(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1003: Giết Đại Ma Vương
Đại Ma Vương không thể tin nổi, thế nhưng Hộ Thần Tam Giới đã khiến hắn không thể không tin, hắn thở dài nhìn Trương Phạ mà nói: "Ngươi và ta hãy công bằng một trận chiến. Bất kể kết quả ra sao, hãy buông tha Bát Dạ Vệ."
Lời này nói ra vô cùng thiếu tự tin, dường như đã biết trước mình tất bại, nên sớm đã bàn giao hậu sự.
Trương Phạ nghe vậy cười ha hả, quay đầu hỏi Phương Dần: "Dân chúng dưới trướng ngươi, cùng với bốn huyện phụ cận, tổng cộng năm huyện, đã chết bao nhiêu người?"
Chỉ một lời nhắc nhở đã khiến Phương Dần đau xót khôn nguôi trong lòng. Hắn lạnh lùng nhìn về phía Đại Ma Vương, nghiến răng không nói lời nào.
Trương Phạ lại quay sang Đại Ma Vương nói: "Bảy trăm sáu mươi ba người, đó là số đệ tử Thiên Lôi Sơn mà ngươi đã giết hại. Ngươi nói xem ta nên làm gì đây?" Vừa dứt lời, còn định nói thêm gì đó, sắc mặt hắn bỗng nhiên biến đổi. Hắn cười lạnh nhìn Đại Ma Vương, rồi quay sang nói với Thập Tam Lang: "Làm phiền ngươi một lát."
Một đám cao nhân, lời lẽ thật đơn giản. Thập Tam Lang cười khổ một tiếng nói: "Ta sẽ giết chúng." Sau đó, thân ảnh hắn biến mất không dấu vết.
Cao thủ! Tuyệt đối là cao thủ Thần giới! Đại Ma Vương trong lòng chấn động mạnh. Ta có điều chỉ là đắc tội một tục nhân hạ giới, tại sao lại có mấy vị cao thủ Thần giới nhúng tay vào chuyện này? Hắn liếc nhìn bảy tiên nữ, trong lòng thầm cân nhắc, lẽ nào những mỹ nữ này cũng là cao thủ Thần giới?
Khi hắn đang suy đoán thân phận của mọi người, Trương Phạ vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng không nói. Chẳng bao lâu sau, Thập Tam Lang lướt trở về. Hắn nói với Trương Phạ: "Ngươi xem mà làm." Vừa dứt lời, hai tay hắn tách ra, thả xuống một chiếc hộp lớn nhỏ trong suốt. Bên trong chứa vô số tiểu nhân, chính là Ma Binh dưới trướng Đại Ma Vương. Trong đó có ba tên hung hãn nhất, đang liều mạng va chạm vào thành hộp.
Trương Phạ liếc nhìn một cái, trên khuôn mặt lạnh lẽo hiện lên một nụ cười gằn. Hắn nhẹ giọng nói: "Dạ Chiến, ta đang muốn tìm ngươi đây." Vừa dứt lời, ngón tay hắn liền điểm ba lần. Hắn bắt ba tên Dạ Vệ đứng đầu từ trong hộp ra, ném xuống đất.
Ba tên Dạ Vệ sau khi thoát ra, biết đối thủ là cao nhân. Chúng không lập tức xông lên chém giết, mà nghiêng người đứng phía sau Đại Ma Vương. Căm tức nhìn Trương Phạ, khí thế cũng không hề yếu kém, sẵn sàng liều mạng bất cứ lúc nào.
Trương Phạ nhẹ giọng nói: "Vẫn còn thiếu năm tên." Hắn cúi đầu nhìn chiếc hộp trong suốt, rồi nắm chặt tay, siết lấy chiếc hộp. Sau đó nhẹ giọng nói với Đại Ma Vương: "Ngươi nói xem, ta bóp nát chúng có được không?"
Ánh mắt Đại Ma Vương lạnh lẽo, nếu hôm nay sự việc không thể dễ dàng giải quyết, thì nhiều nhất cũng chỉ là một cái chết mà thôi. Hắn lạnh giọng nói: "Lúc trước ta có thể diệt Thiên Lôi Sơn của ngươi, nhưng ta đã thu tay không giết, chỉ giết chết hơn bảy trăm người. Ngươi hẳn phải biết, ta cũng không muốn giết đệ tử môn hạ của ngươi."
Trương Phạ gật đầu nói: "Ta đương nhiên biết, ta còn biết khi đó ngươi cũng không muốn giết ta. Bây giờ thì sao, ngươi có hối hận không?" Lời hắn nói càng ngày càng hùng hồn.
