Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 106: Vào cuộc

Trong vòng hai phút sau khi rời khỏi phòng thực tập sinh, điện thoại di động của Ahn Jung-hoon đổ chuông, khiến hắn giật nảy mình. Nếu chuông reo sớm hơn một chút, hắn tự hỏi liệu Park In-jung và Jeon Boram có nghĩ mình là kẻ thích nhìn trộm không...

Nhìn qua tên người gọi, lại là Ha Ji-won. Ahn Jung-hoon nhấc máy, cười hỏi: "Sao, đã liên lạc được với đạo diễn Yoon sớm thế rồi à? Gặp nhau ở đâu?"

Ha Ji-won do dự một lúc lâu, sau đó mới ngập ngừng nói: "Anh... anh có thể đến nhà em không..."

Với người quen cũ như Ha Ji-won, giọng điệu của Ahn Jung-hoon trở nên thoải mái hơn. Hắn thuận miệng trêu chọc: "Sao? Tự tiến cử giường chiếu đấy à?"

"..." Ha Ji-won cắn răng: "Nếu anh muốn..."

Ahn Jung-hoon ngẩn người, nhíu mày hỏi: "Em sao vậy?"

"Mẹ em giục em ra mắt, em nói em đã bị anh bao nuôi, nhưng cuối cùng bà ấy một mực muốn gặp anh cho bằng được." Ha Ji-won dựa vào đầu giường phòng ngủ, vẻ mặt không đổi: "Đây là lỗi của em, đã làm vấy bẩn thanh danh của Ahn thiếu, nhưng em cũng không còn cách nào khác khi sự việc đã đến nước này..."

Ahn Jung-hoon dở khóc dở cười: "Em cũng thật là, cái chuyện vớ vẩn này mà cũng làm ầm ĩ lên thế à? Vậy ý em là em muốn anh đi gặp mẹ em?"

Ha Ji-won thản nhiên đáp: "Em biết mình không đủ tư cách để Ahn thiếu phải vất vả diễn kịch giúp em, vậy Ahn thiếu có điều kiện gì thì cứ nói."

Ahn Jung-hoon cau mày nói: "Vừa động não là em đã nghĩ ngay đến chuyện đ�� rồi... Thật sự là lớn tuổi rồi nên không còn quan tâm đến chuyện lên giường nữa đúng không? Hay là em đã từng 'chiều' người khác rồi, nên giờ buông xuôi?"

Ha Ji-won sững người một lúc, rồi cười khổ: "Có lẽ là do lớn tuổi thật. Mà nguyên nhân chính hơn vẫn là vì ngài là Ahn thiếu mà, chẳng phải việc người ta nghĩ về những chuyện kia là hết sức bình thường sao..."

"Xem ra em vẫn có thành kiến sâu sắc với anh." Ahn Jung-hoon cười cười: "Được rồi, nói địa chỉ cho anh. Đừng quên hẹn Yoon Je-kyoon, tối nay chúng ta cùng dùng bữa."

Ha Ji-won báo địa chỉ rồi sững sờ cúp máy. Câu hỏi của Ahn Jung-hoon vẫn lởn vởn trong đầu nàng, khiến nàng nhìn lên trần nhà và suy nghĩ rất lâu, rồi thở dài thườn thượt.

Nàng không biết tại sao, nhưng nàng luôn cảm thấy hắn muốn mình là chuyện hiển nhiên, rốt cuộc lý do là gì nhỉ?

***

Ahn Jung-hoon vội vã đến khu biệt thự nơi Ha Ji-won đang ở. Ha Ji-won đã đứng bên ngoài đợi sẵn. Sau khi xe dừng, cả hai sánh bước về phía nhà nàng. Suốt hơn mười giây, hai người đều im lặng, khiến bầu không khí có chút kỳ lạ.

Cuối cùng, Ha Ji-won vẫn là người lên tiếng trước: "Thật xin lỗi, Ahn thiếu..."

Ahn Jung-hoon cười khẽ: "Gọi anh là chủ tịch."

"... Vâng, chủ tịch."

