(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1031: Làm sao trở nên mạnh mẽ
Hóa ra, đó là đệ tử Bạch Chiến của Trương Phạ. Hôm nay đến lượt hắn trực ban, đang định xuống núi thì tình cờ gặp Trương Phạ trở về.
Một tiếng hô này của hắn, lập tức khiến mọi người phía sau núi nhốn nháo xôn xao cả lên, ngay cả Trương Thiên Phóng cùng mấy người khác cũng bước ra, vây quanh Trương Phạ mà nhìn chăm chú. Trương Phạ cười khổ nói: "Ta đâu phải con khỉ."
Trương Thiên Phóng vọt ra, vỗ mạnh vào người hắn mấy cái rồi nói: "Còn biết đường về sao?" Trương Phạ ha ha cười không nói lời nào. Trải qua hai mươi ba năm cuộc sống vô cùng tẻ nhạt ở Thiên giới, giờ phút này nhìn thấy những bằng hữu ngày xưa, khó tránh khỏi có chút kích động.
Sau đó đương nhiên là trò chuyện. Hắn cố gắng trò chuyện với từng người một, nói chuyện lung tung, không đầu không cuối, liên tục không ngừng. Thấy đã nói đến nửa đêm mà vẫn chưa hết chuyện, Thụy Nguyên thì vẫn luôn cung kính đứng bên cạnh. Thiên Lôi Sơn có người phi thăng Thần giới, mà một cao nhân phi thăng Thần giới lại trở về Thiên Lôi Sơn, đối với Thụy Nguyên – người xem việc này là vinh dự của sơn môn – mà nói, quả thực là hài lòng vô cùng. Hắn thực sự muốn sư thúc không đáng tin này kể cho mình nghe chuyện gì đã xảy ra ở Thần giới, nhưng sư thúc hắn quả thật là một người không đáng tin, cứ cùng một đám người nói chuyện phiếm lung tung, hoàn toàn không đả động gì đến chuyện Thiên giới hay Thần giới.
Sau khi đã trò chuyện với tất cả mọi người, đợi mọi người tản đi, Trương Phạ lại đi thăm từng căn nhà, như của Tống Vân Y, Lâm Sâm, Bạch Chiến, Thụy Nguyên, vân vân. Với những người có quan hệ thân cận, đương nhiên phải nói chuyện nhiều hơn một chút.
Hắn quả thực rất bận rộn, nhưng nhìn thấy mọi người đều còn sống, trong lòng liền thoải mái rất nhiều, dù có mệt mỏi chút cũng cam tâm tình nguyện. Sau khi gặp gỡ hầu hết mọi người, cuối cùng hắn đi hỏi Trương Thiên Phóng: "Ba người các ngươi sao lại bị thương?"
Thiên Lôi Sơn chẳng thiếu thứ gì, chỉ có đan dược là nhiều vô kể. Vì vậy, chỉ cần không phải gãy tay gãy chân, hoặc một số vết thương đặc biệt nghiêm trọng, tất cả những vết thương khác đều rất dễ dàng khỏi hẳn. Ba người Trương Thiên Phóng lúc này đã khỏi hẳn vết thương, nhưng Trương Phạ tinh mắt đến nhường nào, chỉ liếc một cái đã nhìn ra họ mới chỉ hồi phục không lâu, đương nhiên muốn hỏi cho rõ ràng.
Nghe hắn hỏi, Trương Thiên Phóng cười hềnh hệch nói: "Có gì đâu." Tên này quả thật vô tâm vô phế, sống chết đối với hắn mà nói đều chẳng có gì đáng kể. Trương Phạ liền bỏ lại y đi tìm Phương Dần. Trương Thiên Phóng lầm bầm đi theo phía sau, vừa đi vừa hỏi: "Đi đâu thế? Mới vừa về đã đi rồi à?"
Trương Phạ cũng không nói lời nào, vẫn cứ bước vào phòng Phương Dần, hỏi: "Ba người các ngươi sao lại bị thương?"
Phương Dần cười nói: "Chẳng sao cả, hơn nữa, đâu phải chỉ có ba người chúng ta bị thương."
"Cái gì?" Trương Phạ kinh hãi, lập tức dùng thần thức quét khắp các đệ tử trong núi, phát hiện hơn mười người Bạch Chiến cũng mới bị thương không lâu, sau khi dùng đan dược thì thương thế đã khỏi hẳn. Y càng thêm hiếu kỳ, thiên hạ này có môn phái nào sở hữu thực lực như vậy, có thể đánh bại hơn mười người Nguyên Anh Bạch Chiến trong tay hắn, lại còn đánh bại cả ba người Phương Dần?
