(Đã dịch) Tu Ma - Chương 6: Khấu ma lộ
Nửa ngày sau, trong khe núi, Đông Ngọc đối diện với một con cá nướng vàng ươm, nhanh chóng cắn nuốt. Tuy không có muối, mùi vị cũng chẳng khác mấy, nhưng lại hợp khẩu vị của hắn. Sau mấy ngày liền chỉ ăn bạch ngọc linh cô, dù rất tươi ngon, cũng khiến miệng hắn sớm thấy nhạt nhẽo. Sau khi ăn hết mấy con cá nướng, hắn mới vỗ vỗ bụng, lười biếng nằm dài trên mặt đất.
Sau khi tỉnh lại, hắn liền phát hiện mình đang ở chân một ngọn núi đen cao ngàn trượng.
Kỳ phong cô lập!
Ngọn núi này hoàn toàn đen kịt, đá núi cực kỳ cứng rắn, cây cỏ thưa thớt. Phóng tầm mắt ra mấy trăm dặm, chỉ có duy nhất một ngọn cô phong như thế này.
"Nên đi đâu đây? Hắn căn bản không biết đây là đâu, mà Chân Ma Cung lại ở nơi nào chứ!"
Đông Ngọc mặt mày ủ rũ nói: "Cái mụ la sát kia càng ngày càng gần nơi này rồi!"
Mối đe dọa mà Hàn Mộ Tiên mang đến là vấn đề đau đầu nhất hiện tại của hắn.
Ngay khi Đông Ngọc đang ngẩn ngơ vô định nhìn lên bầu trời thì, xa xa một đạo bích quang với tốc độ cực nhanh bay thẳng về phía ngọn cô phong này.
"Sượt!"
Đông Ngọc giật mình, bật dậy khỏi mặt đất, mắt không chớp lấy một cái chăm chú nhìn đạo bích quang đang tiến đến gần, hay nói đúng hơn là bóng người trên đạo bích quang đó.
"Người tu tiên?"
Dưới sự quan sát kỹ lưỡng của Đông Ngọc, đạo bích quang hạ xuống dưới chân núi cô phong.
Sắc mặt Đông Ngọc thay đổi liên tục, trải qua chuyện lúc trước, hắn từ lâu đã không còn ôm ấp ảo tưởng đơn thuần về cái gọi là 'Tiên trưởng' nữa. Việc nhìn thấy người tu tiên ở đây khiến hắn vừa kinh ngạc vừa chần chừ, không biết có nên tiến đến hỏi han đôi chút hay không.
Ngay khi hắn đang do dự, lại có một đạo cầu vồng khác từ một hướng khác bay tới, cũng hạ xuống dưới chân núi cô phong.
"Lại tới một người?"
Đông Ngọc hoài nghi không thôi.
Chưa đầy nửa canh giờ, trước sau có hơn mười đạo độn quang, hoặc là phi thuyền, hoặc là linh cầm hình thể to lớn đáp xuống.
"Nhiều người tu tiên hội tụ như vậy..."
Đông Ngọc nhận thấy rõ ràng sự bất thường, không khỏi trầm ngâm: "Nhiều người như vậy, chắc hẳn sẽ không giống như Hàn Mộ Tiên và người kia rồi. Hay là có người biết Chân Ma Cung ở đâu, dù sao cũng phải biết rõ đây là nơi nào chứ."
Đơn giản thu dọn sơ qua, Đông Ngọc thay đổi phương hướng, bắt đầu hướng đến nơi người tu hành gần nhất đáp xuống. Hắn từ nhỏ lớn lên ở Đại Đông Sơn, đối với mọi thứ trong núi không hề xa lạ. Nhưng ngọn cô phong này lại cực kỳ hiểm trở, đường núi khó đi, ngay trong ngày hắn cũng không thể xuống tới chân núi.
Sáng ngày thứ hai, khi Đông Ngọc tìm đường xuống núi thì, bất ngờ phát hiện một con đường núi bằng đá. Những bậc thang đá xanh rộng rãi, cổ kính nhưng vẫn còn nguyên vẹn, trên đó còn lưu lại một vài vết chân.
"Xem ra còn có người lên núi."
Đông Ngọc nói khẽ, vui vẻ nói: "Có con đường này, việc xuống núi sẽ dễ dàng hơn nhiều."
Hắn không lập tức xuống núi theo con đường này, mà ngồi xuống ven đường nghỉ ngơi. Tháo túi đeo xuống, lấy ra mấy miếng bạch ngọc linh cô còn sót lại, Đông Ngọc thong thả thưởng thức. Mỗi khi hắn gân bì lực kiệt, ăn một miếng bạch ngọc linh cô, liền lập tức có thể khôi phục tinh lực. Chỉ là bạch ngọc linh cô hắn mang ra không nhiều, lại còn bị rơi rải rác chút ít trong sông ngầm, cũng chỉ còn lại mấy miếng trên người.