Ahn Jung-hoon quay đầu nhìn nàng: "Vậy anh chỉ là một chủ tịch đến giải quyết rắc rối cho một nghệ sĩ dưới quyền, không phải là Ahn thiếu muốn "chơi" em như cái đêm sáu bảy năm trước. Em hiểu không?"

Ha Ji-won cười khổ: "Em đã hiểu rồi. Em cũng biết tại sao Tae-hee và những người khác vẫn nguyện ý đi theo anh. Hơn nữa, họ dường như còn thoải mái hơn trước kia."

Ahn Jung-hoon thờ ơ đáp: "Em biết tất cả chuyện của anh, anh cũng không cần phải đóng vai quân tử trước mặt em. Nói thật, Ha Ji-won, em đối với anh vẫn rất hấp dẫn, và anh cũng muốn bù đắp tiếc nuối vì đã không có được em hồi trước. Chỉ là bây giờ anh không còn kiềm chế được như trước nữa, em không muốn tự tìm đường chết là được."

Ha Ji-won yếu ớt gật đầu.

Trong lúc nói chuyện, cả hai đã đến trước nhà Ha Ji-won. Ha Ji-won ra mở cửa thì nhìn thấy bà cụ đang ngồi trên ghế sofa, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm cánh cửa.

Ha Ji-won cúi đầu, nở một nụ cười gượng gạo. Ahn Jung-hoon lãnh đạm cười, không vào thẳng nhà mà kéo Ha Ji-won ôm vào lòng, nói: "Xin chào, bác gái, cháu là Ahn Jung-hoon."

Ha Ji-won giật mình khi bị hắn giữ chặt, nhưng ngay lập tức hiểu ý đồ của hắn. Vì vậy, nàng không phản kháng mà đỏ mặt, tựa vào vòng tay hắn. Bà cụ nhìn chằm chằm hai người một lúc, rồi nói: "Ahn thiếu gia, mời vào."

Ahn Jung-hoon cười nói: "Cháu e là bác gái không chào đón cháu, cần gì phải ép buộc? Cháu đến đây chỉ để nói với bác gái rằng Hae-rim bây giờ là người phụ nữ của cháu. Chuyện kết hôn hay gì đó, bác gái vẫn không nên quá lo lắng. Một ngày nào đó nàng thực sự muốn kết hôn, cháu sẽ lo liệu một lễ cưới thật long trọng."

Bà cụ đỏ mặt: "Các cậu đại gia thiếu gia, chính là ngang nhiên cướp phụ nữ như thế này sao!"

"Cháu biết bác gái yêu cầu cháu đến đây chỉ để hỏi chuyện này," Ahn Jung-hoon cười nói: "Nhưng bác gái, xin hãy nhận ra một sự thật. Nếu những năm qua Wellmade không tuyên bố Hae-rim là người phụ nữ của cháu với một số người, thì có lẽ nàng đã phải đi 'tiếp đãi' kẻ khác từ lâu rồi. Đối với bác gái mà nói, chuyện đó cũng chẳng có gì khác biệt."

Bà cụ khẽ giật mình, bị nói đến mức không thể phản bác. Ha Ji-won đột nhiên ngẩng đầu khỏi vòng tay hắn. Sau khi nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu, mắt nàng lại cụp xuống.

Đúng vậy, suốt những năm qua mọi việc đều thuận buồm xuôi gió, cũng không có ai để mắt đến nàng, cứ như thể ngành giải trí bỗng nhiên trở nên thuần khiết, rốt cuộc lại là vì điều này… Ha Ji-won thầm cười khổ, cuối cùng nàng cũng hiểu tại sao mình lại muốn rời Wellmade và gia nhập LOEN. Nói trắng ra, dù ở đâu, hậu trường thực sự vẫn là Ahn thiếu, chưa từng có sự khác biệt.

Đây chính là lý do mà trước đây mình vẫn luôn tìm kiếm... Hắn muốn mình, quả là chuyện thiên kinh địa nghĩa.

