(Đã dịch) Tu Ma - Chương 5: Chân Ma Lệnh
Sau khi tỉnh lại, Đông Ngọc nhận ra mình đang nằm trên một bệ đá ngọc trong một ngọc động.
Ngọc động không lớn lắm, bốn phía trên dưới đều là ngọc thạch óng ánh, ánh ngọc lấp lánh chiếu rọi khắp động.
Trên vách ngọc, rất nhiều nấm linh chi màu trắng ngọc lớn nhỏ khác nhau đang sinh trưởng.
Bên ngoài lối ra ngọc động là một vùng tăm tối, vọng đến tiếng nước chảy ào ào.
Sâu trong ngọc động, trên vách ngọc treo một bức chân dung đã ố vàng, phía dưới chân dung là một tấm lệnh bài màu đen.
Ngoài ra, không còn vật gì khác, càng không có dấu vết sinh hoạt của con người.
"Đây là chỗ nào? Mình trực tiếp từ không gian tiên tàng đến đây sao?"
Đầy bụng nghi hoặc, Đông Ngọc gượng chống cơ thể suy yếu ngồi dậy.
Lúc này hắn mới phát hiện, bệ đá ngọc dưới thân phủ kín các loại phù văn kỳ dị.
Chỉ là hiện tại bệ đá ngọc đã phủ đầy vết nứt, những phù văn này cũng hỏng không ít.
Đông Ngọc vừa bước xuống khỏi bệ đá, dị biến bất ngờ xảy ra.
Bệ đá ngọc dưới chân hắn đột nhiên vỡ vụn, toàn bộ ngọc động nổi lên một tầng linh quang nhàn nhạt, linh quang hội tụ trước bức chân dung trên vách ngọc, tạo thành bóng hình một ông lão.
Ông lão mặc áo bào tím, mái tóc bạc phơ, dù quay lưng về phía Đông Ngọc nhưng tự thân vẫn tỏa ra một luồng khí thế kinh thiên động địa.
Sau khi xuất hiện, ông lão vẫn luôn quay lưng về phía Đông Ngọc, nhìn bức chân dung trên vách ngọc, im lặng không nói một lời.
Trong lòng Đông Ngọc bồn chồn, bị luồng khí thế vô hình của ông ta đè ép đến mức khó thở, hắn gắng gượng cúi người hành lễ.
"Kẻ hậu bối Đông Ngọc mạo muội quấy rầy tiền bối, mong tiền bối thứ lỗi."
Ông lão áo tím không đáp lại Đông Ngọc, từ khi xuất hiện, ông ta vẫn chăm chú nhìn bức chân dung trên vách ngọc.
"Ai!"
Mãi một lúc lâu, ông lão áo tím mới thở dài một tiếng.
"Huyết cấm nơi đây đã bị kích hoạt, Đông thị ta chắc chắn đã gặp đại kiếp nạn."
Ông lão áo tím nói một thứ ngôn ngữ mà Đông Ngọc chưa từng nghe qua, nhưng hắn lại có thể hiểu rõ ý tứ trong lời nói của ông.
"Ngươi được truyền tống đến đây, ắt là một nơi truyền thừa Đông thị ta lưu lại đã bị kẻ khác cướp đoạt."
"Hãy cầm Chân Ma Lệnh lưu lại nơi đây, bái nhập Chân Ma Cung, chờ đợi thời cơ."
"Đông thị ta, sẽ không cứ thế mà tiêu vong..."
Nói xong những lời này, bóng hình ông lão áo tím dần tan biến.
Từ đầu đến cuối, ông ta đều không quay đầu nhìn Đông Ngọc một chút.
"Đông thị, Đông thị..."
Đông Ngọc thất thần tự lẩm bẩm.
Dù là Hàn Mộ Tiên hay ông lão áo tím này, đều nhắc đến "Đông thị".
Đông Ngọc đối với "Đông thị" hoàn toàn không có ấn tượng hay cảm giác gì, hắn chỉ biết tổ tiên mình sinh sống ở Đại Đông Sơn, đời đời lấy săn bắn mà sống.
Nhưng giờ đây mọi chuyện đã khác xưa, hắn dường như là hậu nhân của "Đông thị", số mệnh của hắn đã gắn liền với "Đông thị".
Nhắm mắt lại, Đông Ngọc rõ ràng cảm nhận được sự tồn tại của làn khói đen và mai rùa trong ý niệm của mình.
