(Đã dịch) Từ Hồ Bá đến Ngọc Hoàng đại đế - Chương 5: Bà đồng đến rồi
Ngao Viêm bước vào lầu, phía sau bức tường liền thấy tấm thực đơn bằng gỗ. Món rẻ nhất là "Hoa đào cá quyết" giá 88 xu, đắt nhất là "Lăng la hoa phụ tử" giá 588 xu!
Cá quyết còn gọi là cá trích hoa, cá trích lại gọi là phụ cá, vì thế "Lăng la hoa phụ tử" nói trắng ra cũng chính là cá quyết.
Một con cá quyết thông thường nặng từ 3 đến 7 cân, theo giá thị trường cũng chỉ khoảng 77 xu. Món ăn rẻ nhất của Long Đàm Lâu đã 88 xu rồi. Vậy nếu là một con cá lớn hơn 20 cân thì sao?
Nếu là Ngao Viêm, hắn sẽ không bán một lần mà chia nhỏ ra làm nhiều món, chẳng phải sẽ kiếm lời hơn sao?
Hắn không tin một tửu lầu lớn như vậy lại không nghĩ đến điều này. Con cá này sau khi chế biến bán lại với giá hơn 1000 xu cũng chẳng thành vấn đề. Nếu mình cứ bán theo giá thị trường thì chẳng phải thiệt thòi ư?
Nhưng nếu hét giá trên trời, ông chủ béo này đâu có ngốc mà chấp nhận?
Hắn đã nghĩ, lão béo này hỏi trước là muốn dò mình định giá bao nhiêu, sau đó mới mặc cả. Nếu mình nói nhiều hay ít đều không cho đối phương cơ hội suy nghĩ, sẽ luôn có cảm giác bị thiệt thòi ngầm. Mình đã nghèo đến mức này rồi, không thể chịu thiệt được.
Ngao Viêm e ngại, bối rối xoa xoa tay, trên mặt hiện lên nụ cười ngây ngô. Chàng trai thôn quê chân chất ngượng nghịu nói: "Chưởng quỹ, tiểu nhân dốt nát. Ở quê nhà tiểu nhân đã cân thử, nặng 25 cân 9 lạng. Vốn định bán theo giá thị trường, nhưng con cá này nặng, đường xa, tiểu nhân vì muốn bán không lỗ vốn mà đã vắt óc suy nghĩ, hao phí bao tâm tư mới bảo quản nó tươi sống, một đường cẩn thận từng li từng tí vận đến đây. Hơn nữa tiểu nhân dám cam đoan, con cá này toàn thân không hề sứt sẹo gì. Còn về giá cả thì... ngài... ngài... ngài cứ định giá cho. Tiểu nhân tin tưởng ngài sẽ không bắt nạt đứa trẻ hôm nay mới vào trấn như tiểu nhân đâu, khà khà..."
Chưởng quỹ nghe xong, khuôn mặt bầu bĩnh thịt mỡ rung rung, cười hô hố, đôi mắt híp lại rồi mở ra.
25 cân 9 lạng, đồ vật nặng, đường sá xa, tốn công sức, giữ tươi sống, toàn thân không sứt sẹo, lại còn tin tưởng mình? Đặc biệt hai từ "dốt nát" và "bắt nạt" kia, chẳng phải là ngầm nói với mình đừng hòng lừa gạt hắn sao?
"Thú vị, thú vị." Chưởng quỹ thầm khen không ngớt trong lòng.
Hắn gọi tiểu nhị đến nói: "Cân thật xem con cá này nặng bao nhiêu." Nói xong quay lại nói với Ngao Viêm: "Trước tiên hãy vào đây uống chén trà, nghỉ ngơi chút đã."
Trong lời nói "cân thật" và "cân một hồi" lại có khác biệt.
Nếu chủ quán chỉ nói cân sơ qua, thế thì sẽ bị ăn bớt cân nặng, số lượng báo ra chắc chắn sẽ thấp. "Cân thật" có nghĩa là cân đo chính xác, không gian lận, chứ không phải là kiểu "đủ năm lạng thì tính một cân", tức là dù chưa đủ 26 cân vẫn được tính là 26. (Ngao Viêm đã cẩn thận đề phòng bị gạt, nhưng chủ quán lại muốn cân đo chính xác để thể hi���n sự sòng phẳng.)