Ha Ji-won thầm thở dài, cảm nhận được nhiệt độ trong lồng ngực Ahn Jung-hoon, đột nhiên thấy có chút ấm áp. Khuôn mặt nàng dường như càng trở nên ửng hồng vì hơi ấm đó.

Ahn Jung-hoon lại nói: “Nếu bác gái bằng lòng gạt bỏ thành ki���n, cháu cũng sẽ tôn trọng bác như mẹ vợ.” Hắn hơi cúi đầu chờ câu trả lời của bà cụ.

Bà cụ ngây người một lúc lâu, cuối cùng thở dài: "Jung... Jung-hoon phải không? Vào đây ngồi đi."

Nghe vậy, Ahn Jung-hoon mỉm cười, định cúi người cởi giày. Không ngờ Ha Ji-won đột nhiên ngồi xổm xuống giúp hắn cởi dây giày. Ahn Jung-hoon chợt hiểu ra, vai diễn này lẽ ra phải như vậy, nên cũng không khách sáo, để Ha Ji-won hầu hạ hắn thay giày.

Ahn Jung-hoon ngồi đối diện với bà cụ trên ghế sofa, còn Ha Ji-won thì lẳng lặng vào bếp gọt hoa quả. Bà cụ nén giận, nhìn chằm chằm Ahn Jung-hoon hồi lâu, cuối cùng không dám bộc phát, chỉ lạnh lùng nói: "Jung-hoon, dù sao Hae-rim vẫn phải lập gia đình."

Ahn Jung-hoon gật đầu nói: "Cháu sẽ tôn trọng nguyện vọng của Hae-rim. Nhưng hiện tại cháu vẫn chưa nỡ, cho nên xin bác gái đừng ép buộc cháu."

Bà cụ thở dài, cười khổ: "Có thể cho bác một thời hạn không?"

Ahn Jung-hoon thờ ơ đáp: "Tháng Giêng năm sau cháu sẽ kết hôn, có lẽ đến lúc đó mọi chuyện sẽ ổn."

Ha Ji-won trong bếp cũng nghe thấy những lời này. Không hiểu vì sao, nàng khẽ run tay, suýt cắt vào ngón tay. Một lúc sau, nàng mới tiếp tục cắt quả táo với nụ cười khổ.

Cuộc trò chuyện không kéo dài lâu. Bà cụ hiển nhiên không muốn gặp Ahn Jung-hoon thêm, và Ahn Jung-hoon cũng chẳng có hứng thú xã giao. Sau khi tùy ý ăn hai miếng táo, Ahn Jung-hoon liền cùng Ha Ji-won đứng dậy cáo từ. Bà cụ cũng không ngăn cản. Cả hai ôm nhau rời khỏi nhà Ha Ji-won, đi đến bên cạnh xe.

Ahn Jung-hoon dựa vào cửa xe, đột nhiên nở nụ cười: "Diễn xuất của anh thế nào?"

Ha Ji-won từ từ rời khỏi vòng tay hắn, đứng thẳng người, cúi đầu đáp: "Rất lợi hại."

Ahn Jung-hoon lắc đầu cười: "Chỉ là bộ dạng thật của anh mà thôi. Ôm em rất thoải mái, suýt chút nữa anh không muốn buông ra."

Ha Ji-won thì thào: "Anh có thể tiếp tục."

Nụ cười của Ahn Jung-hoon cứng đờ, hắn chậm rãi nói: "Em đang tìm cái chết?"

Ha Ji-won cắn môi: "Em ba mươi tuổi vẫn chưa có đàn ông. Luôn muốn tìm một người đàn ông. Tìm anh một lần thì có vấn đề gì?"

Ahn Jung-hoon hít sâu một hơi: "Khi làm phim em dám để lộ ra như vậy. Lại còn nói mình là 'lão xử nữ'?"

"Phim ảnh là công việc, em là một diễn viên. Nhưng em chưa bao giờ trải qua yêu đương." Ha Ji-won như đang giải thích điều gì đó: "Hơn nữa nhiều năm như vậy, không ai dám động đến em."