Trong lòng khẽ động, hắn lại xuất hiện trong không gian hư vô ấy, cạnh làn khói đen.
"Quả nhiên, đây là trong đầu của mình."
Đông Ngọc xác nhận suy đoán trong lòng, rồi suy tư.
"Mai rùa đột nhiên xuất hiện trong cơ thể ta, hẳn là theo ta ra từ tiên tàng của Đông thị."
Đông Ngọc cười lạnh một tiếng: "Hàn Mộ Tiên chắc hẳn không ngờ tới, m���t bảo vật trong tiên tàng cũng lọt vào tay ta."
Ý thức trở lại cơ thể, Đông Ngọc cất bước đi về phía bức họa treo trên vách ngọc.
Bức tranh đã ố vàng, không biết đã treo ở đây bao lâu.
Trong tranh, một nam tử khí chất lạnh lùng, hơi nghiêng người chắp tay sau lưng, mang theo chút ưu tư nhàn nhạt, nhìn về phía xa.
Chỉ thấy một phần khuôn mặt của nam tử, không nhìn rõ toàn cảnh, nhưng luồng khí thế cùng phong thái ấy khiến người ta vừa nhìn đã khó quên, mang một nét thần thái đặc biệt.
Đông Ngọc nhìn kỹ lại, mọi thứ trong tranh dường như đã khắc sâu vào tâm trí hắn, muốn quên cũng không thể quên được.
"Người này là ai? Chẳng lẽ là tổ tiên của Đông thị?"
Trong lòng Đông Ngọc chất chồng nghi hoặc, nhưng hắn không cách nào xác minh.
Một lát sau, hắn cúi người nhặt lấy tấm lệnh bài màu đen phía dưới chân dung.
"Đây chính là Chân Ma Lệnh sao?"
Một mặt của tấm lệnh bài màu đen có khắc một chữ lớn cổ kính, chỉ là Đông Ngọc không nhận ra.
"Nếu lời người kia nói là thật, ta cầm tấm lệnh bài này, liền có thể bái nh��p Chân Ma Cung sao?"
"Chỉ là, ta làm sao biết Chân Ma Cung ở nơi nào?"
Suy tư chốc lát, Đông Ngọc cất Chân Ma Lệnh đi, không nghĩ ngợi thêm nhiều nữa.
"Ăn chút gì đã, sắp chết đói rồi."
Hắn cũng không biết mình đã bất tỉnh bao lâu, giờ đây đói đến mức bụng dán vào lưng.
Thứ duy nhất ăn được trong ngọc động, chính là những cây nấm linh chi mọc trên vách ngọc.
Những cây nấm linh chi này mọc trên ngọc thạch, toàn thân trắng ngọc, thoạt nhìn như được tạc từ ngọc thạch mà thành, hệt như một tác phẩm nghệ thuật.
Nhưng Đông Ngọc đói cồn cào thì nào còn bận tâm những điều ấy, hắn hái xuống một đóa nấm linh chi lớn bằng bàn tay, bẻ từng miếng nhỏ rồi đưa vào miệng.
"Hả? Ngon thật!"
Đông Ngọc trợn tròn mắt, không thể chờ thêm nữa mà đưa số nấm linh chi còn lại vào miệng.
Những cây nấm hương bạch ngọc này vừa vào miệng đã tan chảy, mang theo mùi thơm độc đáo khiến khoang miệng hắn ngập tràn sự tươi mát.
Nuốt xong, một luồng khí tức mát lành dâng lên trong bụng, lập tức hóa thành dòng ấm áp, khiến hắn như đang ngâm mình trong suối nước nóng, toàn thân dễ chịu, cảm giác đói bụng cũng giảm đi đáng kể.
Ăn liền một hơi bảy, tám cái nấm hương bạch ngọc, bụng hắn nóng ran, cảm thấy không thể ăn thêm được nữa mới dừng lại.
"Cha!"
Ngồi xuống nghỉ ngơi, hắn tự nhiên nhớ lại rất nhiều chuyện vừa xảy ra.
Vừa nghĩ đến cha mình bị Hàn Thiên Thủy hãm hại mà chết, hắn liền hận đến nghiến răng nghiến lợi.
"Cha ơi, nếu con có cơ hội tu tiên, con thề sẽ giết chết tên lão tặc này, báo thù cho người."
