Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 107: Bar singer

Khi cả hai đến gặp Yoon Je-kyoon tại một nhà hàng Âu đã hẹn trước, khuôn mặt Ha Ji-won vẫn còn ửng đỏ. Trong khi Yoon Je-kyoon khách sáo chào hỏi Ahn Jung-hoon, anh ta vẫn không khỏi lấy làm khó hiểu. Ha Ji-won vốn không phải là người rụt rè đến vậy, rốt cuộc hôm nay đã xảy ra chuyện gì?

Tất nhiên, Yoon Je-kyoon chẳng có thời gian để mải miết truy cứu. Khi mở tập kịch bản Ahn Jung-hoon đưa, anh ta rơi vào trạng thái siêu tập trung chỉ sau vài phút đọc, đến nỗi không còn nghe thấy cả những lời khách sáo mà Ahn Jung-hoon nói.

Ahn Jung-hoon và Ha Ji-won khẽ mỉm cười nhìn nhau. Ahn Jung-hoon biết rõ kịch bản này sẽ tạo ra cú sốc tinh thần lớn đến mức nào cho Yoon Je-kyoon, còn Ha Ji-won thì chỉ đơn thuần tự hào về tài năng của người đàn ông nàng vừa tìm thấy. Cả hai người, vừa mới quấn quýt bên nhau, vẫn còn chìm đắm trong cảm giác yêu đương nồng nhiệt, vô tình nắm chặt tay nhau dưới gầm bàn. Ngón tay trỏ của Ahn Jung-hoon khẽ vuốt ve trong lòng bàn tay Ha Ji-won, khiến khuôn mặt nàng đỏ bừng, khẽ thì thầm: "Hôm nay tha cho em đi... Mai em sẽ đến văn phòng anh..."

Chưa kịp nói hết câu thì người phục vụ đã đến gần. Cả hai ngưng lại, bắt đầu gọi món. Người phục vụ không nhận ra Ahn Jung-hoon và Yoon Je-kyoon, nhưng lại không thể không nhận ra Ha Ji-won. Anh ta hào hứng xin chữ ký, rồi vui vẻ rời đi.

Khi người phục vụ rời đi, Ahn Jung-hoon nói: "Tae-hee và Ga-in đã đi báo danh với đoàn làm phim truyền hình rồi. Giờ chỉ có Ji-hyun ở nhà. Em chuyển đến sớm một chút, để Ji-hyun có bầu bạn."

"Vâng." Ha Ji-won gật đầu, rồi chợt nói: "Em gặp anh ở sân vận động hôm đó, anh nói sẽ theo đuổi Lee Hyo-ri một cách bí mật, xem ra đó không phải là trò đùa đâu nhỉ? Chuyện đó vẫn chưa giải quyết xong sao?"

Ahn Jung-hoon thở dài: "Đã xong xuôi rồi, nhưng nghe nói cô ấy đang chuẩn bị cho một buổi hòa nhạc. Đây là buổi hòa nhạc đầu tiên của cô ấy trong nhiều năm, cực kỳ quan trọng. Làm sao anh có thể gọi cô ấy đến vì chuyện đó? Như vậy thì còn ra thể thống gì?"

Ha Ji-won che miệng bật cười: "Em cũng đâu có nói loại chuyện đó..."

Ahn Jung-hoon cười gượng. Anh vừa định nói chuyện thì tiếng nhạc nhẹ nhàng trong nhà hàng vang lên. Ahn Jung-hoon nhận ra đó là khúc dạo đầu của bài hát nổi tiếng "The Classic", không khỏi dừng cuộc trò chuyện. Thực tế, chỉ cần là người biết bài hát này, rất ít ai có thể vừa nói chuyện vừa thưởng thức trọn vẹn, ngay cả Ha Ji-won cũng tỏ ra chăm chú lắng nghe, huống hồ Ahn Jung-hoon lại là người chơi âm nhạc…

Một lúc sau, Ahn Jung-hoon không nhịn được "À" lên một tiếng. Bởi vì đây không phải là nhạc piano thuần túy, cũng không phải bản nhạc phim "The Classic" nổi tiếng của Hàn Quốc, mà lại là một bản hát lại bằng giọng nữ. Hơn nữa, tiếng hát này không phải nhạc nền thu sẵn, mà là có ca sĩ đang trình diễn trực tiếp tại chỗ... Bàn của họ tình cờ bị kẹt ở góc tường, nên không thể nhìn thấy toàn cảnh sân khấu. Nhìn sang bên cạnh chỉ thấy một chiếc micro, nhưng không rõ mặt người hát.

