(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1010: Thi lễ tạ chi
Tả Thị thở dài một tiếng, những người trong phòng đều đồng cảm, quả thật ai nấy cũng muốn đi Liệt Cốc tìm kiếm kỹ lưỡng, mơ tưởng có thể tìm được công pháp bí quyết mà Sơn Thần đại nhân để lại, từ đó Hóa Thần phi thăng.
Trương Phạ kể xong chuyện Sơn Thần, xem như đã đáp lại lời thỉnh cầu c���a Tả Thị. Mối thù của Tĩnh Tôn Giả cũng đã được Tả Thị báo, hiện tại Trương Phạ không còn việc gì làm, liền chợt nhớ Khổng Bất Nhị đã đi đâu? Dù sao cũng là cố nhân, hắn cảm thấy cần hỏi thăm tin tức. Thế là Trương Phạ hỏi: "Người tu hành ở Tĩnh Đàm là bằng hữu của ta, các vị đại nhân có biết tung tích của hắn không?"
Xích Tôn Giả đáp: "Ta biết tên tiểu tử đó, hình như đã xuống núi đi báo thù cho Tĩnh Tôn Giả, nhưng vẫn chưa trở về." Khi Tĩnh Tôn Giả qua đời, Xích Tôn Giả vì tình bạn nhiều năm, đã tới Tĩnh Phong một chuyến, coi như bái tế cố nhân. Ông ta gặp Khổng Bất Nhị và nói chuyện vài câu, rồi sau khi bái tế thì rời đi. Khổng Bất Nhị biết tin Tĩnh Tôn Giả bị cao thủ của Hồng Quang Khách Sạn giết hại, trong cơn giận dữ, đã vội vã xuống núi báo thù, từ đó bặt vô âm tín.
Trương Phạ chau mày: "Kẻ thù lớn đã chết rồi, sao hắn vẫn chưa trở lại?"
Tả Thị biết Trương Phạ làm việc gì cũng muốn làm đến mức tốt nhất, chăm sóc người khác thì luôn muốn chu toàn tỉ mỉ, liền nhẹ giọng nói: "Mỗi người đều có phúc duyên của riêng mình, dù ngươi có bản lĩnh lớn đến mấy cũng không thể chăm sóc người khác cả đời. Đến lúc nên buông tay thì cứ buông."
Ý ông ta là Trương Phạ lo lắng quá nhiều, quá bận tâm, không cần thiết phải như vậy.
Trương Phạ nghe xong khẽ gật đầu, Tả Thị nói rất đúng, chẳng ai có thể chăm sóc ai cả đời. Chính hắn cũng từng muốn chăm sóc Tống Vân Ế và Thành Hỉ Nhi cả đời, nhưng Thần giới lại triệu hoán hắn. Dù có lòng muốn ở lại, hắn vẫn sợ Thần giới trách phạt, gây họa cho các nàng.
Hắn liền gác lại chuyện của Khổng Bất Nhị, nói với Tả Thị: "Tạ ơn đại nhân đã chỉ điểm." Tả Thị cười nói: "Trêu chọc ta ư? Một câu nói tùy tiện cũng thành lời chỉ điểm sao? Hay là ngươi không tìm được lời nào để nói nữa rồi?" Trương Phạ chỉ cười mà không đáp lời, đứng dậy đi vài bước trong phòng rồi lại dừng lại.
Tả Thị hiếu kỳ hỏi: "Làm sao vậy?" Trương Phạ đáp: "Các đại nhân vừa rời đi, chợ phiên lập tức trở nên vắng vẻ."
Hữu Thị nói: "Vắng vẻ càng tốt, đỡ phải ngày nào cũng ồn ào." Tin tức Sơn Thần qua đời dần dần lan truyền theo vô số thuật sĩ xuống núi dò la tin tức, ảnh hưởng đến sự ổn định của chợ phiên. Quan trọng hơn, rất nhiều người biết Liệt Cốc là nơi ở cũ của Sơn Thần, ai nấy đều muốn vào đó tìm kiếm cơ duyên, còn đâu tâm trí mà bày sạp nữa.
Tả Thị tổng kết: "Nếu đã biết tung tích của đại nhân, vậy mọi người chúng ta cứ về lại núi của mình, mọi chuyện cứ như cũ." Trong lòng ông ta có đôi lời khách sáo muốn nói, nhưng trước mặt các Tôn Giả lại khó mở lời, nên đành thuận miệng nói một câu vậy.
