(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 72: Ngày kết hôn
À này, giới thiệu chút. Bản edit này dự kiến sẽ được đăng vào ngày mai, gấp gáp thật đấy nhưng đành chịu thôi... Lời bạt Tam Giang vừa mới viết xong, tôi cũng chẳng còn nghĩ ra được cảm nghĩ nào khác khi truyện lên kệ nữa, nên thôi, tại đây xin lần nữa cảm tạ sự ủng hộ của mọi người. Ngày mai sẽ đăng một lúc sáu chương, mong mọi người tiếp tục ���ng hộ nhé.
Ahn Jung-hoon cười nói: "Đến đây, tự giác chút đi! Cái mông của em có được mấy lạng thịt đâu mà anh thích đánh chứ?"
Kim Tae-yeon vội la: "Vậy thì đừng đánh chứ!"
Ahn Jung-hoon xoa xoa tay, cười hì hì nói: "Với cái hành vi phá hỏng buổi tập của em như vậy, nếu không răn dạy một chút thì chẳng phải em sẽ nghĩ thân phận nhà sản xuất của anh chỉ để trưng bày thôi sao?"
Kim Tae-yeon nghẹn họng nhìn câm, thân phận nhà sản xuất quả nhiên rất có trọng lượng! Nếu là một nhà sản xuất khác như Yoo Young-jin gì đó, ai dám cợt nhả với em chứ, cùng lắm thì bị phạt quỳ hành lang là nhẹ rồi. Thấy hắn giở cái oai của nhà sản xuất ra, Kim Tae-yeon đành phải đau khổ từng bước một di chuyển đến, cúi đầu đứng trước mặt hắn.
Ahn Jung-hoon liền một tay nhấc bổng cô bé lên không, dùng thế Kim Kê Độc Lập, nhấc đùi phải lên, đặt ngang cô bé trên đùi rồi "Ba ba ba" vỗ xuống. Kim Tae-yeon bị đánh đau oa oa kêu loạn, tay chân loạn xạ mà nói: "Sao lúc nào cũng là kiểu này vậy chứ!"
"Với người khác thì là sửa lỗi, còn với em thì đây là trừng phạt, sao có thể giống nhau được?" Ahn Jung-hoon buông đùi phải xuống, ôm cô bé đặt xuống: "Quả nhiên không có mấy lạng thịt thật, nhưng mà mềm mềm, cảm giác cũng không tệ lắm, không hổ danh biệt hiệu của em..."
Thản nhiên bình phẩm cảm giác của cái mông như vậy, có vẻ như hơi quá đáng, nhưng các cô gái khác lại chẳng phản ứng gì, ai nấy đều cười phá lên, ngay cả Joo-hyun cũng đỏ mặt che miệng cười, cứ như thể chuyện này là lẽ dĩ nhiên vậy. Nói trắng ra, dù bản thân Kim Tae-yeon không muốn thừa nhận, nhưng trên thực tế mọi người đã sớm coi cô bé như em gái của Soo-yeong...
Bị mấy chị em hùa nhau trêu chọc, Kim Tae-yeon cũng chẳng làm gì được, vừa xoa mông vừa tức giận nói một câu gì đó rồi ngoan ngoãn trở lại hàng.
Vì đã lãng phí khá nhiều thời gian trước đó, cuối cùng mọi người cũng không tập luyện được bao lâu, thấy đại khái ổn rồi, Ahn Jung-hoon liền qua loa cho nghỉ, nói: "Muộn lắm rồi, OPPA mời các em đi ăn tối, sáng mai tiếp tục nhé."
Choi Soo-yeong do dự nói: "Nhưng ngày mai OPPA có việc riêng phải bận rồi sao?"
Ahn Jung-hoon cười nói: "Dạo gần đây anh đúng là chẳng có việc gì, chẳng qua với thân phận của anh mà cứ ở lì trong công ty S×M cả ngày, bị người trong công ty biết được thì không hay lắm, thế nên có thể ở ít thì bớt ở. Thậm chí sau này album của các em phát hành, trong danh sách nhà sản xuất cũng chỉ có thể ghi mỗi Yoo Young-jin thôi."
