Phật lấy cốt. Bởi vậy có thể thấy được Phật Cốt quý giá đến nhường nào.
Vào lúc này, Bất Không vội vàng ngũ thể bái phục, ngoài ra, trong đầu hắn không còn chuyện gì khác, liên tục tụng niệm Phật kinh.
Sự bất đắc dĩ của Trương Phạ lại tăng lên lần nữa. Hắn dẫn Trương Thiên Phóng tới đây, là muốn Trương Thiên Phóng trở nên mạnh mẽ, chứ không phải để tiểu hòa thượng luyện tập dập đầu. Mắt thấy tiểu hòa thượng hành lễ mãi không ngừng, thoáng một cái đã qua hơn một canh giờ, Trương Phạ hắng giọng nói: "Ngươi không cần dập đầu như vậy, món đồ này là của ta."
Câu nói này khiến tiểu hòa thượng ngây người, đầu óc dường như không thể suy nghĩ được nữa. Hắn chậm rãi quay đầu nhìn Trương Phạ, do dự hỏi: "Ngươi là nói, bộ Kim thân La Hán này là của ngươi? Ngươi không chịu hiến cho Phật sao?"
Trương Phạ phiền muộn nói: "Món đồ này vốn là xương của Phật, còn hiến cho Phật làm gì?"
Bất Không nghe xong ngây người một lát, thấp giọng hỏi: "Kim quang La Hán giáng thế, khiến bát phương đến bái, kiến lập ba ngàn miếu thờ cung phụng trong đó, để đệ tử cửa Phật có cơ hội cúi chào, từ đây kiên định Phật tâm, một lòng cầu đạo, cùng đăng thế giới Cực Lạc."
Cái tên này ngốc quá, Trương Phạ thở dài nói: "Trong tinh không có vô số Tam Giới, mỗi một Tam Giới đều có vô số Phật tu. Tại sao nhiều Phật tu như vậy đều không có được Phật Cốt, nhưng lại rơi vào tay ta? Có những chuyện không nên quá chấp nhất."
Trương Thiên Phóng đương nhiên sẽ không để Trương Phạ dễ chịu, quay sang Bất Không nói: "Châm ngôn nói người có đức chiếm lấy, tên khốn kia cứ một mực gọi đống xương này là 'món đồ này', thật không lễ phép, thật nguy hiểm! Đống xương này nên thuộc về ngươi, yên tâm đi, ta sẽ giúp ngươi làm chủ."
Trương Phạ liếc hắn một cái, đoạn quay sang Bất Không nói: "Trong miệng ngươi nói 'đống xương này' thì hơn gì việc ta nói 'món đồ này' đâu mà đòi tôn kính? Khi Phật ban tặng ta bộ Phật Cốt này, Người đã nói với ta rằng ta hữu duyên có được nó, còn nói Người sẽ cứu ta một mạng."
Một câu nói này lần thứ hai làm rõ Kim quang La Hán là thuộc về hắn. Bất Không tuy rằng vô cùng yêu thích, cực kỳ tôn trọng, cực kỳ sùng bái, cực kỳ muốn nắm giữ bộ Phật Cốt này, nhưng Phật cũng không có dạy hắn cướp đồ của người khác. Hắn không thể làm gì khác hơn là lại ngơ ngác đưa mắt nhìn về phía Kim quang La Hán, trong mắt có chút không hiểu: "Tại sao ta một lòng hướng thiện, cả đời chưa từng làm một chuyện sai trái, vẫn như cũ không chiếm được sự ưu ái của Phật?"
Nhìn vẻ mặt ngơ ngác cùng ánh mắt thẫn thờ của hắn, Trương Phạ không đành lòng đả kích hắn, trong lòng thầm nghĩ: Ngươi đừng như vậy, quá lắm thì tặng ngươi vậy. Hắn đã nghĩ vậy, liền nói: "Nếu ngươi yêu thích, ta tặng ngươi."
Nào ngờ Bất Không lại nhẹ nhàng lắc đầu: "Phật duyên không thể ban tặng." Nói xong, hắn quay về phía Kim quang La Hán, thành kính dập chín cái đầu, sau đó đứng dậy đi ra ngoài cửa.
Trương Phạ quả thực muốn phát điên, rốt cuộc là chuyện gì đây? Không cho ngươi thì không được, cho ngươi thì cũng không được. Đột nhiên nhớ ra món đồ này là của hắn, có thể tùy ý điều khiển. Lập tức thần niệm khẽ động, La Hán bay lên không trung, dừng lại trước mặt Bất Không. Cả bộ xương cốt bắt đầu lấp lánh tia sáng, rạng rỡ nhưng không chói mắt, từng đạo từng đạo kim quang nhu hòa chiếu rọi khắp xung quanh. Lúc này mới phát hiện phía sau hộp sọ có một vòng vầng sáng vàng óng, dường như chân Phật giáng lâm, thần thánh và tôn nghiêm.
Bất Không dừng bước, nhìn vầng sáng kia không nói lời nào. Cái mà Phật tu cả đời theo đuổi, chẳng qua chỉ là cầu mong phía sau đầu xuất hiện vòng vầng sáng vàng óng, khẽ lóe kim quang, tượng trưng cho Phật.
Đứng yên một lúc, hắn xoay người hỏi Trương Phạ: "Tại sao hắn lại sống?" Phật Cốt là vật chết, mà vầng sáng màu vàng lại là biểu tượng của Phật sống, nên mới có câu hỏi này.
Trương Phạ suy nghĩ một chút, nhỏ giọng nói: "Viên châu vàng óng trong đầu kia, bên trong có vô thượng Phật thức."