Ahn Jung-hoon cau mày gõ gõ bàn, đây là dấu hiệu cho thấy anh đang cực kỳ tập trung.

Người bình thường có thể chỉ đơn giản nghĩ rằng ca sĩ này hát hay, nhưng góc độ đánh giá của anh thì khác, chuyên nghiệp hơn nhiều. Cảm xúc của bài hát này thực sự không phải những gì mà một ca sĩ hát ở nhà hàng thông thường có thể thể hiện được, đặc biệt là toàn bộ quá trình luyến láy, ngâm nga đòi hỏi kỹ năng sâu hơn của ca sĩ, mà rõ ràng vị ca sĩ này vẫn chưa đạt đến độ tinh tế đó. Tuy nhiên, công bằng mà nói, chất giọng của cô ấy ở mức chấp nhận được, khả năng kiểm soát khá tốt, tiết tấu ổn định nhưng âm vực cao vẫn còn thiếu một chút. Đây nhất định là người đã trải qua khóa đào tạo rất chuyên nghiệp, 90% có thể là thực tập sinh từ các công ty lớn.

Việc thực tập sinh từ các công ty lớn ra ngoài làm thêm, đi hát để kiếm tiền trang trải cuộc sống không phải là chuyện hiếm. Tuy nhiên, việc chiêu mộ một thực tập sinh đã có công ty chủ quản lại là một chuyện rất phiền phức. Vì vậy, mặc dù cô thực tập sinh này có trình độ tốt, Ahn Jung-hoon cũng không có ý định tìm hiểu thêm.

Nhưng ngay sau đó, hàng lông mày của anh nhíu sâu hơn. Một giọng nói ồm ồm vang lên từ sân khấu, cắt ngang tiếng hát đang lay động lòng người: "Này cô em, giọng hát của cô quả là tiếng trời, tôi là Baek Dae-mun đây, không biết liệu tôi có vinh hạnh được mời cô dùng bữa tối không?"

Khách trong nhà hàng tuy có chút bất mãn, nhưng trong một xã hội dửng dưng như thế này, cũng chẳng ai muốn gây chuyện. Kể cả Ahn Jung-hoon cũng không định xen vào.

Nữ ca sĩ lạnh lùng đáp: "Thưa tiên sinh, xin hãy giữ chừng mực. Tôi còn phải làm việc."

Ahn Jung-hoon sửng sốt khi nghe thấy giọng nói này, anh lắc đầu rồi bật cười. Chẳng trách trình độ cũng không tệ, hóa ra là cô ấy. Cô ấy thế mà lại lựa chọn hát "The Classic", quả thực làm người ta rất bất ngờ. Lúc này muốn không để tâm cũng không được nữa rồi.

Baek Dae-mun cười nói: "Chỉ cần làm bạn với tôi, cô sẽ không cần phải làm những việc như thế này nữa... Cô có lẽ không biết, tôi là..."

Nữ ca sĩ lạnh lùng cắt lời: "Thật xin lỗi, tôi không muốn làm bạn với anh. Anh làm gì cũng không liên quan đến tôi, xin đừng làm phiền công việc của tôi."

Baek Dae-mun vẫn tiếp tục lả lơi: "Cô em, ba ngày liền tôi đều ăn ở đây. Tất cả đều là vì cô, vậy sao cô lại tuyệt tình đến thế?"

Ha Ji-won nhìn Ahn Jung-hoon, cười nói: "Không ngờ ở một nhà hàng Âu trang trọng thế này lại gặp phải loại người như vậy."

"Loại người vô duyên thì ở đâu cũng có." Ahn Jung-hoon lắc đầu, gọi một cuộc điện thoại: "Yu-bin, vào đây một chút."

Cách đó không xa, quản lý nhà hàng khẽ vuốt trán, thở dài. Ngay từ lần đầu tiên cô ca sĩ này đến hát, anh đã đoán trước sẽ có chuyện như vậy xảy ra. Nàng quá đỗi cuốn hút, dáng người cao ráo, eo thon, đôi chân dài thẳng tắp khiến bất kỳ ai nhìn vào cũng phải thầm nuốt nước bọt. Khuôn mặt xinh đẹp ấy hơi dài, cằm nhọn và cong nhẹ, theo quan điểm của cánh đàn ông thì đây chính là khuôn mặt chuẩn hồ ly tinh, đẹp đến mê hồn. Hết lần này tới lần khác, nàng còn sở hữu một đôi mắt ánh lên vẻ khí khái hào hùng, khiến người ta không khỏi tò mò muốn biết cảm giác ra sao khi đôi mắt ấy hóa thành ngây thơ, đượm vẻ xuân tình.