"Vị đạo huynh này, ngươi đang ăn kia chẳng phải là ngọc linh cô sao?"
Đông Ngọc ngẩng đầu lên, phát hiện một thiếu niên tuấn lãng đã không biết từ lúc nào đứng trước mặt hắn. Người này đang trợn tròn mắt, hoài nghi không thôi nhìn miếng bạch ngọc linh cô trong tay hắn.
Thiếu niên khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, thân mặc áo đen, khí chất xuất trần, phong thái hơn người.
"A, ngươi nói ta ăn cái này?"
Đông Ngọc vội vàng đứng dậy, thiếu niên này là người đầu tiên hắn nhìn thấy sau mấy ngày nay, thật không dễ dàng gì.
"Ta cũng không biết có phải cái gọi là ngọc linh cô mà ngươi nói hay không, bất quá ăn rất ngon, ngươi cũng muốn một miếng không?"
Đông Ngọc rất nhiệt tình cầm một miếng ngọc linh cô đưa cho đối phương.
Thiếu niên mặc áo đen sau khi nhận lấy, hắn lật đi lật lại nhìn mấy lần, còn cẩn thận ngửi thử, sắc mặt càng lúc càng đặc sắc. Khi hắn nhìn thấy Đông Ngọc đang cầm một miếng ngọc linh cô khác trong tay, đang định đưa vào miệng thì, liền vội vàng đưa tay ngăn lại.
"Vị đạo huynh này, đây chính là ngọc linh cô, ngọc linh cô a!"
Thiếu niên mặc áo đen vô cùng xót xa nói: "Đây là linh dược hiếm thấy a, không phải dùng để ăn! Ngọc linh cô lớn như thế này ta chưa từng thấy bao giờ, ít nhất phải mấy trăm năm tuổi, ngươi đang chà đạp linh vật đấy!"
Phản ứng quá lớn của hắn đúng là khiến Đông Ngọc giật mình, hắn không khỏi lần nữa quan sát thiếu niên trước mặt. Mặt mày thanh tú, hai mắt linh động, điều hấp dẫn nhất vẫn là khí chất của hắn, khiến Đông Ngọc có cảm giác quen thuộc.
Trong lòng khẽ động, Đông Ngọc dò hỏi: "Ngươi là người tu tiên sao?"
Thiếu niên mặc áo đen ngẩn người, quan sát Đông Ngọc từ trên xuống dưới. Một thân áo choàng đỏ sẫm, bẩn thỉu, trước ngực còn thêu hai chữ 'hỷ' đã gần như không nhìn rõ, rất giống hỉ bào của tân lang. Hắn khoảng mười ba mười bốn tuổi, trông rất non nớt, khí tức tản mạn, không hề có một chút dấu vết của người tu hành.
Hắn để lộ một tia vẻ mặt hiểu rõ, trong biểu cảm cũng thêm ba phần lạnh nhạt, cười nhạt một tiếng và nói: "Không sai, ta chính là người tu hành."
"Vị tiểu huynh đệ này, miếng ngọc linh cô trong tay ngươi rất quan trọng đối với ta. Ta dùng một khối bảo ngọc để đổi với ngươi, thế nào?"
Trong mắt Đông Ngọc lập tức tăng thêm vài phần cảnh giác. Tuy hắn không biết ngọc linh cô có bao nhiêu quý giá, nhưng đây chính là thứ hắn tự tay hái từ ngọc bích xuống, tuyệt đối không phải một khối bảo ngọc có thể đổi được.
"Những miếng ngọc linh cô này ta không bán."
Đông Ngọc tiếp theo giọng nói vừa chuyển, nói: "Bất quá, nếu ngươi có thể nói cho ta biết đây là đâu, hoặc Chân Ma Cung ở nơi nào, vậy miếng trong tay ngươi cứ coi như ta tặng cho ngươi."
Hắn không thể chờ đợi hơn nữa, liền hỏi ra vấn đề hắn muốn biết nhất.
"Ngươi không biết đây là chỗ nào?"
Thiếu niên mặc áo đen ánh mắt quái lạ, khiến Đông Ngọc cảm thấy không thoải mái.
Tiếp đó, hắn lại nói một cách kỳ quặc: "Ngươi đã ở trên núi rồi, còn hỏi ta Chân Ma Cung ở nơi nào?"
"Có ý gì?"
Đông Ngọc mơ hồ, nói: "Thật không dám giấu giếm, ta muốn bái nhập Chân Ma Cung, nhưng không biết nó ở đâu, đang định xuống núi tìm người tu tiên hỏi thăm, ngươi có biết không?"
"Ngươi là từ trên núi hạ xuống?"
Thiếu niên mặc áo đen ánh mắt càng lúc càng quái lạ, kinh ngạc nói: "Ngươi lại từ trên núi hạ xuống?"