Đông Ngọc nắm chặt Chân Ma Lệnh trong tay, đây có thể là cơ hội duy nhất của hắn.
Dù chẳng hiểu gì về Chân Ma Cung, nhưng hắn nghĩ chắc hẳn đó cũng là một nơi tu hành.
"Hàn Mộ Tiên, đồ la sát, yêu nữ!"
"Hả?"
Ngay khi hắn vừa nảy sinh lòng thù hận và sát khí với Hàn Mộ Tiên, liền cảm thấy lòng mình đau nhói.
"Nhân Duyên Hồng Tuyến!"
Nhìn đường chỉ đỏ mờ nhạt trên cổ tay phải, sắc mặt hắn vô cùng khó coi.
"Ồ, không đúng!"
Bất chợt đứng dậy, hắn nhìn về phía trước bên trái, thần sắc càng thêm u ám.
Hắn có thể cảm nhận được, Hàn Mộ Tiên đang ở hướng đó.
Dù không biết hai người cách nhau bao xa, nhưng cảm ứng kỳ diệu mà Nhân Duyên Hồng Tuyến mang lại khiến hắn tin chắc, Hàn Mộ Tiên đang ở hướng đó.
"Ta có thể cảm nhận được nàng, nàng chắc chắn cũng có thể cảm nhận được ta."
Vốn tưởng mình đã thoát thân hoàn toàn, nhưng sự chỉ dẫn phương hướng của Nhân Duyên Hồng Tuyến lại khiến hắn lập tức rơi vào nguy hiểm lần nữa.
"Ta muốn rời khỏi đây, mau chóng tìm tới Chân Ma Cung!"
Hai người có thể cảm nhận được vị trí của đối phương, Hàn Mộ Tiên hoàn toàn có thể tìm thấy mình, hắn không dám tưởng tượng mình sẽ có kết cục ra sao nếu bị Hàn Mộ Tiên và Hàn Thiên Thủy bắt được.
Nhớ lại những điều này, hắn không kìm được đưa tay chạm vào ấn đường của mình.
Hàn Mộ Tiên đã chuyển lời nguyền trong người nàng, thông qua Nhân Duyên Hồng Tuyến sang người hắn.
Dù hiện tại không có bất kỳ dị thường hay khó chịu nào, nhưng trong lòng Đông Ngọc vẫn bị bao phủ bởi một lớp bóng tối.
Giờ đây hắn vẫn nhớ rõ cảm giác lúc đó, đó là cảm giác trời sập, cảm giác tuyệt vọng khi mình dường như bị trời đất vứt bỏ.
Cảm giác đó thực sự quá sâu sắc, khiến hắn không dám lãng quên.
Đông Ngọc rời khỏi ngọc động qua lối ra, đi được chừng bảy, tám trượng thì một con sông ngầm nằm chắn ngang phía trước.
"Không có đường rồi."
Đây là một không gian hang đá khép kín, con đường ra duy nhất chính là dòng sông ngầm này.
"Nhưng mà, ta không biết bơi!"
Đông Ngọc nhất thời há hốc mồm, hắn hoàn toàn là kẻ không biết bơi, ai mà biết con sông ngầm này dài bao nhiêu, sâu bao nhiêu?
Ngồi bên bờ sông ngầm ngẩn người nửa ngày, Đông Ngọc vô cùng cạn lời.
Có lẽ người của Đông thị khi thiết kế nơi này, căn bản không nghĩ tới người được truyền tống đến đây sẽ là một phàm nhân không có chút tu vi nào, lại còn không biết bơi.
Trong động không có ngày đêm, Đông Ngọc cũng chẳng biết mình đã ở đây bao ngày.
Cứ cách một quãng thời gian, hắn lại xuống sông ngầm, tập lặn và bơi.
Chỉ là dòng nước sông ngầm khá mạnh, nhiều lần hắn suýt chút nữa bị cuốn đi mất, bụng cũng uống không ít nước.
"Không thể chần chừ thêm được nữa, phải rời đi thôi."
Mấy ngày nay hắn có thể cảm nhận được Hàn Mộ Tiên dường như đang tiến về phía hắn, khoảng cách ngày càng gần.
Hắn cũng có thể đoán được một phần tâm tư của Hàn Mộ Tiên, đơn giản là sợ hắn tiết lộ chuyện tiên tàng ra ngoài, đối với Hàn gia mà nói, đó tuyệt đối là tai họa ngập đầu.