Ngay cả người ngốc cũng biết Ahn Jung-hoon đang làm công cốc, bỏ ra bao công sức mà chẳng được gì, ngay cả chút danh tiếng mà giới giải trí coi trọng nhất cũng không có. Hốc mắt các cô gái không khỏi đỏ hoe, Choi Soo-yeong mím môi, khẽ nói: "OPPA..."
Ahn Jung-hoon cười nói: "Các em làm ra vẻ mặt đó làm gì? Các em đã cho anh mọi thứ rồi, anh còn thèm cái chút danh tiếng này để làm gì nữa? Đi thôi đi thôi, OPPA mời các em ăn tiệc."
"Vâng..." Các cô gái qua loa thu dọn một chút, "Có vài người" bị Ahn Jung-hoon gọi tên thì đỏ mặt chạy đến thơm lên má hắn một cái, rồi mới lẽo đẽo theo sau các chị em khác chạy vào phòng thay quần áo.
Ahn Jung-hoon sờ sờ gò má, lắc đầu bật cười. Anh gọi điện cho Han Ga-in nói không về ��n cơm được, đang định cất điện thoại vào túi thì bỗng nhiên nó lại reo. Ahn Jung-hoon nhíu mày, cầm lên xem thì thấy hiển thị tên bố mình. Động tác anh không khỏi khựng lại, để mặc tiếng chuông reo hồi lâu mới chậm rãi nghe máy: "Bố già có chuyện gì vậy?"
"Thời gian hôn lễ đã định rồi, sang năm đầu xuân đại hỉ, ngày 19 tháng 1 là ngày lành tháng tốt, do mấy vị đại sư phong thủy cùng nhau tính toán đấy."
"Thôi đi, bố còn tin cái kiểu đó à? 119 là số cứu hỏa với cấp cứu, chẳng hay ho gì đâu..."
"Thì đó là ý nghĩa hồng phát, rực rỡ chứ sao..."
"Rồi rồi, tùy bố định đi. Soo-jin rất tốt, cho dù định vào ngày mai con cũng chẳng có ý kiến gì."
"Lời này là con nói đấy nhé! Vậy thì ngày mai..."
"Bố không biết xấu hổ! Ngày mai thì mấy ai kịp quay về chứ? Thôi được rồi, 119 thì 119, không có gì nữa con cúp máy đây."
Cúp điện thoại, Ahn Jung-hoon nhìn qua cửa sổ ngắm hoàng hôn, cứ như thể má lúm đồng tiền dịu dàng của Choi Soo-jin hiện ra trong ánh chiều tà, anh ngắm nhìn một lát, rồi hóa thành tiếng thở dài khe khẽ.
Một l��c sau, tiếng bước chân của các cô gái truyền đến từ phía sau, giọng Choi Soo-yeong có phần chán nản vang lên: "OPPA..."
"Hả?"
"Chị ấy vừa gọi cho em, nói rằng hai người..."
"Ừ, ngày 19 tháng 1 năm sau."
"Chúc mừng hai người nhé..." Choi Soo-yeong gượng gạo nói, nhưng Ahn Jung-hoon vẫn rõ ràng nghe thấy tiếng nghẹn ngào trong đó.
Ahn Jung-hoon xoay người lại, nâng niu khuôn mặt cô bé, hôn nhẹ lên trán nàng một cái. Ánh mắt anh lướt qua nàng, dừng lại trên những cô gái phía sau – mấy gương mặt xinh đẹp nhưng tái nhợt, thất thần của các cô ấy như đâm vào lòng hắn. Ngắm nhìn một lát, Ahn Jung-hoon chậm rãi mở miệng: "Đi thôi, ăn cơm."
Cái bữa tiệc vừa nhắc tới đã tan biến, mọi người cơ bản cũng chẳng còn tâm trạng nào nữa. Ngay cả những người dường như không liên quan như Joo-hyun, thấy bầu không khí nặng nề giữa các chị em và OPPA, cũng không dám nhắc lại chuyện tiệc tùng gì nữa. Cả nhóm ngồi quây tròn trong một quán ăn ven đường, tùy ý gọi món, Choi Soo-yeong bỗng nhiên nói: "OPPA, em muốn uống rượu."
Im Yoon-ah nói: "Em cũng muốn."
Ahn Jung-hoon lắc đầu: "Yoon-ah em đã hứa với anh là không uống rồi mà."