Xích Tôn Giả là người đầu tiên đứng dậy: "Ta đi trước đây, cái lũ nhóc Hồng Quang Khách Sạn kia, tuyệt đối đừng rơi vào tay ta, nếu không ta sẽ cho bọn chúng sống không bằng chết!"
Một người rời đi, rồi người thứ hai, người thứ ba, mọi người lần lượt ra về. Có vài vị Tôn Giả có quan hệ không tệ với Trương Phạ, như Bình Tôn Giả và Xảo Tôn Giả, lúc gần đi đã nói vài lời khách sáo, bảo là hữu duyên sẽ gặp lại. Trương Phạ cười khổ một cách bất đắc dĩ, đúng là phải có duyên phận lớn đến nhường nào mới có thể gặp lại, liền nói nhỏ, bảo hai người chờ hắn một lát ở bên ngoài.
Chỉ một lát sau, mọi người đều đã rời đi, trong phòng chỉ còn lại Tả Thị, Hữu Thị và Trí Tôn Giả. Thấy Trí Tôn Giả và Hữu Thị không có ý rời đi, Trương Phạ thở dài nói: "Vài ngày nữa ta sẽ đi, sau này e rằng khó gặp lại. Các đại nhân ngày xưa đã chiếu cố tiểu tử, tiểu tử xin bái tạ." Nói đến đây, hắn không thể nói thêm nữa.
Một lễ này sao đủ báo đáp tình cảm ngày xưa, thật sự là có phần khách sáo, nhưng Tả Thị không lấy làm lạ, cũng không trách Trương Phạ vô lễ. Ông ta bước tới đỡ Trương Phạ dậy và hỏi: "Ngươi sắp phi thăng sao?"
Sơn Thần ngày xưa từng vô cùng mong mỏi phi thăng, nhưng lại không thành công, còn bị giết. Không ngờ tên tiểu tử trước mắt này lại có thể phi thăng? Tả Thị trong lòng vô cùng kinh ngạc. Hữu Thị và Trí Tôn Giả thấy Trương Phạ không phản bác, hiển nhiên là thừa nhận chuyện này, trong lòng càng thêm khiếp sợ.
Ngay cả tên tiểu tử hư hỏng này cũng có thể phi thăng sao? Từng luồng thần thức lướt qua người hắn, nhưng không thể dò ra bất cứ điều gì, trống rỗng như lướt qua không khí, không hề có khí thế nào.
Hữu Thị không muốn thừa nhận tu vi của tên tiểu tử này cao hơn mình, nhưng xét tình huống hiện tại thì đó đã là sự thật.
Trương Phạ đứng dậy, lấy ra mấy bình ngọc từ trong người và nói: "Một bình Trường Xuân Đan, một bình Thọ Đan, hai bình Thiên Thần Đan, mỗi bình có ngàn viên đan dược, đều được luyện chế từ linh dược vạn năm."
Hữu Thị và Trí Tôn Giả nhìn thấy bốn bình đan dược, trong mắt hiện lên một tia cuồng nhiệt. Người này đã khiến bọn họ quá đỗi kinh ngạc, so với việc phi thăng Thiên giới, bốn bình đan dược này đã khiến sự chấn động giảm đi nhiều.
Đặt gọn bình thuốc xuống, Trương Phạ lại nghiêm túc hành lễ với Hữu Thị và Trí Tôn Giả, nói lời cáo biệt, rồi xoay người ra ngoài.
Đối với cao thủ cấp bậc của bọn họ, không cần thiết phải nói quá nhiều lời, huống chi Trương Phạ cũng chỉ đến để cáo biệt mà thôi.
Ba người Tả Thị nhìn theo hắn rời đi, rồi nhìn bốn bình thuốc trên bàn. Tả Thị thở dài một hơi, thu hồi bình thuốc và nói: "Cuối cùng thì cũng phải phân phát chúng, các ngươi giúp ta đưa ra ý kiến đi."
Nói đến những thuật sĩ này quả thật không tệ, Sơn Thần đã mất rồi mà không một ai tranh quyền đoạt lợi với Tả Thị. Mười tám Tôn Giả tuy có người hung ác, có người tàn bạo, nhưng tất cả đều tuyệt đối trung thành với Sơn Thần, có thể thấy được ánh mắt chọn đồ đệ của Sơn Thần đại nhân chuẩn xác đến nhường nào.
Trí Tôn Giả nhìn ra cửa, cười khổ nói: "Tên tiểu tử này, trước khi đi còn ra cho chúng ta một vấn đề khó."