Quả nhiên, chưa đầy một tuần sau đã xảy ra chuyện. Quản lý nhà hàng thở dài, chuẩn bị đi đến giảng hòa thì đột nhiên sững sờ. Một người đàn ông bảnh bao trong bộ vest đen sải bước vào nhà hàng, tiến thẳng đến sân khấu ca hát. Quản lý còn chưa kịp phản ứng thì người đàn ông đã lao lên sân khấu, dùng một cú đánh mạnh vào gáy khiến Baek Dae-mun ngã vật ra bất tỉnh, sau đó xốc hắn lên như xách một con gà, quay lưng bước đi. Mọi thứ diễn ra chỉ trong vài giây, và khi mọi người trong nhà hàng kịp phản ứng lại thì cả hai đã biến mất.

Quản lý nhà hàng dụi mắt, tự hỏi liệu vừa rồi có phải mình đang mơ không?

Park Hyomin thẫn thờ đứng trên sân khấu, tim đập thình thịch. Nàng không nhận ra người đàn ông đẹp trai vừa đột nhập vào là ai, nhưng giác quan thứ sáu của người phụ nữ nhanh chóng khiến nàng nhớ lại cảnh tượng máu tanh đêm hôm đó.

Mọi chuyện cũng đột ngột như thế, cũng khiến người ta phải rúng động.

Là anh đang ở gần đây sao...? Jung-hoon?

Park Hyomin quay đầu tìm kiếm, ngay sau đó ánh mắt nàng dừng lại ở góc bên phải. Ahn Jung-hoon đang tựa lưng vào tường, mỉm cười nhìn chằm chằm nàng. Thấy nàng đã phát hiện ra mình, anh liền lặng lẽ quay về chỗ ngồi.

Park Hyomin lao ra khỏi sân khấu. Vừa rẽ vào góc, nàng đã nhìn thấy Ahn Jung-hoon đang ngồi cùng một người phụ nữ, đối diện là một người đàn ông trung niên cầm xấp tài liệu đang chăm chú nghiên cứu. Park Hyomin đứng bên cạnh Ahn Jung-hoon, thở hổn hển thì thầm: "Oppa."

Ha Ji-won liếc nhìn Ahn Jung-hoon với một nụ cười như có như không. Nàng thực sự không ngờ rằng anh lại có mối quan hệ với một ca sĩ hát ở nhà hàng, người mà anh tình cờ gặp. Nàng tự hỏi liệu ở Hàn Quốc còn mỹ nhân nào mà Ahn Jung-hoon chưa quen biết nữa không?

Ahn Jung-hoon cười nói: "Thế nào, lúc trước nhìn thấy anh qua video call thì sợ chết khiếp, hôm nay lại không sợ mà còn chủ động chạy đến?"

Park Hyomin cúi đầu nói: "Oppa lại giúp em một lần nữa rồi..."

"Thôi được rồi, lần trước chúng ta đã sớm hòa nhau rồi." Ahn Jung-hoon cười nói: "Em đấy, một idol sắp debut, nhìn thấy đại tiền bối Ha Ji-won mà còn không chào hỏi, như vậy có được không?"

Park Hyomin mở to mắt, lúc này mới nhận ra Ha Ji-won đang ngồi bên cạnh! Trong hệ thống tôn ti trật tự nghiêm ngặt của giới giải trí Hàn Quốc, hành động của cô lúc này quả thực là cực kỳ vô lễ. Nàng thực sự nói năng lắp bắp không thành lời: "Đúng, đúng, đúng, thật xin lỗi, Jiwon tiền bối... Em không phải cố ý... Em, em là thực tập sinh. Park, Park Hyomin..."

Ha Ji-won chớp mắt, cười nói: "Hyomin hát hay lắm."