Vì vậy, Hàn Mộ Tiên sẽ làm mọi cách có thể ��ể bắt được hắn.
Ngoài uy hiếp lớn nhất là Hàn Mộ Tiên, số nấm linh chi bạch ngọc trong động cũng có hạn, ăn hết rồi hắn cũng sẽ chết đói ở đây.
Đông Ngọc cố gắng ngủ một giấc, lấy lại đủ tinh thần, rồi bắt đầu chuẩn bị.
Chân Ma Lệnh được hắn cất kỹ trong người, hắn hái thêm một ít nấm linh chi bạch ngọc, còn bức họa kia thì không đụng đến.
"Sống hay chết, thì xem lần này vậy!"
Hít một hơi thật sâu, phù một tiếng, Đông Ngọc nhảy vọt vào sông ngầm.
Ngay lập tức hắn đã bị dòng nước cuốn đi!
Nhắm chặt mắt lại, cảm thấy mình bị dòng nước cuốn trôi xoay tròn, hắn căn bản không thể khống chế được cơ thể mình.
Chẳng bao lâu, một hơi cạn sạch, hắn liều mạng ngoi lên mặt nước để lấy hơi, nhưng đầu lại va vào đâu đó, lập tức đẩy hắn chìm xuống đáy nước.
"Xong rồi, chết chắc!"
Vừa hé miệng, nước đã ồ ạt đổ vào bụng, hắn liều mạng giãy giụa nhưng chẳng làm được gì.
Dần dần, sự giãy giụa của hắn càng lúc càng yếu, ý thức cũng ngày càng mơ hồ.
Trong nỗi tuyệt vọng và sợ hãi, ý niệm của hắn chạy trốn đến mảnh Không Gian Hư Vô, bên cạnh làn khói đen.
Nhưng dù vậy, hắn vẫn có thể cảm nhận rõ ràng mình đang từng chút một suy yếu, tan biến.
Cảm giác bất lực khi từng chút cảm nhận cái chết này khiến hắn nhớ lại lần chạm vào làn khói đen trước đó.
"Ta còn không muốn chết."
Ôm một tia hy vọng, Đông Ngọc lần thứ hai đưa tay chạm vào làn khói đen.
Lực lượng cực hàn lại xuất hiện, tinh thần và ý niệm của hắn một lần nữa bị đóng băng, nhưng may mắn thay nó cũng ngăn chặn được sự suy yếu và tan biến.
Và đúng lúc này, mai rùa rung lên một chút, dòng nước bên ngoài cơ thể hắn bỗng thay đổi một cách kỳ lạ, tạo thành một vòng xoáy quanh hắn.
Nước dường như bỗng nhiên có sự sống, trở nên linh động hơn.
Bên ngoài vòng xoáy, vô số cá tôm và sinh vật sông ngầm khác điên cuồng lao về phía này.
Nhưng chúng chỉ dừng lại bên ngoài vòng xoáy, không thể tiếp cận Đông Ngọc.
Khi lực lượng cực hàn dần biến mất, vòng xoáy quanh cơ thể Đông Ngọc cũng dần tan đi.
"Ta còn sống sót."
Đông Ngọc trong sông ngầm mở mắt, hắn chợt nhận ra mọi thứ đã thay đổi.
Nước xung quanh dường như trở nên vô cùng thân thiện, điều khiến hắn kinh ngạc hơn là, hắn lại có thể hô hấp dưới nước một cách bình thường, hệt như ở trên cạn.
"Chuyện gì thế này?"
Đông Ngọc còn chưa kịp nghĩ rõ, đầu hắn đã va mạnh vào một tảng đá do dòng nước sông ngầm xô đẩy, lập tức bất tỉnh nhân sự.
Không biết qua bao lâu, Đông Ngọc cuối cùng cũng tỉnh lại, bên tai lại văng vẳng tiếng nước chảy ầm ào.
Hắn đột ngột mở mắt ngồi dậy, ngẩng đầu lên liền nhìn thấy mặt trời trên cao.
Nửa thân trên của hắn bị dòng nước đẩy dạt vào bờ, hai chân vẫn còn ngâm trong nước, còn đôi giày thì đã không biết đâu mất.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ đầy tâm huyết từ đội ngũ truyen.free, hân hạnh phục vụ độc giả.