Im Yoon-ah bĩu môi nói: "Uống thêm một lần thôi, chỉ một lần này thôi..."
"Tất cả đừng uống, mấy ngày nay của các em rất quan trọng, đừng làm hỏng việc." Ahn Jung-hoon không cần nghĩ ngợi đã bác bỏ yêu cầu của họ, nói: "Đặc biệt là em đó, Yoon-ah, mấy ngày nay em đã xin nghỉ rồi, bộ phim kia của em còn chưa quay xong đâu, biết là em bận rộn vậy mà còn muốn uống say à?"
Im Yoon-ah thẫn thờ nhìn đồ ăn trước mắt chẳng nói năng gì. Ahn Jung-hoon thản nhiên nói: "Cố gắng lên nhé. Bộ phim này của em hoàn toàn có thể giành giải thưởng, chỉ cần bản thân em không làm hỏng, OPPA sẽ đảm bảo em là nữ diễn viên mới xuất sắc nhất."
Im Yoon-ah cười khổ một tiếng. Ngày thường mà nghe được tin tức như vậy, chắc chắn em đã vui mừng nhảy cẫng lên rồi, nhưng hôm nay lại thấy toàn thân chẳng có chút sức lực nào, không tài nào nhấc nổi một chút khí lực.
Kim Tae-yeon cũng chẳng còn chút năng lượng nghịch ngợm thường ngày nữa, cúi đầu khẽ nói: "Anh sắp kết hôn rồi, bỏ qua em đi."
Ahn Jung-hoon lặng lẽ nhìn cô bé một lát, gật đầu nói: "Được."
Kim Tae-yeon cắn môi dưới. Rõ ràng đã nhận được câu trả lời khẳng định của hắn, nhưng cô bé lại không hề cảm thấy nhẹ nhõm như được thoát khỏi lồng giam. Đến tận giờ khắc này nàng mới hiểu ra, lồng giam chưa bao giờ là cái lời hứa kia, mà chính là nội tâm của nàng.
Cuối cùng, món ăn cũng được mang lên. Mọi người không nói thêm gì nữa, chỉ lặng lẽ ăn cơm. Ăn xong bữa cơm nhạt nhẽo như nhai sáp nến, Tiffany bỗng nhiên nói: "OPPA tối nay... vẫn ngủ lại đây sao?"
Ahn Jung-hoon im lặng, thật lâu sau mới ngẩng đầu lên, nói: "Ở đây."
Tiffany khẽ nói: "Vậy em..."
Ahn Jung-hoon lắc đầu, nhìn về phía Choi Soo-yeong, chậm rãi nói: "Soo-yeong..."
Choi Soo-yeong giật mình, trên mặt nàng từ từ hiện lên một vệt ửng hồng như ánh chiều tà. Nàng nhìn vào mắt hắn, ngượng ngùng nhưng vẫn kiên định khẽ gật đầu.
Trên chiếc giường lớn trong nhà trọ, đôi trai gái kịch liệt quấn quýt lấy nhau, dốc hết sức lực hôn đối phương, như thể hận không thể hòa tan người kia vào trong lòng mình. Quần áo vương vãi trên sàn thành một vệt dài từ cửa vào đến tận giường, tựa hồ họ đã bắt đầu trút bỏ ngay từ lúc vừa bước chân qua ngưỡng cửa cho đến khi lăn lên giường.
Không biết đã hôn nhau bao lâu, hai người thở dốc, khẽ tách rời. Choi Soo-yeong mắt hạnh mơ màng nhìn Ahn Jung-hoon, lẩm bẩm hỏi: "Ban trưa anh đã làm chuyện đó ở đây với Jessica và Tiffany sao?"
"Ăn giấm rồi à?"
"Cũng có chút... Anh nói có tình cảm với em, nhưng từ trước đến nay lại chưa từng động vào em, muốn thì luôn tìm các cô ấy..."
"À..." Ahn Jung-hoon nhẹ nhàng vuốt ve đôi chân dài quyến rũ của nàng, lắc đầu nói: "Anh chỉ sợ em không chịu đựng nổi thôi."
"Em không sợ!" Choi Soo-yeong lẩm bẩm nói: "OPPA, muốn em đi..."