Đương nhiên là vấn đề khó rồi, đối với hơn mười vị cao thủ Nguyên Anh đỉnh giai mà nói, Thiên Thần Đan chính là thứ bọn họ khát cầu nhất. Hai ngàn viên đan dược thoạt nhìn có vẻ rất nhiều, nhưng nếu chia cho mười mấy người, mỗi người cũng chỉ được hơn trăm viên, chưa tới hai trăm viên. Ba người trong phòng này từng dùng Thiên Thần Đan, ăn mấy chục viên cũng không đột phá cảnh giới, e rằng có ăn thêm dưới trăm viên cũng vẫn vậy. Chỉ khi có thêm chút đan dược nữa, mới có khả năng đột phá phi thăng.
Thử hỏi một chút, ai lại không muốn có thêm nhiều cơ hội đột phá? Việc chia đan tự nhiên trở thành một vấn đề nan giải.
Hữu Thị bĩu môi nói: "Có gì mà khó? Vốn dĩ không có, nay lại có, nên cảm thấy may mắn mới phải." Nói xong, ông ta đứng dậy ra ngoài, để lại câu nói: "Hai người các ngươi tự xem mà làm đi."
Trí Tôn Giả cũng đứng dậy theo: "Là hai vị đại nhân bàn bạc mà làm." Rồi cũng đi ra khỏi phòng.
Trong lúc bọn họ đang suy nghĩ cách chia đan, thì Trương Phạ đã gặp Bình Tôn Giả và Xảo Tôn Giả. Hai vị Tôn Giả năm xưa cũng từng chiếu cố hắn, nay rời khỏi giới này, đương nhiên hắn phải cáo biệt một phen.
Hai vị Tôn Giả nghe tin này cũng đều kinh ngạc, rồi chúc mừng Trương Phạ. Trương Phạ cười cảm ơn, tặng họ một ít đan dược rồi rời đi. Trong lòng hắn lại cười khổ: Có gì mà chúc mừng? Hắn căn bản không hề muốn đi Thần giới!
Thế nhưng những lời này không thể nói ra, mục tiêu cả đời mà đại đa số Tu Chân giả theo đuổi, hắn lại hoàn toàn không để tâm, thậm chí không muốn đi? Nói ra chỉ thuần túy tự chuốc lấy mắng chửi.
Hắn nhẹ nhàng rời khỏi Thập Vạn Đại Sơn, đứng bên ngoài núi nhìn lại, nhớ tới lúc ban đầu nhìn thấy ngọn núi này, cũng nhớ tới năm huynh muội Hạng Không, không biết giờ họ có khỏe không? Khi đó Trương Phạ có tu vi Kết Đan, Hồng Quang Khách Sạn tìm hắn gây sự, Hạng Không cũng tìm hắn gây sự, bất giác hắn khẽ cười một tiếng: "Tên ta là phiền phức, vì vậy ai nấy đều tìm đến ta."
Trương Phạ khăng khăng cho rằng khoảng thời gian đó thú vị hơn bây giờ, nhưng dù có thú vị đến mấy, nó cũng đã trở thành quá khứ. Chuyện hắn cần làm hiện tại là đến Thần giới sống thật tốt, sau đó đưa Tống Vân Ế cùng những người khác đồng thời thành thần.
Ở trong núi nói chuyện với Tả Thị và những người khác đã làm mất một ngày, lúc này lại đứng bên ngoài núi một lát, sắc trời đã tối đen.
Hắn nhìn quanh một chút, nhẹ nhàng vận khí, chậm rãi tản ra thần thức. Lấy hắn làm trung tâm, thần thức từng thước từng trượng lan rộng ra ngoài. Sau nửa canh giờ, cả hành tinh đều in vào thần niệm của hắn. Đáng tiếc là vẫn không tìm thấy Khổng Bất Nhị, liền rõ ràng, hắn tám chín phần mười là đã chết rồi.
Người quen đã mất, trong lòng hắn hơi có chút khó chịu. Là chính hắn đã dẫn Khổng Bất Nhị bước vào con đường tu hành, nhưng rồi Khổng Bất Nhị lại vì tu hành mà chết, nói ra thì hắn cũng có một phần nguyên nhân.
Hắn đưa cả thiên hạ in vào đ��u óc, trong đó nhìn thấy rất nhiều người quen thuộc, phần lớn là bá tánh hắn từng cứu, cũng có rất nhiều Tu Chân giả hắn từng cứu hoặc từng mâu thuẫn. Hắn còn nhìn thấy hai gian phòng ốc trước đây từng ở, giờ đã có người khác ở, âm thầm khẽ cười một tiếng: "Lại bị quản gia chiếm mất rồi."