Y lại hỏi Phương Dần: "Chuyện gì đã xảy ra?" Phương Dần cười nói: "Không có chuyện gì, bọn họ chỉ tự gây phiền phức cho mình, chứ không dám đến Thiên Lôi Sơn đâu."
Trương Phạ thấy hỏi không ra gì, liền nói: "Ta ra ngoài trước đây." Ra ngoài, hắn lập tức tìm Thụy Nguyên. Ba người Phương Dần và hơn mười người Bạch Chiến bị thương, một chuyện lớn như vậy, chắc chắn Thụy Nguyên biết rõ tình hình chi tiết.
Kỳ thực cũng chẳng có gì, đơn giản chính là đánh nhau mà thôi. Nói đến, vẫn là Trương Phạ khi đi đến Thần giới đã để lại di chứng. Hắn đã quyết định Tinh Đế, để Tiểu Phong Nhi ở Thiên giới đem Thiên Lôi Đường tặng lại cho Thiên Lôi Sơn. Vốn dĩ mọi chuyện đều êm đẹp, nhưng Thiên Lôi Đường lại cách xa ở Tề quốc, mà lãnh thổ Tề quốc lại rộng lớn, hơn mười đội viên Bạch Chiến mà Thụy Nguyên phái đến căn bản không thể quản lý xuể.
Thế là Long Hổ Sơn nhân cơ hội này mà lớn mạnh, trong suốt hai mươi ba năm qua, từng bước từng bước dần khống chế phương Nam của Tề quốc, còn phương Bắc thì vẫn nằm trong quyền kiểm soát của Thiên Lôi Đường.
Sự việc phát triển đến đây, Long Hổ Sơn cùng Thiên Lôi Đường tất nhiên sẽ phát sinh xung đột. Châm ngôn có câu "một núi không thể chứa hai cọp", đây không riêng là một câu châm ngôn, mà thực sự có đạo lý.
Các đội viên Bạch Chiến tiếp quản Thiên Lôi Đường, do ở cùng với Trương Phạ quá lâu, dần trở nên ôn hòa, không tranh giành với đời. Đối với họ, những người không thiếu thốn đan dược, quả thực chẳng có gì đáng để tranh giành, vì vậy cứ mặc cho Long Hổ Sơn làm càn.
Họ mặc kệ như vậy, đệ tử bản bộ của Thiên Lôi Đường lại không hài lòng. Người ta ức hiếp đến tận cửa nhà, mà các ngươi lại hoàn toàn không lay động? Thế là họ gạt bỏ Bạch Chiến sang một bên, cùng Long Hổ Sơn phát sinh xung đột. Hai bên trong tình huống cực kỳ kiềm chế đã xảy ra vài lần tranh cãi, thậm chí động thủ đánh nhau.
Thời loạn sinh anh hùng, nghịch cảnh sinh thiên tài. Long Hổ Sơn từng độc bá Tề quốc, từ khi bị Trương Phạ đánh bại hoàn toàn, đã nhiều lần bị người ức hiếp. Từng bị một cao thủ Nguyên Anh đỉnh giai của Hồng Quang Khách Sạn ức hiếp đến mức không thể phản kháng, càng bị sáu đại môn phái của Tề quốc cô lập. Sau đó lại có chuyện Thiên Lôi Đường, chuyện Khí Linh, nhiều đệ tử tử vong, nói chung là chịu đủ mọi oan ức.
Sau khi trải qua đủ loại chuyện uất ức, rốt cục có người ở Long Hổ Sơn không chịu đựng nổi nữa, vì tranh một hơi mà cưỡng ép tu luyện ra một cao thủ Nguyên Anh đỉnh giai khác.
Sau khi đột phá, hắn đương nhiên phải đứng ra làm chủ cho môn nhân, liền ra mặt giải quyết tranh chấp với Thiên Lôi Đường. Hắn tuy rằng đã tu thành cao thủ, nhưng lại biết Trương Phạ đáng sợ đến nhường nào, không muốn đắc tội Thiên Lôi Sơn, cố gắng muốn hòa giải mọi chuyện.
Nhưng không chỉ Long Hổ Sơn rơi vào nghịch cảnh, lúc này Hồng Quang Khách Sạn lại còn lâm vào nghịch cảnh hơn cả bọn họ. Sau đó, cũng có người đột phá, sau khi cao thủ đỉnh giai trước đó tử vong, lại một lần nữa sinh ra một cao thủ Nguyên Anh đỉnh giai. Có thể thấy nghịch cảnh mới chính là động lực lớn nhất của tu hành. Tên này không dễ nói chuyện như vị cao thủ kia của Long Hổ Sơn, trong lòng hắn chỉ nghĩ đến báo thù, chỉ sợ thiên hạ không đủ loạn.