Ahn Jung-hoon cúi đầu một lần nữa, hôn lên lồng ngực nàng, thân thể anh phủ kín lấy nàng, chậm rãi chìm xuống. Choi Soo-yeong cắn môi, chịu đựng đau đớn đón nhận sự xâm nhập của hắn, đầu ngón tay không kìm được ôm chặt lấy đầu anh, áp nó vào trước ngực mềm mại của mình.
Đến khi cuối cùng anh hoàn toàn tiến vào, Choi Soo-yeong kịch liệt thở hổn hển mấy cái, gượng gạo nở một nụ cười: "Cuối cùng em cũng được ở bên OPPA rồi..."
"Đồ đần." Ahn Jung-hoon thương tiếc hất ra mái tóc có chút xốc xếch của nàng, hôn nhẹ lên trán nàng một cái. Hắn có vô số người phụ nữ, nhưng cái cảm giác hòa quyện như nước chảy thành sông này thì chưa từng có.
Choi Soo-yeong cắn môi nói: "Cũng không đau lắm đâu."
"Đồ đần." Ahn Jung-hoon nói lại một lần, sau đó ôm lấy đôi chân ngọc ngà của nàng, bắt đầu chuyển động nhẹ nhàng. Choi Soo-yeong nhắm mắt lại, trải nghiệm sự dịu dàng của hắn, dần dần cơn đau qua đi, nàng bắt đầu thốt ra những tiếng rên khẽ dễ chịu.
Đối với một thiếu nữ chưa từng trải sự đời, kỹ thuật của Ahn Jung-hoon thực sự quá mạnh mẽ. Sau một hồi ân ái nồng nàn, Choi Soo-yeong cũng giống như chị gái mình, rất nhanh đã đạt đến đỉnh điểm đầu tiên trong đời. Mà Ahn Jung-hoon vẫn cương cứng như sắt, nhưng không còn cử động nữa, chỉ nằm yên bên trong, hai người ôm nhau cùng thở dốc.
Cảm nhận được sự thương tiếc của hắn, Choi Soo-yeong trong lòng ngọt ngào, cười nhẹ nói: "OPPA lợi hại như vậy, thảo nào muốn cả Jessica với Tiffany đâu..."
"Ban trưa thật ra cũng chỉ có mỗi Jessica thôi, thời gian không đủ dài." Ahn Jung-hoon cảm thấy nói chuyện với Choi Soo-yeong đêm nay thật có chút cảm giác tri kỷ, lời gì cũng có thể nói thẳng. Ngay cả với Kim Tae-hee cũng khó mà tâm sự chuyện chăn gối với những người phụ nữ khác mà không hề cố kỵ như vậy, không biết vì sao, nhưng với Choi Soo-yeong anh lại có thể nói được.
Choi Soo-yeong đã hồi sức, nói: "OPPA tiếp tục đi, em có thể mà."
"Đừng bướng bỉnh, đã nói em không chịu nổi rồi mà, ngày mai còn phải khiêu vũ. OPPA cũng có thể nhịn được mà. Thật ra với mấy đứa em, OPPA chưa bao giờ tận hứng cả. Hôm qua Tiffany, trưa nay Jessica, OPPA đều là noi gương Lôi Phong, chỉ toàn làm "công quả" thôi."
Choi Soo-yeong không biết Lôi Phong là ai, nhưng cũng không ảnh hưởng nàng lý giải ý nghĩa của những lời này. Nghe vậy, nàng cười nói: "Tae-hee tiền bối các cô ấy lợi hại hơn chúng em sao?"
"Các cô ấy có nhiều người hơn."
"Nhưng chúng em có tận chín chị em lận mà!"
"... Em thật sự muốn OPPA hốt gọn tất cả sao? Không nói những người khác, OPPA đã khẳng định rõ ràng là buông tha Tae-yeon rồi."
"Anh buông tha nàng, nàng cũng không nhất định buông tha cho chính mình. Cứ chờ xem."
Thứ đó vẫn còn trong cơ thể nàng, thế mà lại nói chuyện buông tha hay không buông tha những người phụ nữ khác. Ahn Jung-hoon cảm thấy trải nghiệm này thật sự là một kiểu kích thích khác lạ, không nhịn được lại bắt đầu chuyển động. Choi Soo-yeong cắn môi tiếp nhận, đứt quãng nói: "OPPA... Quả nhiên vẫn là muốn Tae-yeon đâu... A... Nhẹ, nhẹ chút..."