Vô thượng Phật thức và Phật thức mà Bất Không nắm giữ không phải là một. Phật thức của phàm giới Phật tu, nói trắng ra thì cũng cùng đạo lý với thần thức của Tu Chân giả, đều là ý thức và sức mạnh mà nguyên thần bản thân nắm giữ, chẳng qua chỉ là cách gọi khác mà thôi. Còn Phật thức theo đúng nghĩa chân chính thì chính là Phật bản thức. Kinh Phật thường nói, Phật có tám vạn bốn ngàn ý nghĩ, mỗi một ý nghĩ đều có đại thần thông, đây chính là Phật thức. Để phân biệt với Phật thức phàm trần, nên mới thêm vào hai chữ "vô thượng".
Bất Không là Phật tu, đối với những chuyện này ít nhiều gì cũng hiểu rõ một chút. Lúc này nghe Trương Phạ kể ra, cả người hắn lần thứ hai ngây người: chính mình cầu mãi bao nhiêu năm đạo Phật, đi thế nào cũng không tới được bỉ ngạn, mà người trước mắt này không cần đi đâu cả, liền có thể được Phật tán thành sao?
Trương Phạ vừa nhìn, xong rồi, phiền phức lớn rồi đây, tiểu hòa thượng lại ngây người. Hắn vốn dĩ định mượn Bất Không hỗ trợ, cấy vô thượng Phật thức vào Trương Thiên Phóng, để Trương Thiên Phóng tu Phật, từ đó thu được sức mạnh khổng lồ. Dù cho vô thượng Phật thức không muốn ở lại trong cơ thể Trương Thiên Phóng, chỉ cần có thể khai mở Phật thức của hắn, dẫn dắt hắn bước vào đạo Phật là được. Trương Thiên Phóng là Phật sát, rất có năng khiếu với việc tu Phật. Nếu việc này thành công, được dẫn vào đạo Phật, Trương Thiên Phóng sẽ từ từ trở nên mạnh mẽ, trở thành một loại nhân vật khủng bố ở nhân gian giới, mà lại sẽ không dễ dàng bị thương.
Mà sở dĩ hắn tìm đến Bất Không, một là vì bản thân không biết phép thuật Phật tu, cần Bất Không hỗ trợ dẫn dắt; hai là vì có vài món bảo bối do Phật ban tặng, nếu mượn mấy thứ Phật bảo có thể làm cho tiểu hòa thượng trở nên lợi hại hơn một chút, thì đều là chuyện tốt.
Lúc này Bất Không ngây người bất động. Trương Thiên Phóng mơ hồ phát hiện điều không ổn, cuối cùng cũng không còn xem trò vui nữa. Hắn đi tới, rối rít la hét với Trương Phạ: "Làm gì đó? Xem làm tiểu hòa thượng kích động đến mức nào này." Lại quay sang nói với Bất Không: "Khỏi phải phản ứng tên khốn kia, đi Thần giới một vòng liền ra vẻ ghê gớm lắm. Ta không thèm để ý đến hắn, đi thôi, đi tìm Phương Dần."
Trương Phạ đương nhiên sẽ không để hai người như vậy rời đi. Nếu tiểu hòa thượng đang khổ sở, thì phải chuyển sự chú ý của hắn đi chỗ khác, trước tiên giải quyết Trương Thiên Phóng đã.
Dùng thần niệm thôi thúc định thần châu trong đầu Kim quang La Hán. Hạt châu này đã theo hắn nhiều năm, sớm đã vững vàng dung nhập vào khí thế dấu ấn của hắn. Mà vô thượng thần thức vừa mới dung hợp vào, cùng định thần châu dung hợp hoàn mỹ, đã tiếp nhận sự khống chế của hắn. Liền thấy định thần châu biến thành màu vàng từ từ bay ra khỏi hộp sọ, bay đến trước mặt Trương Thiên Phóng rồi dừng lại.
Trương Phạ muốn cho hạt châu tan vào trong cơ thể Trương Thiên Phóng, thế nhưng vì nguyên thần tu pháp không giống nhau, va chạm lẫn nhau khi cùng dùng một thân thể là chuyện sống còn, hắn không dám làm càn. Hắn quay sang nói với Bất Không: "Ta sẽ dẫn xuất vô thượng Phật thức bên trong hạt châu, ngươi dùng Phật pháp ngăn chặn Trương Thiên Phóng, ta sẽ đưa vô thượng Phật thức vào trong đầu hắn."
Bất Không vừa nghe liền biết Trương Phạ muốn làm gì. Hắn ngước mắt nhìn viên hạt châu vàng óng, hai tay kết Phật Ấn. Tăng bào Bộ Bộ Sinh Liên màu trắng trên người hắn hóa thành một đài sen to lớn, nâng hắn và Trương Thiên Phóng lên. Từ đài hoa liên tục tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ, bảo vệ Trương Thiên Phóng toàn diện, đồng thời cũng vững vàng giam giữ hắn.
Trương Thiên Phóng kêu lên: "Các ngươi làm gì vậy? Đừng có nhét rác rưởi vào trong đầu ta!"
Trương Phạ làm như không nghe thấy, thôi thúc hạt châu bay đến trước mặt Trương Thiên Phóng rồi dừng lại. Sau đó từ trong hạt châu bay ra một viên sỏi nhỏ, nhìn như vô hình, nhưng lại như một vật thể hữu hình; nói không phải vật thể hữu hình, nhưng lại rõ ràng là một viên sỏi nhỏ. Đây chính là hình dạng của vô thượng Phật thức bên trong định thần châu.
Mọi bản quyền đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.