Nhìn những Tu Chân giả quen thuộc đó, Trương Phạ bỗng dâng lên rất nhiều hồi ức, từng chuyện xưa liên tiếp hiện về trong đầu: mối hận với Dược gia, Hồ gia, Kim gia, Long Hổ Sơn, Ngô Quốc Kiếm Phái. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn cảm thấy thật đáng thương, cả đời mình bị cừu hận giày vò không ngớt.
Trong thần niệm, có người đang bắt nạt kẻ yếu, có kẻ bị bắt nạt. Trương Phạ vốn định xen vào, nhưng đúng lúc này hắn nhìn thấy Thiên Lôi Sơn, xuyên qua Hộ Sơn Thần Trận, hắn thấy Tống Vân Ế trên mặt mang theo vẻ bi thương, nước mắt rơi trên gương mặt ngọc. Trương Phạ ngây người một lát, thị phi ân oán của người khác trong nháy mắt đều quên hết, trước mắt hắn chỉ còn lại gương mặt đau thương của Tống Vân Ế.
Không riêng Tống Vân Ế khổ sở, Thành Hỉ Nhi cũng mặt ủ mày chau, than thở không ngớt. Trương Phạ hơi do dự, thu hồi thần thức, trầm tư không nói. Tả Thị nói mỗi người đều có phúc duyên của riêng mình, ý là nên buông tay thì cứ buông. Nhưng tại sao hắn không thể trở thành phúc duyên của người khác?
Hắn đứng bất động, không khí bên cạnh khẽ rung động, một bóng người xanh lam hiện ra hỏi: "Ngươi định đứng bao lâu nữa?" Theo câu hỏi của người đó, không trung liên tiếp lay động, rồi tám người khác lần lượt xuất hiện.
Người đặt câu hỏi chính là gã béo Nông Đạt, những người còn lại là Thập Tam Lang và bảy tiên nữ. Bọn họ đã ẩn giấu hình dạng đi theo Trương Phạ từ khi hắn xuống núi, vốn dĩ không muốn để ý đến phàm nhân tam giới, tránh cho Trương Phạ mỗi khi gặp một người lại phải giới thiệu bọn họ là ai, chẳng phải rất phiền phức sao!
Trương Phạ nhìn bọn họ, đáp: "Hôm nay là ngày thứ ba, còn bốn ngày nữa."
"Biết rồi, bốn ngày này ngươi muốn đi đâu?" Gã béo hỏi.
"Đi đâu ư?" Nếu có thể, Trương Phạ thật sự muốn đi khắp vùng đất này một lần nữa, từ đông sang tây, núi cao biển rộng, tất cả đều là phong cảnh nhìn không chán. Có lẽ chỉ khi rời đi rồi, người ta mới biết nơi mình ở đẹp đẽ nhường nào. Hắn cười khổ một tiếng, đáp: "Có chuyện muốn làm."
Gã béo lắc đầu nói: "Chuyện của ngươi vẫn thật là nhiều." Trương Phạ tạm thời không nói thêm, lấy ra một cái Tinh Bàn màu đen hỏi: "Ngươi có biết vật này không?"
Gã béo nhìn Tinh Bàn, rồi lại nhìn Trương Phạ, hiếu kỳ hỏi: "Ngươi kiếm được thứ này ở đâu vậy?"
Trương Phạ đáp: "Hình như là mua ở một buổi đấu giá."
Gã béo nghe vậy nở nụ cười, quay đầu nói với Thập Tam Lang: "Ta trấn thủ giới này vạn năm, mà không ngờ giới này lại có nhiều bảo vật đến thế." Vừa nói, hắn vừa nhẹ nhàng lắc đầu, tỏ vẻ có chút khó tin nổi.
Thập Tam Lang khinh bỉ nói: "Ngươi ư? Chẳng lẽ ta không biết sứ giả hộ giới tam giới các ngươi là loại đức hạnh gì sao? Chỉ cần không phá hủy tam giới này, các ngươi có thèm quan tâm nơi đây có gì đâu?"
Gã béo bị nói đến mặt đỏ bừng, cười nói: "Ta suýt nữa quên mất ngươi là Hồng Các." Hắn quay đầu lại nói với Trương Phạ: "Vật này là Định Tinh Bàn, dùng để phân biệt phương hướng trong tinh không. Chỉ cần là ngôi sao có đánh dấu trên Tinh Bàn, cứ theo chỉ dẫn của nó, ngươi có thể đến đó nhanh nhất."
Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin ghé thăm truyen.free.