Ahn Jung-hoon bất đắc dĩ dừng lại động tác, chậm rãi rút ra khỏi người nàng, đưa tay khẽ vuốt hai má nàng, nói: "Nghỉ ngơi đi, lại tiếp tục em ngày mai thật sẽ không thể di chuyển nổi đâu."
Choi Soo-yeong mím môi một cái, mặc dù đã không thể tiếp nhận được nữa, nhưng hắn rút ra vẫn là khiến nàng cảm thấy đột nhiên trống rỗng. Nàng nghĩ nghĩ rồi nói: "Hay là gọi điện bảo Jessica với Tiffany đến đây đi..."
"Đừng hồ đồ."
"Các cô ấy đâu phải muốn gọi là đến, muốn đuổi là đi..."
"Nhưng các cô ấy khẳng định nguyện ý đâu."
"Chị gái em còn đồng ý đấy, em có muốn bảo chị ấy đến không?"
Choi Soo-yeong khẽ giật mình, bỗng nhiên yếu ớt thở dài: "Nếu OPPA muốn cả chị em chúng em cùng nhau thì..."
"Ngừng." Ahn Jung-hoon đưa ngón trỏ đặt lên môi nàng, lắc đầu nói: "Đêm nay, chỉ có hai chúng ta."
"Ừm." Choi Soo-yeong lộ ra một nụ cười ngọt ngào, đem trán chôn trong ngực hắn, không nói thêm gì nữa.
Ahn Jung-hoon ôm nàng vào lòng, lẳng lặng tựa ở đầu giường, tận hưởng giây phút bình yên này.
Qua thật lâu, Choi Soo-yeong nói khẽ: "OPPA, Yoon-ah anh định làm như thế nào?"
"Vì cái gì bỗng nhiên hỏi vậy?"
"Đêm nay anh điểm danh muốn em, thì không thấy được vẻ mặt của Yoon-ah sao?"
"..." Ahn Jung-hoon thở dài: "Thuận theo tự nhiên đi."
"Ừm." Choi Soo-yeong không còn nhắc tới những chủ đề này, đầu ngón tay nàng lần xuống tìm tòi, phát hiện "thứ đó" của hắn vẫn cương cứng, liền rất tự nhiên nhẹ nhàng mân mê giúp hắn. Ahn Jung-hoon thoải mái mà thở dài một tiếng, thân thể thư giãn mà thả lỏng, nhắm mắt lại. Choi Soo-yeong thấy hắn dễ chịu, trong lòng cũng vui vẻ, nàng mân mê một hồi, không thấy tiến triển gì, không khỏi duỗi ra chiếc lưỡi thơm tho, liếm láp lồng ngực của hắn. Chậm rãi, môi lưỡi nàng di động xuống dưới, lướt qua rốn hắn một vòng, cả người nàng chậm rãi rút vào trong chăn, cúi đầu ngậm lấy "thứ đó" của hắn.
Ahn Jung-hoon hơi kinh ngạc khi thấy nàng tự nhiên mà hiểu chuyện, không khỏi mở mắt nhìn một cái. Choi Soo-yeong mỉm cười, mơ hồ nói: "Em cố ý nhìn lén "màn ảnh nhỏ" để học đấy." Nói xong lại lầu bầu: "Còn có thể dùng bộ ngực nữa, đáng tiếc em không đủ lớn."
Ahn Jung-hoon lắc đầu bật cười, lại nhắm mắt lại.
Kỹ năng học lỏm còn quá vụng về, Choi Soo-yeong phát hiện mình vật lộn nửa ngày trời, đầu lưỡi đã tê rần, vậy mà OPPA chẳng phản ứng chút nào, thậm chí còn như phát ra tiếng ngáy nhẹ... Cô bé không khỏi ảo não ngồi thẳng dậy gãi đầu một cái, bĩu môi rồi rúc vào lòng hắn, ôm lấy anh và dần dần chìm vào giấc ngủ.
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, độc quyền cho bạn đọc tại đây.