(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 71: Ngươi treo rồi?
Kwon Yu-ri! Kim Hyo-yeon! Hai đứa muốn chọc tức chết tôi sao?" Vài phút sau, từ phòng tập vọng ra tiếng gầm giận dữ của Ahn Jung-hoon: "Vừa mới nhảy xong chưa đầy năm phút, các em đã nói là quên sạch rồi sao?"
Kim Hyo-yeon cười ngây ngô, rất tự giác xoay người, cong mông lên: "OPPA, bọn em xin nhận phạt..."
Ahn Jung-hoon sờ cằm: "Ta hiểu rồi! Mấy em muốn nhân cơ hội chiếm tiện nghi của OPPA đúng không?"
"Làm sao có thể!" Kwon Yu-ri đỏ mặt nói: "Hay là OPPA, bọn em gọi Soo-young với Yoon-ah đến học nhé, các bạn ấy cũng là người dẫn nhảy phụ mà..."
"Được, cái gọi là người dẫn nhảy phụ của mấy cô đó có tài cán gì mà ta lại không biết?" Ahn Jung-hoon tiện tay vỗ một cái vào mông Kim Hyo-yeon: "Đứng lên, đứng lên! Mấy em thật sự nghĩ OPPA thích đánh người lắm sao?"
"Nha..." Kim Hyo-yeon xoa mông đứng thẳng dậy, nói giọng làm nũng: "OPPA ơi, làm lại lần nữa đi, bọn em cam đoan sẽ học nghiêm túc ạ."
Ahn Jung-hoon tức giận trừng mắt nhìn cô nàng. Không phải anh không hưởng thụ cách dạy học này, thật ra là anh sắp không chịu nổi nữa. Hai thân thể tràn đầy sức sống tuổi xuân cứ thế ôm sát trong vòng tay để nhảy múa, sự mềm mại của thiếu nữ trong vòng ôm thật sự hết sức mê hoặc. Mới đầu anh còn có thể cố nhịn, tự nhủ đây là làm việc chính đáng, là đang dạy học, nhưng được một lúc thì ai mà kiềm chế nổi? Ahn Jung-hoon sớm đã cảm thấy một chỗ nào đó trên cơ thể đã căng cứng, cương lên đến khó chịu chết đi được, làm sao còn dám làm lại lần nữa?
Thở dài, Ahn Jung-hoon bất đắc dĩ nói: "Nghỉ vài phút rồi lại tiếp, anh đi nhà vệ sinh."
Nhìn theo Ahn Jung-hoon ra ngoài, hai cô gái như vừa kiệt sức, ngồi tựa vào tường, đồng loạt thở dài. Kim Hyo-yeon thì thầm một cách bí ẩn: "Cái đó, cậu cảm thấy sao?"
Kwon Yu-ri mắng: "Đồ chết tiệt! Câu này mà cũng hỏi, tự hỏi mình đi chứ!"
"Tớ chính là trong đầu trống rỗng, không biết cảm giác gì mới hỏi cậu đó..."
"Tớ mà biết cảm giác gì thì đã chẳng quên sạch động tác rồi..."
"Ai... Tớ cũng vậy mà..."
Kwon Yu-ri bỗng nhiên đảo mắt: "Để tớ giúp cậu làm quen nhé?"
Chưa đợi Kim Hyo-yeon kịp phản ứng, Kwon Yu-ri liền một tay kéo cô nàng vào lòng, ôm sát, còn nghịch ngợm thổi một hơi vào cổ cô nàng. Kim Hyo-yeon hai tay loạn xạ vung vẩy, kêu lên: "Hoàn toàn không giống! Cậu đồ ngốc! Trên người OPPA làm gì có hai cái cục mềm oặt như cậu!"
Kwon Yu-ri giận dữ, vung bàn tay vòng ra trước ngực cô nàng, nhéo một cái: "Mềm oặt hai cục là chỉ cái này sao?"
