(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1030: Về tam giới
Lúc này, kẻ địch điên cuồng công kích tới, Thập Tứ không cách nào hành động, vội vàng dùng thần niệm triệu hồi ngôi sao hộ thể. Ngay lập tức, một ngôi sao khổng lồ đột nhiên bao bọc Thập Tứ, che chở hắn ở bên trong. Hơn trăm thuộc hạ Binh Vương dốc toàn lực công kích lên ngôi sao.
Ngôi sao tuy kiên cố, song không thể chịu đựng nhiều kẻ địch cùng vô số đòn công kích dồn dập. Trong khoảnh khắc, đủ loại công kích dữ dội như sấm vang chớp giật ập tới. Chỉ một chốc, ngôi sao đã bị đánh nát thành phấn vụn, tan thành đá vụn trôi nổi trong tinh không, để lộ thân thể Thập Tứ.
Hơn trăm thuộc hạ Binh Vương biết đây là cơ hội tốt nhất để hạ gục kẻ yếu thế, nhân lúc Thập Tứ không thể phản kháng, lập tức ra tay kết liễu. Song không ngờ, vừa phá tan một ngôi sao thì một ngôi sao khác, có phần nhỏ hơn, lại bao bọc Thập Tứ.
Hơn trăm người nhìn nhau một lượt. Lúc này, Binh Vương đã được chúng thuộc hạ bảo vệ an toàn rút lui, biến mất không dấu vết. Ngoài hơn trăm người đang công kích Thập Tứ, trong tinh không còn lại hơn 200 thuộc hạ Binh Vương khác. Tổng cộng hơn ba trăm người bọn họ vốn định liều mạng ngăn cản Thập Tứ, yểm hộ Binh Vương rút lui. Nhưng không ngờ Thập Tứ lại biến thành bia sống không thể phản kháng, quả là vận may lớn trời ban, liền đồng loạt xông tới, quyết tâm tiêu diệt Thập Tứ.
Thế là, viên ngôi sao thứ hai dưới sự công kích của hơn 300 thuộc hạ Binh Vương, một lát sau cũng vỡ nát thành đất đá tan hoang, trôi lơ lửng trong tinh không.
Thế nhưng, viên ngôi sao thứ ba lại xuất hiện, tiếp tục che chở Thập Tứ. Hắn dùng Tinh Thần chi lực bảo vệ bản thân toàn vẹn.
Vốn dĩ, nếu không có thuộc hạ Binh Vương công kích, chỉ cần một thời gian ngắn là hắn có thể hành động như thường. Nhưng vì hơn trăm người điên cuồng công kích, mặc dù bên ngoài có ngôi sao ngăn cản phần lớn đòn đánh, song những người này đều là cao thủ Thần giới, các loại phép thuật, pháp bảo nhiều đến không thể tưởng tượng. Đồng thời công kích Thập Tứ, dù hắn lợi hại đến đâu, cũng không thể không hao tổn chút nào. Vì vậy, vào thời khắc này, khi ngôi sao bảo vệ hắn bị thuộc hạ Binh Vương đánh vỡ, một lượng lớn sức phá hoại cực mạnh đã truyền đến thân thể Thập Tứ, khiến hắn sớm đã trọng thương. May mắn nhờ tu vi cao siêu, mới có thể giữ được tính mạng.
Thấy công kích của mọi người ngày càng mãnh liệt, mà bản thân chỉ có thể đứng chịu trận, nếu không có đối sách nào, chỉ trong chốc lát nữa, thiên tài số một Thần giới ắt sẽ bỏ mạng tại chỗ.
Nói đến, Thập Tứ có phần bất cẩn. Hắn biết Binh Vương rất lợi hại, nhưng không ngờ tu vi của Binh Vương trong nhiều năm qua lại tinh tiến đến vậy, khiến hắn phải dốc toàn lực ứng phó. Sau khi trọng thương Binh Vương, chỉ cần có một khoảnh khắc để khôi phục hành động, hắn liền có thể thong dong đối phó thuộc hạ Binh Vương. Nhưng chính trong khoảnh khắc ấy, thuộc hạ Binh Vương đã dũng cảm xông lên không sợ chết để cứu đi Binh Vương.
Thuộc hạ Binh Vương biết Thập Tứ mạnh mẽ, khi xông lên đều mang tâm lý quyết tử, nào ngờ lại vớ được món hời lớn, xem cao thủ đệ nhất Thần giới như một tấm bia thịt mà đánh.