"Có vấn đề gì không?"
Đông Ngọc lúc này thật sự bị hắn làm cho mơ hồ.
Thiếu niên mặc áo đen hoàn toàn cạn lời, chỉ vào con đường đá dưới chân: "Biết con đường này tên là gì không?"
"Khấu Ma Lộ!"
"Biết ngọn núi này tên gọi là gì không?"
"Tiếp Dẫn phong!"
"Mỗi đệ tử muốn bái nhập Chân Ma Cung đều phải đi theo Khấu Ma Lộ để lên tới đỉnh Tiếp Dẫn phong, như vậy mới kịp tham gia đại điển khai sơn thu đồ đệ của Chân Ma Cung sau ba ngày nữa. Mà ngươi muốn bái nhập Chân Ma Cung, lại từ trên núi đi xuống, còn có điều gì buồn cười hơn thế nữa không?"
"A?"
Đông Ngọc hoàn toàn sửng sốt, hóa ra Chân Ma Cung mà hắn phải tìm, lại đang ở ngay trước mắt.
Thiếu niên mặc áo đen rất hứng thú hỏi: "Ngươi ngay cả Chân Ma Cung ở đâu cũng không biết, làm sao lại xuất hiện trên núi, còn muốn bái nhập Chân Ma Cung?"
"Khà khà."
Đông Ngọc cười khan hai tiếng, suy nghĩ một lúc rồi nói: "Ta gặp phải một ông lão áo tím, hắn bảo ta đến bái nhập Chân Ma Cung, ta cũng không biết chuyện gì xảy ra mà đã ở trên ngọn núi này rồi."
"Đúng rồi, linh cô cũng là hắn đưa cho ta."
Vài câu nói nửa thật nửa giả đó, quả nhiên khiến ánh mắt thiếu niên mặc áo đen trở nên căng thẳng. Hắn tin Đông Ngọc tám, chín phần. Một phàm nhân cái gì cũng không biết, lại xuất hiện trên Khấu Ma Lộ, còn mang theo linh dược quý giá như ngọc linh cô. Ngoại trừ sự an bài của cao nhân tiền bối, hắn không thể nghĩ ra lời giải thích nào khác.
"Tại hạ Thôi Ngưng, xin hỏi tiểu huynh đệ tên là gì?"
Trên mặt Thôi Ngưng lại xuất hiện nụ cười nhiệt tình, chủ động bắt chuyện với Đông Ngọc.
"Dễ nói, dễ nói, ta tên Đông Ngọc."
"Hóa ra là Đông huynh, nếu không chê, chúng ta cùng lên núi đi."
"Từ con đường này lên núi thật sự có thể đến Chân Ma Cung ư?"
"Trên núi còn rất nhiều người, Đông huynh gặp phải ai hỏi thăm tự nhiên sẽ rõ ràng thôi."
Bán tín bán nghi, Đông Ngọc và Thôi Ngưng cùng bước lên Khấu Ma Lộ. Chưa đầy nửa canh giờ, Đông Ngọc liền gặp phải ba người trẻ tuổi đang leo núi, xác nhận đây đúng là Tiếp Dẫn phong. Hai người một đường đồng hành, dưới sự giảng giải của Thôi Ngưng, Đông Ngọc có nhận thức bước đầu về giới tu hành, biết được rằng các 'Tiên trưởng' trong mắt phàm nhân thế tục, thực chất chỉ là người tu hành.
Đại điển thu đồ đệ của Chân Ma Cung, chỉ chiêu mộ những người trẻ tuổi chưa đúc thành Đạo Cơ. Những đạo độn quang, linh cầm, phi thuyền... mà hắn nhìn thấy ngày hôm qua, phần lớn là các cường giả đưa hậu bối của mình tới tham gia đại điển nhập môn lần này.
Một canh giờ trôi qua rất nhanh, Đông Ngọc dù đã cắn răng dốc hết toàn lực, cũng không theo kịp bước chân của Thôi Ngưng.
"Thôi huynh, thôi rồi, ta muốn nghỉ một chút."
Thở hồng hộc ngồi xuống ven đường, Đông Ngọc ngượng ngùng nói: "Ngày thường ta đi hai ba canh giờ đường núi cũng không sao, hôm nay sao lại đặc biệt mệt mỏi thế này."
Thôi Ngưng lại bật cười ha hả, nói: "Đông huynh, không phải vấn đề của ngươi, mà là trên Khấu Ma Lộ có huyền cơ."
"Người ta nói ngọn Tiếp Dẫn phong này bị cao nhân Chân Ma Cung bày trận pháp, càng đi lên càng khó, nhằm mục đích khiến phần lớn người thấy khó mà lui."
"Biết khó mà lui?"