Trong lãnh thổ Tề quốc, Long Hổ Sơn là kẻ địch lớn của Hồng Quang Khách Sạn, Thiên Lôi Đường cũng là kẻ địch lớn. Thế là tên này rất tự nhiên đem chủ ý đánh vào hai môn phái này. Đặc biệt là khi nghe nói cao thủ đệ nhất của Thiên Lôi Sơn là Trương Phạ đã mất tích, điều này càng khiến hắn yên tâm, có thể lớn mật làm vài chuyện, ví dụ như mai phục ám sát cao thủ của hai phái.
Trước tiên nói về cao thủ Nguyên Anh của Long Hổ Sơn. Sau khi đột phá, hắn đến Thiên Lôi Đường giao thiệp, với ý tứ là: Ta biết các ngươi rất lợi hại, cũng không muốn phát sinh xung đột với các ngươi. Chuyện trước đây bỏ qua đi, tra không rõ, nói không rõ, sau này mọi người cùng nhau cẩn thận.
Bạch Chiến vốn không muốn đồng ý, nhưng đối thủ lại là cao thủ Nguyên Anh đỉnh giai, mà Thiên Lôi Sơn to lớn lại không có một cao thủ đỉnh giai nào. Chiến Vân duy nhất bị đứt tay thì lại được Trương Phạ mời đến ở dưới núi, lúc này cũng không tiện đi tìm đến giúp đỡ. Thế là họ đồng ý ý kiến của đối thủ: Chuyện đến đây là kết thúc, sau này mọi người cùng nhau cẩn thận, không gây loạn xung đột.
Cứ như vậy cũng coi như là một kết cục hoàn mỹ, đáng tiếc hơn mười đội viên Bạch Chiến đột nhiên bị người đánh lén, toàn bộ trọng thương, buộc phải lưu vong. May mắn là cao thủ của Long Hổ Sơn không xa chỗ họ, kịp thời chạy tới kiểm tra chuyện gì đã xảy ra, khiến kẻ đánh lén sợ hãi bỏ chạy.
Chuyện đã xảy ra thì phải điều tra. Khi hơn mười đội viên Bạch Chiến bị thương, tin tức truyền về Thiên Lôi Sơn, Trương Thiên Phóng lập tức nổi giận, coi như tìm được cớ xuống núi, liền mang theo Phương Dần và Bất Không xuống núi, đi giải quyết bọn ngu ngốc Hồng Quang Khách Sạn.
Nhưng không ngờ tới, khi họ chạy rất xa đến Thiên Lôi Đường ở Tề quốc, lại bị phục kích, cả ba người đều bị thương. Nói đến, là ba huynh đệ họ khá xui xẻo, cái bẫy phục kích kia là do cao thủ Hồng Quang Khách Sạn bố trí dành cho cao thủ đỉnh giai của Long Hổ Sơn, lại bị họ cướp dùng trước.
Sau đó ba người liều mạng chống đỡ, chủ yếu là nhờ Bất Không thần bí khó lường đã bỏ ra không ít công sức, may mắn đẩy lui được cao thủ đỉnh giai của Hồng Quang Khách Sạn, nên mới có tình hình hôm nay.
Trương Phạ nghe xong toàn bộ câu chuyện này, từ biệt Thụy Nguyên, trở lại hỏi Phương Dần: "Có muốn ta giúp ngươi giải quyết Hồng Quang Khách Sạn không?"
Hắn mới rời đi hai mươi ba năm, Hồng Quang Khách Sạn liền dám có hành động đối với Thiên Lôi Sơn. Nếu là rời đi hai trăm ba mươi năm, chẳng phải khắp thiên hạ đều là kẻ thù sao? Hắn liền muốn ra mặt giết người, cảnh cáo Tu Chân giả trên thế gian.
Phương Dần biết Trương Phạ đã hỏi thăm được tin tức từ người khác, liền lắc đầu từ chối nói: "Một cao thủ đỉnh giai mà thôi, chẳng lẽ lần nào cũng phải tìm ngươi giúp đỡ sao?" Ý hắn là, ngươi giờ là cao thủ Thần giới, nếu không tìm được ngươi thì sao? Vậy chi bằng ngay từ đầu tự mình đối mặt, không thể cứ mãi trông cậy vào ngươi.
Trương Phạ ngẫm nghĩ rồi nói: "Được." Thế là hắn thật sự không quản nữa, đi tìm Lâm Sâm uống rượu.
Hai mươi ba năm này, Lâm Sâm không rời khỏi Thiên Lôi Sơn. Với thần trận cường đại do Trương Phạ thiết lập, Thiên Lôi Sơn là nơi kiên cố nhất trên đại lục, không ai có thể phá vỡ, Lâm Sâm đương nhiên là an toàn.
Hai người uống vài chén, Trương Phạ nhớ đến Thập Tứ, hắn thích uống rượu, không biết bây giờ thế nào rồi.