Dạ Chiến giận dữ nói: "Thằng ranh muốn chết, dám đến Ma giới của ta ngang ngược!" Hắn phóng người tấn công về phía Trương Phạ.
Dạ Chiến có bản lĩnh rất cao, các loại phép thuật cũng nhiều. Thế nhưng hắn biết phía sau Trương Phạ có cao nhân, cũng biết Trương Phạ là Linh Thể. Vì lẽ đó hắn từ bỏ tất cả phép thuật, chỉ dùng tu vi cơ bản nhất, cùng chiêu thức nhanh nhất để ám sát Trương Phạ. Điều hắn mong muốn không gì khác chính là một đòn đoạt mạng, dù cho có đồng quy vu tận cũng thành, chỉ cần có thể giết chết Trương Phạ.
Thế công của hắn thật nhanh, nhanh đến mức không cần dù chỉ một thoáng suy nghĩ. Cả người hắn đã đâm thẳng vào thân thể Trương Phạ. Thế nhưng Trương Phạ không hề hấn gì, cười nói: "Vội vã tìm chết sao?" Vừa dứt lời, đòn tấn công của Dạ Chiến vào Trương Phạ tan thành bóng mờ, biến mất không còn tăm hơi. Trương Phạ lại mỉm cười đứng bên cạnh Dạ Chiến, chậm rãi giơ tay, nhẹ nhàng xoa đầu Dạ Chiến, dường như một người lớn đang thương tiếc một đứa trẻ vậy. Chỉ một động tác nhẹ nhàng như vậy, Dạ Chiến đã ầm một tiếng ngã xuống đất.
Trương Phạ nói với Phương Dần: "Hắn là của ngươi." Vừa dứt lời, bóng người hắn lại lần nữa bay vút đi. Khi thân ảnh hắn xuất hiện trở lại, dưới chân hắn lại có thêm hai tên Dạ Vệ khác.
Khi hắn đang chế ngự Dạ Chiến, hai tên này đã nhân cơ hội đánh lén hắn. Bị Trương Phạ phát hiện, tiện tay chế ngự luôn.
Trương Phạ với vẻ nhàn nhã, chậm rãi nói: "Trước tiên làm hại hơn bảy trăm đệ tử môn hạ của ta, vừa nãy còn định mang Ma Binh vây công Thiên Lôi Sơn, bây giờ lại trước sau đánh lén ta. Thật sự coi ta là bùn nặn, sẽ không biết tức giận sao?"
Nói xong, hắn lại nói với Đại Ma Vương: "Vẫn còn thiếu năm tên."
Ngông cuồng, hung hăng, ngang ngược... tất cả những từ ngữ có thể nghĩ ra cũng không thể hình dung hết Trương Phạ lúc này. Hắn đã nhẫn nhịn quá lâu, mối hận chất chứa trong lòng cũng đã quá lâu, cuối cùng cũng coi như có cơ hội phát tiết.
Thấy Trương Phạ đắc ý không kiêng nể ai, Đại Ma Vương vẫn không ngừng suy tính. Hắn biết thủ đoạn của Bát Dạ Vệ, đặc biệt là Dạ Chiến, ở Ma giới cũng là cao thủ hàng đầu, thế nhưng lại không đỡ nổi một đòn nhẹ nhàng của đối thủ. Xem ra, tên khốn kiếp mà hắn đắc tội này quả thật đã có đại kỳ ngộ, lại trở nên lợi hại đến mức này. Hắn trầm tư một lát, nhẹ giọng nói: "Hãy buông tha năm người kia, ta mặc cho ngươi xử trí."
"Ồ? Ngươi lại quan tâm năm người kia sao? Vậy những kẻ trong tay ta đây thì sao?" Trương Phạ giơ chiếc hộp trong suốt lên hỏi, bên trong ít nhất đang giam giữ mấy vạn Ma Binh.
Ánh mắt Đại Ma Vương ngưng lại, lạnh giọng nói: "Ngươi đừng khinh người quá đáng." Trương Phạ nghe vậy cười ha hả: "Ta khinh người quá đáng ư? Ta? Khinh người quá đáng ư? Được rồi, ta đây chính là bắt nạt ngươi đấy, ngươi làm gì được ta?" Cả một đời này hắn đều bị người khác bắt nạt, bị người đuổi giết, chạy khắp thiên nam địa bắc. Có thể coi là có cơ hội bắt nạt người khác, đặc biệt lại là kẻ thù, Trương Phạ cười rất sảng khoái.
Đại Ma Vương rất tức giận, nhưng giận đến cực hạn lại trở nên bình tĩnh. Hắn lạnh lùng nhìn Trương Phạ. Ngay lúc này, đột nhiên vang lên một tiếng "xì", đó là âm thanh trường kiếm đâm vào thân thể.