Ngao Viêm vốn rất cẩn thận, điểm này sao có thể không nhận ra?
Hắn "ừm" một tiếng gật đầu, vẫn giữ nụ cười ngây ngô.
Không lâu sau, tiểu nhị chạy về báo tin: "Chưởng quỹ, cá toàn thân không sứt sẹo, nặng 26 cân 4 lạng 7 tiền."
"Ồ?" Chưởng quỹ đang vuốt râu cá trê bỗng khựng tay lại, mở to mắt nhìn Ngao Viêm từ trên xuống dưới, thở dài đầy thâm ý nói: "Tiểu huynh đệ đúng là cao tay. Xem ra cái cân ở làng các cậu cũng không chuẩn đâu nhỉ, tiểu huynh đệ. Thôi được, thấy con cá vẫn còn nguyên vẹn, ta cứ tính cho cậu 27 cân nhé. Theo giá thị trường là 297 đồng tiền, ta coi như 300 xu. Tiểu huynh đệ đường sá không dễ dàng, ta sẽ thêm cho cậu 50 xu nữa, coi như mời tiểu huynh đệ uống trà, thế nào?"
Ngao Viêm gật đầu tỏ vẻ hài lòng.
Việc hắn tự mình nói số cân khiêm tốn ban đầu là để thăm dò nhân phẩm của chủ quán này, giờ xem ra cũng không tệ lắm.
Ngao Viêm cầm tiền đồng rời đi. Đi được không bao lâu, Long Đàm Lâu liền cho ra một bàn tiệc mang tên "Cá rồng toàn yến", tổng cộng 14 món, 5 món lạnh 9 món nóng, tất cả đều chế biến từ con cá quyết lớn kia, định giá hai lạng bạc.
Một lạng bạc đổi được một quán tiền, tức 1000 xu. Món ăn này quả thực là giá trên trời.
Nhưng thực tế, sau khi trừ đi tiền nguyên liệu phụ trợ, tiền công của đầu bếp chính, các chi phí phát sinh cùng với số tiền lớn bỏ ra mua cá, nói là giá trên trời thì có vẻ hơi thiệt thòi một chút. Tuy nhiên, sau lần này, danh tiếng của Long Đàm Lâu nhất thời trở nên vang dội.
Đương nhiên, đó là chuyện sau này, Ngao Viêm cũng sẽ không nghĩ nhiều đến thế. Hắn chỉ biết tiền bạc cứ quanh quẩn trong đầu, không sao dứt ra được.
Lúc trước, dự đoán được 250 xu đã đủ khiến hắn hưng phấn tột độ, giờ lại được thêm hẳn 100 xu so với dự tính, điều này làm sao có thể không vui?
Cái sự vui mừng, cái sự hưng phấn ấy, thật chẳng lời nào tả xiết.
Trên đường đi, lúc thì hắn kích động như điên, lúc lại ra vẻ lấm lét, thần kinh không yên, chỉ sợ tiền bị trộm mất.
Thật vất vả kiềm chế được sự căng thẳng trong thần kinh, hắn tiêu 50 xu mua xong dầu muối, gạo, mì các loại rồi ra khỏi thôn trấn. Toàn thân lại như có cả trăm con sói đói đuổi theo sau mông, một đường chân cẳng vèo vèo chạy thẳng về hướng thôn Tương Liễu, giữa chừng chẳng dám dừng lại, chỉ sợ bị người khác nhìn thấy.
"Hộc... hộc..." Trở lại trong thôn, hắn dựa vào một thân cây thở hồng hộc, lẩm bẩm: "Ta cuối cùng cũng hiểu vì sao những người trúng xổ số đều phải đeo mũ, khẩu trang, kính râm..."
Nghỉ ngơi xong, hắn lén lút trở về căn phòng nhỏ của mình, vừa mở cửa liền phát hiện trước cửa có đặt một túi vải.
Mở ra xem, bên trong chứa rau xanh, hai bát gạo cùng một ít thịt gà vịt. Mắt hắn nóng lên, đây nhất định là đồ nhà Triệu đại thúc ở thôn Bắc đưa tới.
Suốt một thời gian sau khi đến đây, hắn vẫn luôn được Triệu đại thúc thôn Bắc chăm sóc. Người nhà lương thiện ấy đối xử với hắn vô cùng tốt.