Ahn Jung-hoon cũng có chút không nói nên lời: "Vậy là anh đã khiến em biến thành gái ế lớn tuổi?"

Ha Ji-won ngẩng đầu, nở nụ cười rạng rỡ: "Hóa ra em đã có đàn ông từ lâu rồi. Đàn ông của em vẫn luôn là anh, chỉ là em chưa từng nghĩ tới."

Ahn Jung-hoon cười khổ.

Ha Ji-won chậm rãi tựa vào ngực hắn, nhẹ giọng nói: "Thật xin lỗi, em đã không dâng hiến cho anh khi em đẹp nhất."

Ahn Jung-hoon im lặng một lúc, rồi nói: "Em biết em đang làm gì không? Tự dâng mình đến tận cửa?"

Ha Ji-won lắc đầu, thở dài.

Ahn Jung-hoon thờ ơ nói: "Anh hiểu phần nào suy nghĩ của em. Em muốn dâng hiến cho anh một đêm để chấm dứt nhân quả, dù sao đã lớn tuổi rồi cũng chẳng có gì thua thiệt. Nhưng... em phải hiểu một điều. Bây giờ anh, một khi vướng vào, em sẽ không thể chạy trốn, và cũng không đơn giản chỉ là một đêm. Em khác với Tae Hee và những người khác, giữa em và anh không có tình cảm, em chỉ có thể là một món đồ chơi suốt đời bị giam cầm."

Lời nói rất nặng nề, nhưng Ha Ji-won chỉ cười khẽ: "Em biết. Nhưng Chủ... không, Jung-hoon, anh, Tae-hee, Ji-hyun và những người khác từ đầu đến cuối đã nghĩ sai một chuyện."

"Chuyện gì?"

"Bây giờ họ có thể sống với anh như một gia đình lớn. Nhưng 30 tuổi, 35 tuổi, 40 tuổi thì sao? Là nhân vật của công chúng, họ không thể không kết hôn, sống độc thân cả đời được. Họ sẽ đối mặt với ánh mắt người đời như thế nào?"

Ahn Jung-hoon cảm thấy trong lòng chấn động mạnh, cả người cứng đờ, dần dần nắm chặt nắm đấm, thật lâu không thốt nên lời.

Rốt cuộc, chỉ có phụ nữ ba mươi tuổi mới có thể nghĩ ra vấn đề như vậy. Ahn Jung-hoon cuối cùng cũng hiểu được nỗi vướng mắc thực sự trong lòng Lee Hyori là gì. Không phải vì mình không thể cho nàng một cuộc hôn nhân đơn giản, mà bởi vì nàng luôn phải đối mặt với chuyện hôn nhân.

Cho dù đó là tình yêu hay ham muốn, không ai trong số những người phụ nữ xung quanh hắn có thể thoát khỏi thực tế này mà cuối cùng vẫn sẽ phải đối mặt.

Kim Tae-hee các nàng... Nghĩ sai sao? Không... Họ tất nhiên biết điều đó, nhưng họ không muốn đề cập đến nó.

Ha Ji-won khẽ thở dài: "Cho nên... chuyện này anh không giải quyết được, dù sao cũng phải buông tha cho tất cả. Anh thật sự có thể giam giữ em bao lâu?"

Bàn tay Ahn Jung-hoon dần dần nổi gân xanh. Sau một lúc lâu, hắn mới thở dài một hơi, khàn giọng nói: "Lên xe đi."

Ngồi ở ghế cạnh tài xế, Ha Ji-won chuẩn bị thắt dây an toàn thì Ahn Jung-hoon vừa khởi động xe vừa nói: "Đừng thắt."

Ha Ji-won kinh ngạc quay đầu lại, nhìn thấy vẻ mặt khó chịu của Ahn Jung-hoon, hai tay hắn siết chặt vô lăng, như thể sắp bẻ gãy nó.

"Trong lòng anh rất loạn, muốn phát tiết. Em giúp anh." Ahn Jung-hoon thản nhiên nói.