Thấy tình thế càng thêm nguy cấp, khi viên ngôi sao thứ ba bị thuộc hạ Binh Vương đánh vỡ, Thập Tứ không triệu hồi ngôi sao hộ thể nữa, mà ngưng tụ toàn lực quát lên một tiếng "Phá" lớn. Lập tức, mười mấy tên thuộc hạ Binh Vương đang liên tục công kích gần hắn nhất đồng loạt nổ tung, biến thành những quả cầu máu rải rác trong tinh không. Đây là thủ đoạn cuối cùng của hắn lúc bấy giờ, cũng là đòn công kích mạnh nhất. Nhưng chỉ giết được vài chục người, trong lòng hắn khẽ dâng lên chút thất vọng.
Những người này chết đi khiến hơn 200 thuộc hạ Binh Vương còn lại sững sờ, rồi sau đó lại càng điên cuồng công kích tới.
Lúc này, Thập Tứ lại thầm nghĩ, giá như mình có vài thuộc hạ thì tốt biết bao. Thấy vô số đòn công kích sắp đánh tới thân thể mình, không thể tránh né được nữa, mà bản thân vốn đã trọng thương, chỉ cần chịu thêm một đòn nữa, ắt sẽ chết. Nhìn đầy trời pháp bảo, khóe miệng Thập Tứ khẽ nở một nụ cười, "Muốn ta chết ư? Các ngươi chết trước!"
Tính cách hắn kiêu ngạo, thà rằng lần thứ hai sử dụng Phá Diệt Chú, khiến thân thể mình tàn phế, cũng không thể để đám người này được sống yên. Thế là, tinh không đột nhiên tối sầm lại, theo đó một vầng sáng tuôn ra từ trong bóng tối, ánh sáng này soi rọi bốn phương, rồi phát ra tiếng nổ tung oanh liệt. Cùng lúc đó, hơn 200 thuộc hạ Binh Vương đồng thời nổ tan xác, hóa thành sương máu, trở thành một phần của tinh không.
Thế rồi, toàn bộ tinh không trở nên tĩnh lặng. Không còn chiến đấu, cũng chẳng còn mấy ai. Chỉ có một Thập Tứ, lặng lẽ nằm bất động, tùy ý trôi nổi trong tinh không. Hắn hai lần sử dụng Phá Diệt Chú, thân thể chịu tổn thương cực lớn, trong vòng mấy năm tới đừng nghĩ có thể di chuyển. Vì vậy, Thập Tứ đành phải bất đắc dĩ phiêu bạt trong tinh không, từ từ tích trữ sức mạnh, chờ khi có thể hành động sẽ tìm nơi dưỡng thương.
Đến đây, trận chiến này xem như kết thúc. Hai đại cao thủ đều trọng thương, không thể động đậy. Binh Vương hoàn toàn hôn mê bất tỉnh. Trong hơn 300 tinh anh dưới trướng hắn, chỉ còn vài chục người thoát đi, số còn lại toàn bộ tử trận. Vài chục người này biết 300 đồng liêu đã tử trận, kinh sợ trước sự khủng bố của Thập Tứ, không dám quay lại tìm phiền phức, chỉ một lòng bảo vệ Binh Vương chu toàn.
Còn Thập Tứ, trọng thương bất động, không thể truy kích Binh Vương thì thôi, lại còn phải cầu khẩn đừng có kẻ địch nào khác xuất hiện, bằng không chắc chắn phải chết.
Cứ thế, cả hai bên đều có kiêng kỵ, ai nấy tự an phận mà bỏ đi. Chỉ tiếc cho mười mấy tên thuộc hạ của Binh Vương, vì không biết thương thế Thập Tứ nghiêm trọng, đã bỏ lỡ cơ hội tốt nhất để giết chết hắn. Thật đáng tiếc vô cùng.
Sau trận chiến này, Binh Vương trở về Thần Cung tĩnh tâm dưỡng thương. Vì bị sự mạnh mẽ của Thập Tứ áp chế, hắn tăng cường hộ vệ, nhưng chỉ để bảo vệ bản thân chu toàn, không còn hùng tâm xưng bá. Ít nhất cho đến khi thương thế lành hẳn, sẽ không có dị động nào. Cũng bởi vậy, hắn đã buông tha cho Nông Vương cùng lời chúc cũ.