Kim Hyo-yeon toàn thân mềm nhũn ra, cắn răng nghiến lợi nói: "Kwon Yu-ri, tớ với cậu không đội trời chung!" Vừa nói, hai tay cô nàng loạn xạ sờ ra phía sau, đúng lúc sờ vào đùi Kwon Yu-ri.
Một người bóp ngực, một người tập kích chân, cả hai đánh nhau túi bụi. Đến khi Ahn Jung-hoon rửa mặt xong trở về, đẩy cửa bước vào, anh thấy Kwon Yu-ri đang đè lên người Kim Hyo-yeon, miệng nhỏ cắn vào ngực cô nàng không chịu buông; còn Kim Hyo-yeon thì hai tay nắm chặt mông Kwon Yu-ri, cào loạn xạ thành một mớ bòng bong...
Thấy Ahn Jung-hoon bất ngờ bước vào, hai cô gái đều ngây người, sững sờ duy trì tư thế đó, quên cả cử động. Ahn Jung-hoon tròn mắt há hốc mồm nhìn một lúc lâu, rồi ha ha cười nói: "Không tệ không tệ, YuYeon CP, đáng yêu thật! Kwon tướng quân quả nhiên bá khí vô song, tiếp tục đi, tiếp tục đi, để OPPA học hỏi một chút nào."
Kwon Yu-ri ảo não gõ đầu mình, vặn vẹo thoát ra khỏi bàn tay Kim Hyo-yeon vẫn đang ngây ngốc sững sờ nắm lấy mông mình, bò dậy, ngập ngừng nói: "OPPA..."
Kim Hyo-yeon lúc này mới hoàn hồn lại, cũng lúng túng đứng dậy, đứng sánh vai cùng Kwon Yu-ri ở đó. Ahn Jung-hoon buồn cười xoa đầu hai cô gái: "Lúc này chẳng làm gì sai, ngược lại lại cứ ngoan ngoãn như làm chuyện gì sai trái vậy. Được rồi, được rồi, lại đây nào, chúng ta làm lại lần nữa."
Kwon Yu-ri lại được Ahn Jung-hoon ôm vào lòng, hai tay nắm hờ, theo điệu nhạc mà nhảy múa. Không biết vì sao, có phải vì đã trải qua một lần nên đã quen rồi chăng, hay vì vừa rồi đùa giỡn với Hyoyeon đã phân tán sự chú ý, hoặc là động tác xoa đầu vừa rồi khiến cô cảm thấy thân thiết? Tóm lại lúc này Kwon Yu-ri cảm thấy cũng không còn đỏ mặt tim đập nhanh như vừa rồi. Mặc dù hơi thở ấm áp của OPPA vẫn phả vào cổ, khiến trong lòng cô vẫn tê dại, nhưng lần này cô lại cảm nhận rõ hơn sự bao bọc rộng lớn và ấm áp từ vòng ôm của OPPA. Kwon Yu-ri nhất thời cảm thấy, chỉ cần ở trong vòng tay này, tựa hồ cô có thể đối phó với mọi thứ trên đời. Vũ điệu vừa rồi còn lúng túng, không có kết cấu, bỗng nhiên trở nên rõ ràng, mạch lạc, và ngày càng đơn giản...
Đến đoạn cuối cùng, Kwon Yu-ri còn có chút lưu luyến vòng ngực anh, giả vờ như đang nghỉ ngơi, nhưng thực ra là không muốn rời khỏi vòng tay anh. Ahn Jung-hoon buông tay cô ra, vốn nghĩ cô sẽ thuận thế đứng ra, nhưng không ngờ cô vẫn dựa vào, khiến anh hơi kinh ngạc một chút. Nhưng Ahn Jung-hoon là người như thế nào chứ? Phụ nữ anh từng gặp đoán chừng còn nhiều hơn Kwon Yu-ri từng gặp. Chỉ hơi sững sờ một chút, anh liền hiểu được lẽ lòng của cô lúc này, thế là anh cũng không nói gì, muốn xem rốt cuộc cô có thể ở trong vòng tay anh bao lâu.