Là một nữ diễn viên 30 tuổi, làm sao Ha Ji-won có thể không biết hắn muốn gì? Nàng khẽ thở dài, nhưng không hề phản đối, chỉ im lặng nghiêng người sang một bên và mở khóa quần của hắn. Khi "cự long" tiến vào đôi môi anh đào của nàng, chiếc Phaeton gầm lên một tiếng rồi lao ra đường.

Xe đang phóng nhanh trên đường, Ha Ji-won trong xe im lặng "nuốt nhả", không biết tâm trạng của mình là gì. Ahn Jung-hoon phán đoán tâm tư nàng rất chính xác, rõ ràng nàng chỉ muốn lên giường với hắn, xem như giải quyết nhân quả bao năm qua. Dù sao bây giờ đã lớn tuổi cũng không mất mát gì. Nhưng nàng chưa bao giờ nghĩ rằng một khi đã "vào cuộc", nàng sẽ thực sự làm một việc hèn mọn như vậy, mà trong lòng lại không hề phản kháng.

Không biết đã bao lâu, khi Ha Ji-won cảm thấy mình cong người lâu đến mức đau nhức cả hông, Ahn Jung-hoon cuối cùng cũng dừng xe lại. Ha Ji-won ngẩng đầu nhìn xung quanh, chỉ thấy một mảnh hoang vu. Nàng đang định nói điều gì đó thì cảm thấy lưng ghế ngồi bị điều chỉnh nằm thẳng xuống. Ha Ji-won thở dài, nuốt lời vào bụng, yên lặng nằm xuống. Ahn Jung-hoon bước qua ghế, đè nặng lên người nàng.

Cũng không lâu sau đó, một tiếng rên vang lên bên trong xe, rồi thân xe rung chuyển theo một tần suất nhất định.

Dù trong lòng buồn bực, nhưng Ahn Jung-hoon dù sao cũng sẽ không tùy ý áp đặt sự bạo ngược lên người phụ nữ. Hắn biết Ha Ji-won nhìn thì như "ngự tỷ" nhưng thực ra chưa từng trải qua chuyện phòng the, vì vậy hành động càng ôn nhu hơn. Ha Ji-won cũng là một thân thể đang độ "chín mọng", nhanh chóng thoát khỏi đau đớn ban đầu, dần dần tìm thấy khoái cảm. Nhìn thấy dáng vẻ bị cưỡng ép đè nén của Ahn Jung-hoon, nàng cư��i nhẹ, quàng tay qua cổ hắn, nhẹ nhàng nói: "Cứ phát tiết đi."

Hơi thở của Ahn Jung-hoon lập tức trở nên nặng nề. Ha Ji-won chỉ cảm thấy "cự đại khổng lồ" kia chậm rãi rút ra, sau đó trong tích tắc lại "đánh" trở lại kịch liệt như tiếng chuông dồn dập. Khoái cảm như thể bị đánh xuyên khiến nàng không thể không trợn mắt, chưa kịp tận hưởng dư vị thì những va chạm dữ dội như một trận lũ quét, như một cơn thủy triều, lập tức nhấn chìm nàng.

Chiếc Phaeton rung chuyển dữ dội, không biết đã qua bao lâu. Cửa xe bỗng nhiên mở ra, Ha Ji-won giãy dụa muốn xuống xe. Nhưng một cánh tay duỗi ra từ trong xe lại kéo nàng trở về, cánh cửa bị đóng sập lại, thân xe chẳng mấy chốc lại bắt đầu rung động kịch liệt.

Cuối cùng, khi Ahn Jung-hoon bùng phát trong cơ thể nàng, Ha Ji-won đã trợn trắng mắt, gần như bất tỉnh… Ahn Jung-hoon thở hổn hển một lúc, cảm thấy bình tĩnh trở lại, cười khổ nhìn Ha Ji-won mệt lả, hôn nhẹ lên trán nàng, nói: "Làm "đồ chơi" của anh không dễ dàng đâu nhỉ..."