Phía Binh Vương không hề hay biết tin tức chính xác về Thập Tứ, chỉ cầu khẩn vị Sát Thần này đừng đến Thần Cung gây rắc rối. Còn Thập Tứ thì hoàn toàn mai danh ẩn tích, tựa như đã chết đi, không còn chút dấu vết. Bởi vì trận chiến này, trong một khoảng thời gian rất dài, Thần Cung trở nên yên tĩnh, không ai dám gây sự loạn lạc, khiến mọi người ở Hồng Các bớt lo không ít.
Họ đánh nhau xong liền biến mất tăm, Trương Phạ ở băng tinh khô khan chờ hơn tháng trời, chẳng nhận được chút tin tức nào, biết Thập Tứ nhất định đã gặp chuyện. Lúc này, Nông Đạt tìm đến hắn, khuyên hắn rời khỏi băng tinh. Đối với Nông Đạt cùng hơn bảy mươi người khác, việc bảo vệ Phục Thần Xà là quan trọng nhất, tuyệt đối không thể để chúng ở nơi nguy hiểm. Giờ Thập Tứ không có tin tức, nếu xảy ra bất trắc, không ai có thể bảo vệ Phục Thần Xà an toàn, nhất định phải tìm một nơi đặt chân khác.
Trương Phạ biết Nông Đạt nói rất đúng, biết họ lo lắng cho Phục Thần Xà, không muốn bản thân mình lâm vào hiểm cảnh. Có điều, nếu đã phải đi, mọi người nên cùng nhau rời đi. Có câu "quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ", nếu băng tinh đã trở thành nơi nguy hiểm, vậy ta sẽ cùng mọi người làm quân tử một lần, rời khỏi nơi này.
Nông Đạt vốn chỉ muốn khuyên Trương Phạ đi, nghe xong kiến nghị của hắn, bèn trở về cùng mọi người thương nghị, cuối cùng đưa ra quyết định: cùng đi! Mọi người phân tán ra, ẩn mình trong Tam Giới.
Thế rồi, ngày hôm sau, băng tinh vừa náo nhiệt chưa được bao lâu lại lần nữa trở nên yên tĩnh, từng người từng người lục tục rời đi. Sau này, nếu Phục Thần Xà kế thừa đại thống của Nông Vương, mọi người sẽ trở về mà xu nịnh tân chủ. Bằng không, cứ thành thật ở lại phàm giới. Nơi đó cũng không khác Thần giới là bao, cùng là tháng năm chịu đựng khổ cực, không cần thiết phải cố ý đến một lần.
Chẳng bao lâu, hơn bảy mươi người đều rời đi, chỉ còn lại Nông Đạt cùng bảy mỹ nữ. Họ định ở lại bầu bạn và chăm sóc Trương Phạ cùng Phục Thần Xà. Khiến Trương Phạ lắc đầu liên tục, tốn rất nhiều công sức mới khuyên được gã Béo và các cô gái đồng ý rời đi. Dù sao, ẩn giấu một người dễ dàng hơn rất nhiều so với ẩn giấu chín người. Gã Béo tuy đồng ý rời đi, nhưng lại không ngừng lải nhải với Trương Phạ, dặn dò phải chú ý an toàn, phải khiêm tốn, vân vân. Trương Phạ đều đáp ứng.
Lại qua một lát nữa, Nông Đạt cùng bảy mỹ nữ cũng rời đi. Trên hành tinh băng giá rộng lớn, chỉ còn Trương Phạ một mình. Hắn cô độc đứng trước băng điện quan sát, thầm nghĩ "Bảy mỹ nữ này thật lợi hại, còn có tài năng này nữa." Sau đó, hắn bay vút khỏi băng tinh.
Rời Thiên Lôi Sơn đã hai mươi ba năm, hắn vẫn luôn muốn trở về thăm.
Lần trước hỏi Thập Tam Lang về chuyện hạ phàm giới, Thập Tam Lang trả lời hàm hồ, nói chỉ cần Phán Thần không bắt ngươi, tùy ý ngươi đi đâu. Lần này trước khi chia tay, hỏi lại gã Béo, mới biết được đáp án xác thực: Thần giới căn bản không cấm thần nhân xuống phàm giới. Muốn vào Thần giới rất khó, nhưng muốn rời đi thì lại thật đơn giản.
Sở dĩ rất ít thần nhân du lịch ở phàm trần, chỉ có một nguyên nhân: phàm trần không có những thứ mà cao thủ Thần giới cần. Khi ngươi phi thăng Thần giới, chỉ có ở trong Thần giới mới có khả năng được thăng cấp lần thứ hai. Mà khi cảnh giới được nâng cao, tầm mắt rộng mở, phần lớn sẽ trở nên xem thường phàm giới. So với người và loài sâu bọ, thế giới của sâu bọ dù có náo nhiệt đến mấy, ngươi cũng sẽ không có ý nghĩ muốn đến sinh hoạt.