Kim Hyo-yeon ở bên cạnh gãi đầu, cảm thấy hình như có gì đó không đúng. Cũng may rất nhanh Kwon Yu-ri liền lấy lại tinh thần, nhảy ra như bị điện giật, thở dốc liên hồi mấy hơi, cúi đầu nói: "OPPA, em học xong rồi."
Ahn Jung-hoon cũng không vạch trần. Thiếu nữ ở cùng người khác phái vốn có hảo cảm, rất dễ bị gợi mở những rung động đầu đời trong khoảnh khắc tiếp xúc thân mật, đây thật ra là một hiện tượng rất bình thường. Nếu anh cố ý tán tỉnh, thừa thắng xông lên, đoán chừng rất nhanh đã có thể cưa đổ cô nàng. Nhưng anh trong Girls' Generation đã gây ra quá nhiều chuyện rắc rối, nhất thời cũng không muốn thêm nợ tình, thế là tùy ý "Ừ" một tiếng, kéo Kim Hyo-yeon trực tiếp bắt đầu dạy đoạn tiếp theo.
Kwon Yu-ri có chút ngỡ ngàng tựa vào tường, cô đột nhiên cảm thấy cảnh OPPA thân mật ôm Hyoyeon lại khiến lòng cô chua chát... Rốt cuộc là sao vậy? Không thể nào! Từ sau sự kiện Jessica và Tiffany say rượu, cô cùng Hyoyeon, Sunny và các thành viên khác đều vẫn luôn giữ lòng cảnh giác, nhưng tại sao lại dễ dàng nảy sinh cảm giác không nên có với OPPA? Thật không nên chút nào! Kwon Yu-ri, cậu đúng là đồ ngốc mà!
Kwon Yu-ri âm thầm vò đầu bứt tai, cho đến khi âm nhạc kết thúc, Ahn Jung-hoon buông Kim Hyo-yeon ra, cô mới đột nhiên phản ứng kịp – thôi chết rồi, vũ đạo vừa rồi lại quên sạch! Lần này không biết có bị OPPA đánh chết không đây!
Ahn Jung-hoon vỗ tay nói: "Tốt, với tiêu chuẩn chuyên nghiệp của các em, học điệu nhảy đơn giản như vậy hẳn là rất nhanh mới phải. Bây giờ hẳn là đã thuộc hết rồi nhỉ, nhảy một lần xem nào, nếu được thì qua dạy cho bảy đứa ngốc kia đi."
Kwon Yu-ri dở khóc dở cười nói: "OPPA... Em, em lại quên rồi..."
Mặt Ahn Jung-hoon méo xệch cả đi, anh thậm chí có chút hoài nghi Kwon Yu-ri lúc này có phải cố ý muốn gần gũi với anh một chút không? Nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng không đành lòng phê bình gì cả, chỉ thở dài, giang rộng hai tay: "Lại đây."
Kwon Yu-ri điều chỉnh cảm xúc, chủ động bước vào vòng tay anh, động tác tự nhiên đến mức cứ như thể đã quen với những cái ôm thế này từ lâu rồi vậy. Kim Hyo-yeon sờ cằm nhìn một lúc, thở dài đầy suy tư.
***
Khó khăn lắm mới dạy xong hai người dẫn nhảy điệu múa "chó con" đặc trưng của «Gee», Ahn Jung-hoon cảm giác một chỗ nào đó trên cơ thể mình dường như sắp nổ tung. Anh vội vàng đuổi hai cô gái về phòng bên cạnh, để họ dạy vũ đạo cho các thành viên khác, còn mình thì lao vào nhà vệ sinh rửa mặt.