Park Hyomin ngập ngừng nói: "Không, không dám ạ, có Jung-hoon ở đây, kỹ năng ca hát của em có đáng là gì đâu?" Vừa nói, nàng vừa tò mò nhìn Yoon Je-kyoon. Ahn Jung-hoon và Ha Ji-won đều ở đây, người có thể ngồi ăn tối cùng họ rõ ràng không phải là hạng người tầm thường, rốt cuộc là ai vậy? Hắn ta đang cầm một đống tài liệu mà chăm chú xem gì thế?

Ahn Jung-hoon cười nói: "So với một số idol, kỹ năng ca hát của em không tệ, nhưng nếu muốn trở thành một ca sĩ chuyên nghiệp, em vẫn cần phải luyện tập thêm nhiều. Hơn nữa, anh rất tò mò, tại sao em lại chọn hát bài hát "The Classic" này? Đó cũng không phải bài hát em có thể làm chủ hoàn toàn."

Park Hyomin gãi đầu nói: "Không, không có lý do gì đặc biệt ạ, chỉ vì em thích bài hát này thôi."

Ahn Jung-hoon cười và nói: "Xem ra đằng sau vẻ ngoài gợi cảm kia, em còn giấu một trái tim đa cảm."

Park Hyomin mặt đỏ bừng, đáng thương đứng đó mà không biết nên trả lời ra sao.

Ha Ji-won bật cười: "Nhìn Hyomin lúc này xem, khác hẳn vẻ lạnh lùng từ chối người đàn ông ban nãy."

Park Hyomin lúng túng nói: "Bởi vì đó là oppa mà..."

Ha Ji-won có chút hứng thú nói: "Em gọi anh ta là oppa? Là cái kiểu quan hệ như vậy sao?"

"Không! Em chỉ là người hâm mộ của oppa! Em còn đăng ký làm thành viên fan club mà!"

Trong lúc trò chuyện, người phục vụ mang món bít tết đến, nhìn Park Hyomin một cách kỳ lạ, như thể muốn hỏi tại sao cô lại đứng ngây ra ở đây. Ahn Jung-hoon lắc đầu cười: "Ngồi đi, anh mời em ăn cơm."

Park Hyomin ngập ngừng nói: "Nhưng em còn phải làm việc..."

Ahn Jung-hoon trợn trắng mắt: "Bỏ việc đi!"

"Hả?"

"Em sẽ debut vào tháng Tư năm sau, tính toán đâu ra đấy chỉ còn có nửa năm thôi, còn không tập trung luyện tập chuyên sâu mà lại chạy đi làm những công việc vớ vẩn gì? Thiếu tiền thì cứ nói với oppa."

"Chuyện này..."

Ahn Jung-hoon và Park Hyomin có một khởi đầu không hề bình thường, bởi vì cô đã từng chứng kiến anh giết người. Thế nên, anh cũng rất thản nhiên trước mặt cô. Nhưng Park Hyomin hiển nhiên không có loại nhận thức này, khuôn mặt xinh đẹp nhăn nhó hồi lâu mới đáp: "Không được."

Ahn Jung-hoon tức giận nói: "Những chuyện thế này hôm nay em cũng đã quen rồi đấy. Anh không thể lúc nào cũng xuất hiện đúng lúc để giúp em được. Lỡ em đụng phải "tấm sắt" thật thì sao? Chẳng lẽ lại để người ta muốn làm gì thì làm?"

Park Hyomin cúi đầu không nói gì.

Ahn Jung-hoon thờ ơ nói: "Nếu em cứ nhất quyết tiếp tục, thà giao cho anh còn hơn để kẻ khác đùa giỡn. Dù sao chúng ta cũng đã từng cùng chung hoạn nạn rồi còn gì?"

Ha Ji-won bật cười bên cạnh, quả nhiên là Ahn thiếu. Người có thể nói ra những lời vô liêm sỉ như vậy một cách thẳng thắn, thành thật mà nghe vẫn có lý, quả thực là hiếm có khó tìm.

Nhưng ngoài dự kiến của Ha Ji-won, dù mặt Park Hyomin đã đỏ bừng, nàng vẫn không hề mắng anh là vô liêm sỉ, mà chỉ ngập ngừng nói: "Em có thể đổi việc khác."

Ha Ji-won thầm thở dài. Cô bé này, ngay cả những lời như vậy cũng không thể chối từ. Chỉ cần anh ta cố ý ra tay, e rằng mọi chuyện sẽ xong xuôi trong chốc lát... Nói không chừng, sớm muộn gì rồi cũng thành chị em thôi...

Nội dung này là tài sản độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free