Đương nhiên mọi việc không phải tuyệt đối, vì vậy trong Tam Giới đôi khi vẫn có thần nhân du lịch, cũng có những quái thần lưu luyến phàm giới như Trương Phạ.
Trương Phạ khuyên mọi người rời đi, chính là vì muốn về Thiên Lôi Sơn một chuyến.
Rất nhanh, hắn bay vào tinh không, lấy Tinh Bàn ra phân biệt phương hướng, rồi nhanh chóng bay về phía Đông. Hắn đã học được Tinh Độn Thuật, chưa tới nửa ngày đã trở lại Thần Cung Tinh Vực. Tam Giới nơi hắn từng sống cũng nằm gần khu tinh vực này, thuộc quyền quản hạt của Chiến Thần.
Dùng thần thức quét qua xung quanh, sau đó thôi thúc thần niệm. Khoảnh khắc sau, Trương Phạ trực tiếp tiến vào Tam Giới, đứng trên đỉnh Thiên Lôi Sơn.
Nơi này trước kia Chiến Vân từng ở, sau khi hắn được mời xuống núi thì vẫn bỏ trống. Để thể hiện sự tôn kính và lòng cảm tạ của mình đối với Chiến Vân, Thụy Nguyên không cho phép ai ở, mà mỗi ngày đều có người lên dọn dẹp vệ sinh.
Trương Phạ đến vào buổi chiều. Trên đỉnh núi không một bóng người, hắn đứng nhìn xuống, dưới núi chợ búa vẫn tấp nập, dòng người vẫn đông đúc, coi như náo nhiệt. Ở một nơi đối diện chợ búa, có một khoảnh đất tùy tiện được quây rào, trên cửa treo một tấm bảng gỗ viết hai chữ lớn: Cấm địa. Đó là nơi ở của đội vệ binh do Tinh Đế Thiên Giới phái tới bảo vệ Thiên Lôi Sơn.
Ngoài ra, dường như mọi thứ vẫn như cũ, không có bất kỳ thay đổi nào. Trương Phạ thoắt cái đã đến sau núi, rồi lại một lần nữa sửng sốt. Ở vòng ngoài cùng của khu nhà phía sau núi chính là nơi ở của Trương Thiên Phóng, Phương Dần và Bất Không. Phòng của ba người cách nhau rất xa, mỗi người ở một nơi. Trương Phạ đi đến sau núi, tất nhiên phải ngang qua phòng của họ. Mà lúc này, hắn lại phát hiện cả ba người đều bị thương!
Phát hiện này khiến hắn thật sự giật mình, ai lại lợi hại đến mức có thể làm tổn thương họ? Phương Dần là tu vi Nguyên Anh cao giai, lại là người cực kỳ thông minh, ít ai có thể làm tổn thương hắn. Trương Thiên Phóng có Quỷ Đao hộ thân, chín đại Quỷ Hoàng trong đao thà liều mạng cũng sẽ bảo toàn hắn, sao lại bị thương được? Bất Không xuất thân Phật Sĩ, có vô thượng Phật pháp, lại càng có Phật bảo Bộ Bộ Sinh Liên bảo vệ, cũng sẽ bị người đánh trọng thương ư?
Trương Phạ dừng lại trên con đường đi về sau núi, cúi đầu suy ngẫm xem đã xảy ra chuyện gì. Đồng thời, hắn thả thần thức ra, quét tra soát khắp thiên hạ trong tâm trí, phát hiện mười mấy tên cao thủ Nguyên Anh đỉnh giai, nhưng rốt cuộc là ai đã làm tổn thương họ?
Hắn đứng bất động, thì từ sau núi một người đi ra, li���c nhìn hắn một cái rồi nói: "Đệ tử trong núi cấm vào phía sau núi, ngươi không biết sao? Sư phụ ngươi là ai? Không dạy ngươi ư?"
Trương Phạ nghe sững sờ, ngẩng đầu nhìn sang. Hắn vừa ngẩng đầu, người đối diện giật nảy mình, không thể tin được mà dụi dụi mắt, lập tức lớn tiếng kêu lên: "Sư phụ đã trở về!"
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về Tàng Thư Viện, hãy trải nghiệm sự độc đáo từ nguồn.