Kwon Yu-ri và Kim Hyo-yeon đi đến ngoài phòng tập của mấy cô chị em, nhưng nhất thời không bước vào. Kim Hyo-yeon nhìn ánh mắt có chút thất thần của Kwon Yu-ri, nhẹ nhàng hỏi: "Cậu... đổ rồi à?"
Kim Hyo-yeon được gọi là "mười tuổi", chẳng qua là vì cô ấy nhanh mồm nhanh miệng, không che đậy miệng mà thôi, chứ không phải chỉ IQ cô ấy như trẻ mười tuổi. Yuri rõ ràng thất thố như vậy, làm sao cô ấy có thể không nhận ra?
Kwon Yu-ri cười khổ nói: "Hình như là đổ thật rồi."
"Trời ơi... Cậu làm cái quái gì vậy? Không phải sớm đã nên cảnh giác rồi sao? Kết quả OPPA còn chưa ra tay, mà cậu đã tự mình ngã lòng rồi?" Kim Hyo-yeon giậm chân nói đầy vẻ tiếc nuối: "Cũng là ôm nhau nhảy, cậu xem tớ có sao đâu!"
"Cậu... Đoán chừng cũng chẳng tốt lành gì đâu." Kwon Yu-ri yếu ớt đáp: "Còn tự mình đưa mông cho anh ấy đánh nữa chứ. OPPA ôm cậu, cậu cũng tự nhiên vô cùng, nếu mà hôn luôn, tớ thấy cậu cũng chẳng tránh đâu."
Kim Hyo-yeon khựng lại, nghĩ mãi mà hình như không phản bác được, chỉ đành nói: "OPPA không ưa tớ."
"Cũng bởi vì cậu luôn giữ suy nghĩ như vậy, cho nên tâm tư mới chuyên chú vào vũ đạo hơn một chút, không suy nghĩ lung tung như tớ." Kwon Yu-ri thở dài: "Phải đó, người dẫn nhảy chính nên là cậu, tớ phục rồi."
"Lúc này còn nói mấy chuyện đó làm gì!" Kim Hyo-yeon không hề vui vẻ chút nào khi đối thủ cạnh tranh chịu thua, bất đắc dĩ nói: "Bây giờ cậu tính sao đây?"
"Không biết nữa, tới đâu hay tới đó." Kwon Yu-ri cười khổ nói: "Thật ra OPPA đã nhận ra, nhưng không nói gì cả."
"Sao cậu biết?"
"Tớ chỉ là biết thôi."
"Thôi được." Kim Hyo-yeon khoanh tay nói: "Cậu xem, Yoon-ah thổ lộ sớm như vậy, OPPA cũng chẳng làm gì cô ��y. Thật ra OPPA tuy nói là vậy, nhưng trên thực tế so với rất nhiều người vẫn là rất quân tử, bằng không thì Soo-young, Yoon-ah sớm đã bị anh ấy ăn sạch bách rồi. Tớ thấy cậu đó, chỉ cần không thổ lộ ra như Yoon-ah, OPPA cũng sẽ xem như không có chuyện gì xảy ra, sau đó kéo dài một thời gian, biết đâu cậu sẽ tự mình thoát ra được."
"Hy vọng là vậy." Kwon Yu-ri bất đắc dĩ nói: "Bị cậu nói kiểu này, tớ lại càng cảm thấy OPPA là một quân tử phi thường, nếu không phải Jessica và Tiffany say rượu mất lý trí, thì anh ấy thế mà chẳng ra tay với ai cả."
"Đương nhiên rồi, nếu là một kẻ cuồng dâm, cậu nghĩ mọi người đều mù quáng mà vẫn thích anh ấy như vậy sao? Ngay cả em út chính trực như thế cũng thân thiết với anh ấy, hiển nhiên là vì tán thành nhân phẩm của anh ấy rồi. Chỉ là cậu đừng vì thế mà lại càng lún sâu, dù anh ấy có tốt đến mấy, cũng không đáng để cậu phải tự mình dâng hiến làm tình nhân cho anh ấy đâu!"