Mọi người theo tiếng động nhìn sang, thấy Phương Dần một kiếm đâm vào ngực Dạ Chiến. Dạ Chiến bị Trương Phạ phá tan tu vi, tự nhiên không thể tránh khỏi nhát đâm này. Thế nhưng hắn rất kiên cường, bị đâm trúng cũng không nói tiếng nào, lạnh lùng nhìn Phương Dần. Một lát sau, ánh mắt hắn tối sầm, nghiêng đầu chết đi.
Chỉ cần tu vi bị phá tan, dù là Tu Chân giả lợi hại đến đâu cũng chỉ còn là một cái xác không hồn mà thôi, giống như người bình thường.
Dạ Chiến chết đi, thân thể dần dần lạnh đi. Trương Phạ lắc đầu than thở: "Lại là người."
Ma giới rộng lớn, có Âm Hồn tu luyện thành cao thủ, có Cương Thi thành đạo, càng có Khô Lâu thành vương. Sau khi chết đa phần sẽ hiện về nguyên hình, Dạ Chiến bị giết vẫn giữ hình người, điều này cho thấy hắn là một Tu Chân giả nhân gian.
Dạ Chiến vốn dĩ sẽ không chết sớm như vậy. Thế nhưng hắn một đời kiên cường, mọi chuyện đều có thể trốn tránh, nhưng ở thời khắc sinh tử, tuyệt đối không thể trốn tránh. Trước ngày hôm nay, Đại Ma Vương phái bọn họ đi, dặn dò không muốn ra ngoài đi lại, Dạ Chiến liền biết có chuyện chẳng lành.
Đại Ma Vương một đời chinh chiến, chưa từng sợ hãi ai? Bất kể có bao nhiêu kẻ địch, bất kể kẻ địch mạnh đến đâu, từ xưa đến nay hắn đều xông lên đón đầu, chưa từng lùi bước. Thế nhưng hắn lại trở nên tiêu cực sau khi xảy ra chuyện với tiểu tử hạ giới, lại còn có Hộ Thần Tam Giới che chở cho tên tiểu tử kia. Chuyện này vừa nghĩ liền biết, Đại Ma Vương lo lắng tên tiểu tử kia mang theo cao thủ Thần giới đến trả thù, muốn bảo vệ Bát Dạ Vệ của mình, nên mới đưa ra quyết định này.
Dạ Chiến cảm kích sự ưu ái của Đại Ma Vương, cùng hai tên Dạ Vệ khác liên hợp giám thị ma điện. Quyết ý chờ Trương Phạ đến trả thù, bọn họ sẽ thống lĩnh binh lính xuống Nhân Gian Giới, trước tiên tiêu diệt Thiên Lôi Sơn, sau đó sẽ quay về cùng Đại Ma Vương đồng quy vu tận.
Nếu có cao thủ Thần giới tham dự việc này, điều bọn họ có thể làm chỉ có vậy. Chính vì bọn họ làm như thế, bị Trương Phạ phát hiện, nên Dạ Chiến mới là kẻ đầu tiên chết đi.
Mắt thấy Dạ Chiến chết trước mặt mình, trong mắt Đại Ma Vương lóe lên một tia bi thương, chợt lóe rồi vụt tắt. Dù thời gian ngắn ngủi, nhưng cuối cùng cũng lộ ra tâm tình, hắn không muốn bị thua và chết như thế.
Phương Dần giết chết Dạ Chiến, ném trường kiếm trong tay đi. Hắn căm hận nói: "Ngươi một mạng, muốn đền mạng mấy vạn bách tính của ta, nào có đạo lý như vậy?"
Hắn nói như thế, khiến đám người liếc nhìn nhau. Sao vậy? Tên này giết người còn có ẩn tình sao?
Trương Phạ biết Phương Dần chỉ là vì uất khí khó bình mà nói lời căm hận, cũng không thật sự muốn giết nhiều người. Hắn cười nói: "Đương nhiên kh��ng có cái đạo lý đó." Vừa nói, hắn vẫy tay gọi thanh trường kiếm kia, nhẹ nhàng đâm hai nhát vào hai tên Dạ Vệ đang nằm dưới chân mình. Sau đó nói với Đại Ma Vương: "Ngươi giết mấy vạn bách tính, giết hơn bảy trăm đệ tử Thiên Lôi Sơn, ta chỉ giết chín người các ngươi, ngươi còn ra sức từ chối không cho ta báo thù, lẽ nào để ta diệt sạch Ma Binh của ngươi mới được sao?" Vừa nói, hắn vừa lay lay chiếc hộp trong suốt trong tay.