Đông Ngọc biến sắc, hỏi: "Thôi huynh, phàm nhân có thể đi hết Khấu Ma Lộ để lên đến đỉnh núi sao?"
Thôi Ngưng suy tư một chút, mới cười nói: "Cái này ta cũng không rõ ràng, bất quá Khấu Ma Lộ không liên quan đến tu vi, người có tu vi càng cao chịu áp lực ngược lại càng lớn." Ngừng một chút, hắn lại nói: "Người ta nói, chỉ cần người có lòng thành, ý niệm kiên định, đủ thành kính, đều có thể đi hết Khấu Ma Lộ để lên đến đỉnh núi, Đông huynh cũng có cơ hội đó."
Đông Ngọc cũng chỉ có thể âm thầm tự cổ vũ bản thân, nếu muốn bái nhập Chân Ma Cung, thì làm sao cũng phải nhìn thấy Chân Ma Cung trước đã.
"Đông huynh, chỉ còn ba ngày nữa là đại điển Chân Ma Cung bắt đầu, thời gian không còn nhiều, ta xin đi trước một bước."
Thôi Ngưng từ trong ngực lấy ra một bình ngọc, nói: "Đây là một bình ích cốc đan, nếu không làm được, cũng có thể giúp Đông huynh một thời gian không phải chịu nỗi khổ đói khát."
"Đông huynh cũng không cần quá miễn cưỡng, vị tiền bối đã bảo Đông huynh đến đây bái sư kia, nói không chừng còn có an bài khác."
Tò mò nhận lấy bình ích cốc đan này, Đông Ngọc cảm ơn và nói: "Đa tạ Thôi huynh đã chỉ cho tiểu đệ rất nhiều kiến thức về giới tu hành, vô cùng cảm kích, cầu chúc Thôi huynh ba ngày sau thuận lợi bái nhập Chân Ma Cung."
"Xin nh���n lời chúc lành của ngươi, xin cáo từ."
Nhìn Thôi Ngưng nhẹ nhàng rời đi, Đông Ngọc thở dài thườn thượt, nhưng rất nhanh hắn bị viên ích cốc đan hấp dẫn. Mở bình ngọc ra, hắn đổ ra một viên đan dược màu xanh to bằng hạt đậu tương, tỏa ra một mùi thơm dịu nhẹ. Chẳng bao lâu sau khi ăn vào, một luồng khí tức ấm áp dâng lên trong bụng, ấm áp vô cùng dễ chịu.
Nằm ven đường nghỉ ngơi một lát, sau khi tinh thần và thể lực khôi phục, Đông Ngọc lần nữa tiếp tục đi. Hơn nửa canh giờ sau đó, hắn lại không thể không dừng lại nghỉ ngơi lần nữa. Khi trời tối, hắn mới đến được giữa sườn núi, nhưng cả người đã rã rời, chỉ cảm thấy hai chân nặng trĩu như đeo chì, mỗi bước đi đều đặc biệt nặng nề.
Nghỉ ngơi một đêm, ngày thứ hai, hắn lại tiếp tục đi. Từ chỗ ban đầu cứ một canh giờ nghỉ ngơi một lần, đến bây giờ chưa đầy một phút đã cần nghỉ ngơi một lần, Đông Ngọc đã hoàn toàn cảm nhận được lời Thôi Ngưng nói về việc càng đi lên càng khó là có ý gì.
"Xong rồi, ta không nhúc nhích nổi nữa."
Đông Ngọc ngã vật xuống con đường đá, trong mắt tràn đầy uể oải, thở hổn hển. Trên người hắn dường như gánh một ngọn núi lớn, áp lực vô hình khiến mỗi bước chân của hắn đều vô cùng gian nan. Tuy đã nghỉ ngơi một lúc, nhưng dường như căn bản không có tác dụng, hắn hận không thể ngủ ngay tại đây một ngày một đêm.
Nhìn đỉnh núi vẫn còn xa tít tắp kia, trong mắt Đông Ngọc dần dần lộ ra vẻ tuyệt vọng.
"Ta muốn bái nhập Chân Ma Cung, lòng ta đủ thành kính."
Đông Ngọc cắn răng lần nữa tiếp tục đi, nhưng hắn đi được mười mấy bậc thang, vẫn không chịu nổi nữa mà ngã vật xuống đất. Giơ cánh tay lên, nhìn vệt đỏ trên cổ tay phải, Đông Ngọc trong lòng tràn đầy sự không cam lòng.
"Hàn Mộ Tiên càng ngày càng gần nơi này, cảm ứng càng lúc càng rõ ràng, nàng khẳng định là đang tìm đến ta."
"Nếu không thể bái nhập Chân Ma Cung, nhất định sẽ bị nàng bắt đi."
Những dòng chữ này được nhóm dịch tại truyen.free tận tâm biên soạn, kính mời quý vị độc giả đón đọc.