"Ai! Sao tớ lại không biết chứ?"
Hai người vừa nói, vừa đẩy cánh cửa phòng tập ra. Mấy cô chị em đã sớm không còn ríu rít nói chuyện phiếm như lúc đầu nữa, giờ phút này đang tản mác ở các góc, mỗi người cầm nhạc phổ riêng đang luyện tập. Thấy hai cô gái vào cửa, mọi người bỏ nhạc phổ xuống, nhao nhao vây quanh: "Thế nào, thế nào? Vũ đạo có đẹp không? Sao lâu vậy chứ..."
Kim Hyo-yeon thở dài: "Vũ đạo rất đáng yêu, rất hợp với bài hát này."
Choi Soo-young nghi hoặc nói: "Đã vậy rồi sao các cậu lại mang vẻ mặt đưa đám? Chẳng lẽ OPPA quy tắc ngầm các cậu à?"
Kwon Yu-ri lườm một cái: "Đúng vậy, đúng vậy, cậu ghen tị à?"
"Trời ơi, ai thèm ghen tị cái này chứ! Hay là các cậu học chậm quá, bị phạt à?"
Câu nói này chạm đúng vào nỗi đau của hai cô gái, lập tức cả hai đều cảm thấy mông nóng ran, nhất là Kim Hyo-yeon còn chủ động nhận hình phạt lần thứ hai, càng khiến cô nàng mặt đỏ bừng bừng, kêu lên: "Đâu ra lắm lời thế, còn muốn học hay không hả!"
"A... Quả nhiên có vấn đề mà!" Kim Tae-yeon nhô cái đầu nhỏ qua, cảnh giác nói: "Mười tuổi à, anh ấy đã làm gì cậu rồi?"
Kim Hyo-yeon nào ngờ mình lại vì Kwon Yu-ri mà đỡ một đao, dở khóc dở cười nói: "Các cậu không học đàng hoàng, lát nữa tự khắc sẽ biết!"
Đang lúc mọi người làm ầm ĩ, Ahn Jung-hoon mặt vẫn còn dính đầy nước đẩy cửa vào, vừa vào cửa đã hô: "Không còn sớm nữa đâu, nhanh chóng dạy học thôi."
Trông thấy mặt anh vẫn còn dính nước, những cô gái khác không biết đầu đuôi câu chuyện thì không nghĩ ra gì, nhưng Kwon Yu-ri và Kim Hyo-yeon thì mặt nóng bừng lên, đỏ ửng, lập tức đoán ra nguyên do. Thì ra OPPA cũng đâu phải không có phản ứng! Cả hai đều nghĩ đến cảnh anh ấy cương cứng ép vào mông mình, tim đập thình thịch, như muốn nhảy ra khỏi cổ họng. Không biết OPPA che giấu thế nào mà lại không để mình cảm giác được, chắc hẳn vừa rồi anh ấy cũng rất vất vả đúng không?
Kim Hyo-yeon lại liếc Kwon Yu-ri một cái, cô nàng này đúng là không biết sống chết mà, OPPA đều kìm nén đến vậy, thế mà còn dám trêu ghẹo, không bị giải quyết tại chỗ thật đúng là may mắn... Kwon Yu-ri thoáng chốc đã đọc hiểu ánh mắt của Kim Hyo-yeon, thẹn quá hóa giận, ấn vào vai cô nàng xoay sang hướng khác, nói: "Đại nhân người dẫn nhảy chính, nhanh dạy học đi, nhìn gì mà nhìn trái nhìn phải thế!"
Kim Hyo-yeon như bị đẩy đứa trẻ, bị đẩy về phía giữa phòng, miệng kêu lên: "Cậu mới học đoạn đầu mà!"
"Ách..." Kwon Yu-ri ngớ người.