Đại Ma Vương cười nói: "Ngươi từng thấy Quỷ Đồ ma quái nào quan tâm sinh mạng người khác sao?" Ý tứ là ngươi cứ việc giết Ma Binh, không cần phải hỏi hắn.
Trương Phạ ha hả cười nói: "Ngươi nói đúng." Bàn tay hắn dùng lực, chỉ nghe "rắc" một tiếng, chiếc hộp nổ tung. Mấy vạn Ma Binh bên trong không cách nào chạy thoát, theo chiếc hộp cùng lúc vỡ tan, bị Trương Phạ mạnh mẽ bóp chết. Trương Phạ dùng lực ngày càng lớn, hắn gom mấy vạn Ma Binh lại, rất nhanh đã tạo thành một viên hạt táo màu đen.
Hắn ném hạt táo đi, nói: "Ngươi không có mạnh mẽ tấn công Thiên Lôi Sơn, coi như là đã nể mặt ta. Vậy cứ như thế, giết ngươi cùng năm tên thủ hạ còn lại, ta sẽ rời khỏi Ma giới."
Nói như thế rốt cuộc là muốn náo nhiệt hay muốn giết người? Tên Béo ở phía sau lắc đầu. Hắn nhớ tới Binh Vương và Chiến Thần từng bắt nạt Trương Phạ, nếu Trương Phạ mà còn trở nên lợi hại thêm một chút, e rằng hai tên kia cũng phải gặp xui xẻo.
Đại Ma Vương nghe Trương Phạ nói xong, cười ha hả. Hắn vung tay lên, quanh người hắc khí phun trào, một luồng hắc khí cuồn cuộn như nước chảy về phía Trương Phạ. Dù sao cũng chỉ là một cái chết, chi bằng buông tay liều mạng một phen, dù có chết cũng phải chết một cách sảng khoái.
Sự thật đúng như hắn suy nghĩ, Đại Ma Vương chết rất sảng khoái. Trương Phạ thẳng tiến vào trong hắc khí, rồi lùi người ra, Đại Ma Vương liền chết ngay lập tức. Chết quá nhanh, đến cả phép thuật cũng không kịp thi triển. Chết quá nhanh, Trương Phạ một chiêu đã phong kín nguyên thần của hắn, đến cả cơ hội kéo dài hơi tàn cũng không có.
Bên trong ma điện là bốn cái xác chết. Trương Phạ nói: "Vẫn còn năm tên." Sát tâm kiên quyết, không hề lay chuyển. Thế nhưng trong lòng hắn cũng không có sự vui sướng của kẻ đã báo được thù, hắn vẫn tưởng tượng rằng sự vui sướng đáng lẽ phải là khi tất cả mọi người đều sống sót.
Tên Béo miễn cưỡng lười biếng duỗi người, nói: "Đi nhanh thôi."
Trương Phạ không nói thêm gì nữa, thân ảnh hắn hóa thành vô số tàn ảnh. Liền thấy năm "Trương Phạ" đồng thời bay về bốn phía. Một lát sau, mỗi "Trương Phạ" cầm một tên Dạ Vệ trở về, sau đó chính là giết người, bao gồm cả mỹ nữ Dạ Mị, tất cả đều bị xử tử.
Hắn đặt chín bộ thi thể song song trước mặt. Trương Phạ nhìn thêm vài lần, đủ loại quái vật đều có, có cương thi, có Khô Lâu. Mối thù của hơn bảy trăm đệ tử xem như đã được báo. Thế nhưng mối thù diệt môn Thiên Lôi Sơn thì phải báo thế nào đây? Trừ phi trước tiên giúp Kim gia giết chết quái vật trong Man Cốc, giải quyết nguy hiểm đến tính mạng của mấy triệu người Kim gia tộc, sau đó sẽ giết mười người Giáp Đường để báo thù.
Hắn cảm thấy mình thật rườm rà, đến cả báo thù cũng phải đắn đo suy tính. Thật là vô vị vô cùng.
Thập Tam Lang hỏi: "Còn giết ai nữa không?" Trương Phạ đáp: "Không giết." Thập Tam Lang gật đầu nói: "Vậy thì về thôi." Hắn không thích Ma giới âm u, hắc ám. Trương Phạ gật đầu đồng ý, hỏi Phương Dần: "Thanh kiếm này ngươi không cần sao?" Phương Dần suy nghĩ một lát rồi nói: "Không cần." Thanh kiếm này không phải pháp khí, chỉ là một thanh kiếm phổ thông, Phương Dần cố ý lấy ra để báo thù cho bách tính bình thường.
Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.