Vài ngày trôi qua như vậy, Trương Phạ lại hỏi Phương Dần và Trương Thiên Phóng một lần, có muốn hắn giúp họ giết chết cao thủ của Hồng Quang Khách Sạn không. Hai người này nhất loạt không đồng ý, đều nói muốn tự mình giải quyết.
Trương Phạ ngẫm nghĩ cũng phải. Dựa vào đâu mà Hồng Quang Khách Sạn và Long Hổ Sơn liên tiếp xuất hiện cao thủ đỉnh giai, trong khi Thiên Lôi Sơn, khắp núi có hàng trăm Nguyên Anh tu sĩ, là nơi có nhiều cao thủ Nguyên Anh nhất thiên hạ, lại chưa từng xuất hiện một tu sĩ đỉnh giai nào? Nói ra thực sự có chút mất mặt lắm chứ. Chẳng lẽ là mình đã quan tâm quá nhiều, khiến mọi người thuận buồm xuôi gió, mà thiếu đi quyết tâm và sức mạnh để tìm kiếm đột phá?
Người xưa có câu, cho người cá không bằng dạy người bắt cá. Thay vì giúp họ giết người, chi bằng nghĩ cách giúp họ trở nên lợi hại hơn, tự mình giải quyết vấn đề. Vấn đề là làm sao để họ nhanh chóng trở nên lợi hại.
Lật túi trữ vật, hắn tìm ra một thanh trường thương màu vàng óng, là thứ hắn có được khi ở Giang Nam Tam Giới. Nhân cơ duyên xảo hợp, Trương Phạ có được sức mạnh Linh Hầu, và cũng dưới sự chỉ dẫn của sức mạnh Linh Hầu, hắn đã đi vào lòng đất lấy lại trường thương. Thanh trường thương này là chiến ý kinh khủng của Linh Hầu, khi phối hợp với sức mạnh đồng thời sử dụng, uy lực cực lớn.
Trương Phạ từ khi có được sức mạnh Linh Hầu, vẫn chưa có cơ hội thi triển bản lĩnh, cũng không biết rốt cuộc mình lợi hại đến mức nào, càng không biết nếu trường thương phối hợp với sức mạnh của bản thân khi sử dụng, sẽ có uy lực lớn đến mức nào.
Vật này rất tốt, nhưng không thể nào đưa cho ba người Phương Dần. Hắn liền lại nghĩ tới những thứ mà Nhiên Đăng Tam Phật đã ban tặng: ba vị Phật lần lượt ban Kim Quang La Hán, Vô Thượng Phật Thức, Hoa Sen Bảo Đài, đều là Phật bảo có liên quan đến Phật môn, chắc chắn cũng phải là Phật tu mới có thể sử dụng.
Thoáng suy nghĩ chốc lát, trong đầu hắn nảy ra một ý tưởng, lại đi tìm Trương Thiên Phóng. Trương Thiên Phóng lúc này đang ôm Tiểu Dược Nhi và Tiểu Hỏa Nhi đi dạo khắp núi. Ngược lại không phải vì hắn yêu thích hai tiểu tử này đến mức nào, chủ yếu là muốn chọc tức Trương Phạ.
Trương Phạ trở về núi không lâu, liền thả ra một đám tiểu tử trên người. Tiểu Dược Nhi vừa ra tới liền ôm chặt hắn không rời. Trương Thiên Phóng nhìn thấy, nghĩ rằng ngươi đã thành thần rồi, không thể để mọi chuyện đều như ý ngươi được, liền cưỡng ép từ trong lòng Trương Phạ ôm đi hai tiểu tử. Lúc ban đầu, Tiểu Dược Nhi từng kêu to "Trương Trương", rất là sợ hãi. Sau đó đột nhiên phát hiện khí tức của người này rất gần gũi với Trương Trương của mình, lại có Tiểu Hỏa Nhi bầu bạn bên cạnh, Tiểu Dược Nhi mới coi như dần dần yên ổn, nhưng khuôn mặt nhỏ nhắn thì vẻ mặt căng thẳng vẫn chiếm phần lớn.
Hiện tại vẻ mặt Tiểu Dược Nhi càng thêm căng thẳng, bởi vì Trương Thiên Phóng đang trừng mắt lạnh lùng với Tiểu Trư và Tiểu Miêu. Ba tên tiểu gia hỏa đã chia xa quá lâu, Hỏa Nhi khó lòng mà về được, Tiểu Trư và Tiểu Miêu đương nhiên muốn dẫn hắn đi chơi, nhưng Trương Thiên Phóng không chịu. Thế là một người và hai con thú sáu mắt lạnh lùng đối đầu.
Bản dịch này là tài sản riêng của Truyen.Free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.