Ahn Jung-hoon bất đắc dĩ lắc đầu, đi qua điều chỉnh âm ly cho nhạc đệm, vừa nói: "Tranh thủ hôm nay hoàn thành xong chuyện này, anh không rảnh mỗi ngày ở lại SM đâu. Chờ thêm mấy ngày các em luyện quen rồi, anh lại tới để thu âm và quay MV cho các em."
Nhìn bóng lưng anh khom xuống điều chỉnh âm thanh, mặc dù biết rõ sẽ còn thường xuyên gặp nhau, nhưng các cô gái không hiểu sao bỗng nhiên dâng lên một nỗi buồn ly biệt, tâm trạng đùa giỡn lập tức phai nhạt, nhao nhao xếp hàng. Kwon Yu-ri cắn môi dưới nhìn bóng lưng anh một lúc lâu, hít sâu một hơi, bình tĩnh lại, đem những suy nghĩ không nên có gạt sang một bên, nghiêm túc bắt đầu khiêu vũ.
Vũ đạo của «Gee» quả thực không khó, các thiếu nữ đều là Idol chuyên nghiệp, không như học sinh tham gia tiệc trường phải để giáo viên dạy mất nửa ngày. Họ chỉ nghiêm túc nhìn hai người dẫn nhảy thực hiện vài lần là đã học được. Ahn Jung-hoon liền bắt đầu bố trí họ hợp tác phối hợp, vị trí đứng vân vân. Trong chín thiếu nữ có quá nhiều mối quan hệ đặc biệt, Ahn Jung-hoon ngược lại không còn ước thúc bản thân như khi đối mặt riêng Kwon Yu-ri và Kim Hyo-yeon vừa rồi, mà càng như cá gặp nước.
"Ba!" Ahn Jung-hoon vỗ một cái vào mông Choi Soo-young: "Đứng lệch sang phải quá rồi, dịch sang một chút!"
Choi Soo-young bất đắc dĩ liếc anh một cái, ngoan ngoãn dịch chuyển vị trí.
"Ba! Jessica, chân em đừng nhấc cao như vậy..."
"Ba! Tiffany, em không phân biệt được trái phải à..."
"Ba! Yuri, khi luân phiên thì nhớ kỹ... Ách..." Ahn Jung-hoon nói đến nửa chừng, bỗng nhiên ngớ người ra.
Kwon Yu-ri cũng choáng váng.
Các thiếu nữ cũng đều sững sờ một chút, sau đó lại như không có chuyện gì mà tiếp tục nhảy. Ahn Jung-hoon nhìn bàn tay mình, lắc đầu, rồi vỗ "Ba" vào mông một người khác bên cạnh: "Mắt liếc ngang liếc dọc cái gì đó, nhảy nghiêm túc vào!"
Im Yoon-ah thè lưỡi, hì hì cười một tiếng.
Ahn Jung-hoon dở khóc dở cười lại vỗ thêm một cái, hóa ra cô nàng này là cố ý mà... Anh bất đắc dĩ lắc đầu đi tới, đúng lúc đứng sau lưng Kim Tae-yeon.
Kim Tae-yeon bỗng nhiên la lên "A..." rồi vọt ra, quay người che mông, trừng mắt nhìn anh: "Không được đánh em!"
Ahn Jung-hoon không nói nên lời: "Em ngoan ngoãn nhảy đi, ai ăn no rửng mỡ mà đánh em? Giờ thì hay rồi, em là đội trưởng mà lại dẫn đầu phá hoại buổi tập, em nói xem phải làm sao đây?"
Các cô chị em dừng vũ đạo lại, từng người cười như không cười, chằm chằm nhìn vào mông cô nàng. Kim Tae-yeon liếc trái liếc phải, nhìn thấy trên mặt các đồng đội rõ ràng viết mấy chữ to "Nhanh đánh nhanh đánh", không khỏi từng bước lùi lại phía sau, biểu cảm trên mặt quả thật sắp khóc đến nơi...
Chúng mình mong rằng những dòng này đã mang lại cho bạn một trải nghiệm đọc truyện thật tuyệt vời.