Ha Ji-won nhìn hắn như si ngốc, thở dốc một lúc lâu với đôi môi khô khốc. Cuối cùng nàng cũng có sức để trả lời: "Thảo nào... nhiều người như vậy cũng không thể thỏa mãn được anh... Nếu anh không dừng lại, có lẽ em thực sự sẽ chết..." Sau khi nói xong, nàng mới cảm thấy giọng mình đã khàn đi, vừa rồi đã kêu quá mức đến khản cả giọng…

Ahn Jung-hoon có chút xấu hổ. Hắn rời khỏi người nàng, chỉnh lại ghế ngồi, từng chút một giúp nàng mặc quần áo xong. Hắn lại lấy ra một chai nước khoáng, mở nắp đưa cho nàng, nói: "Uống chút nước đi... Em thoát lực rồi."

Ha Ji-won tựa lưng vào ghế, uống nước từ tốn, hồi lâu mới nở nụ cười khổ: "Anh đây coi như đang báo thù cho năm đó sao?"

Ahn Jung-hoon bật cười: "Em nhất định phải nghĩ như vậy thì cũng có thể..."

Ha Ji-won hít một hơi, cắn môi dưới: "Hóa ra chuyện này thật sự có thể "lên tiên". Em đã lãng phí nhiều năm rồi sao?"

Ahn Jung-hoon cười ngây ngô hai tiếng, không biết phải trả lời thế nào.

Ha Ji-won hơi khôi phục một chút, chợt nở nụ cười: "Đừng nói với em là họ đã bị anh chinh phục bởi cái này nhé..."

Ahn Jung-hoon trợn mắt: "Làm sao có thể xảy ra chuyện như vậy được. Em đã đọc quá nhiều hentai rồi sao?"

Ha Ji-won đỏ mặt cắn môi: "Nhưng hình như em đã bị chinh phục rồi..."

Ahn Jung-hoon thở dài: "Nếu như lúc nãy em nói câu này, anh sẽ rất đắc ý. Nhưng bây giờ nói cái này có ích lợi gì? Em nói đúng. Nếu vấn đề kia không được giải quyết, anh sẽ phải buông bỏ tất cả. Chinh phục ai thì có ích gì?"

Ha Ji-won im lặng một lúc rồi nói: "Sẽ có cách." Ngừng một chút, nàng lại thở dài: "Có lẽ họ đã nhận ra điều đó từ lâu, nhưng chỉ không muốn nói ra. Em tự cho rằng mình ngoài cuộc nên tỉnh táo, người trong cuộc thì u mê, nhưng khi em thực sự "vào cuộc", em mới có thể hiểu được nội tâm của các nàng."

Ahn Jung-hoon nghiêm túc nhìn nàng: "Thật sự đã "vào cuộc" rồi sao?"

“Vâng.” Ha Ji-won cúi đầu, vẻ mặt có chút ảm đạm: "Dù sao đối với anh em cũng chỉ là một món đồ chơi. Có "vào cuộc" hay không cũng không quan trọng."

Ahn Jung-hoon không trả lời, mà nói: "Nếu em đã "vào cuộc" thì dọn nhà đi. Anh sẽ cho em vài ngày để chuẩn bị."

Ha Ji-won hiểu ý, sắc mặt lại rạng rỡ, khẽ "ân" một tiếng rồi không nói thêm gì.

Xe một lần nữa khởi động. Ha Ji-won mỉm cười, chủ động nghiêng người cúi xuống giúp hắn lau sạch dấu vết. Nàng biết rằng giữa nàng và hắn không có nhiều tình cảm, và nàng cần phải cố gắng hơn nếu muốn được coi trọng như Kim Tae-hee và những người khác.

Chiếc Phaeton lại lên đường, Ahn Jung-hoon nói: "Làm nửa ngày, đã hẹn được đạo diễn Yoon chưa? Đây mới là mục đích thực sự của việc anh tìm em lúc trước đấy chứ..."

Ha Ji-won phun ra "đồ chơi" kia, ngồi thẳng dậy, nhìn tin nhắn điện thoại di động, mỉm cười: "Anh ta đang đợi chúng ta."

Mọi bản quyền đối với đoạn trích biên tập này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free