"Ai... Lòng người thuần phác thật." Ngao Viêm thở dài, mở cửa vào nhà đặt đồ đạc ngay ngắn, lấy ra 100 đồng tiền cùng một cân bột mì mịn bỏ vào túi vải, khóa cửa lại rồi đi về phía thôn Bắc.
Vừa tới cổng sân nhà Triệu đại thúc, thấy cửa lớn mở toang, bên trong truyền ra ti���ng nói chuyện ồn ào cùng tiếng khóc, lòng hắn chợt thắt lại.
Lúc này, trong sân đông nghịt người.
Nhìn qua đám đông, một bé gái khoảng mười hai, mười ba tuổi búi tóc sừng dê đang ngồi trên bậc tam cấp khóc nức nở. Một người phụ nữ mặc váy vải thô vá víu đang an ủi bên cạnh.
"Tiểu Bảo à, không sao đâu. Cha mẹ con còn khỏe mạnh lắm, bệnh này nhất định sẽ qua thôi, đừng lo lắng."
"Dì Mai... ô ô ô ô..."
Bé gái này Ngao Viêm nhận ra, chính là con gái duy nhất của Triệu đại thúc, Triệu Tiểu Bảo. Còn người phụ nữ được gọi là dì Mai kia thì càng quen thuộc hơn, chẳng phải Dương Lý Thị sao?
"Triệu lão tam này vốn là người chịu khó, làm việc như hai người, thân thể cường tráng bậc nhất. Thế mà nói ngã là ngã, chắc là bệnh dịch rồi..."
"Phi! Cái miệng xui xẻo của bà đừng nói bậy! Nếu là bệnh dịch thì tại sao chỉ có hai vợ chồng họ ngã bệnh?"
"Tôi thấy chuyện này có vẻ kỳ lạ."
"Bà nói thế tôi mới nhớ ra, Triệu lão tam hôm qua còn rất khỏe. Nghe nói sau khi cuốc ruộng xong, anh ta có đi một chuyến vào trong núi, hái chút rau dại về thì đột nhiên đổ bệnh như vậy."
"Bà là muốn nói..."
"Ruộng nhà anh ta gần khu đất đỏ pha, bà cũng biết ngày xưa chỗ đó là nơi nào mà, bãi tha ma ấy."
Nói đến đây, tiếng nói im bặt, trong lòng mọi người đều mơ hồ có một suy đoán, đó chính là Triệu lão tam đã trúng tà.
"Ai, con bé đừng khóc nữa, đi sang thôn Đông mời Tạ tiên cô về đi." Có người tiến ra nhắc nhở.
Vừa nghe cái tên này, Ngao Viêm và Dương Lý Thị đồng thời nhíu mày.
Ngao Viêm cau mày là bởi vì những thôn dân này ngu muội. Ngày thường cày ruộng xong thì đi miếu Thổ Địa thắp hương, không có chuyện gì thì đi miếu Thần Tài thắp hương. Vừa có chuyện gì mà không đi thắp hương thì liền đi tìm Tạ tiên cô kia.
Cái "tiên cô" này là ai thì hắn cũng biết rõ, chính là một bà lão ngoài sáu mươi tuổi ăn mặc lố lăng, cả ngày không chăm chút bản thân, đúng là một mụ đồng cốt kiêm đàn bà đanh đá. Thôn dân ai cũng không dám chọc giận bà ta, sau lưng cũng không dám nói xấu, bởi vì bà ta dường như quả thực có vài phần "phép thuật". Cứ như vậy, thôn dân bệnh tật đều không đi trấn Phù Du mời đại phu, mà lại đi tìm mụ đồng cốt đó.
Mỗi lần mụ đồng cốt ra tay là 100 xu, đại phu mỗi lần khám bệnh là 120 xu. Bên nào lợi hơn thì ai cũng nhìn ra được.
Đối với thân phận là Hồ Bá của Ngao Viêm mà nói, mụ đồng cốt này chính là một chướng ngại vật.
Dương Lý Thị cau mày, nhưng là vì giờ đây nàng đã tin vào Hồ Bá, nên đối với mụ đồng cốt họ Tạ này nàng vô cùng phản cảm.
Nghe xong lời mọi người, nàng cắn cắn môi suy nghĩ rồi nói: "Con bé này, nếu cha mẹ con đúng là trúng tà, hãy cùng dì đến miếu Hồ Bá thắp nén hương, đừng tin cái bà Tạ lão thái đó."
Nàng vừa nói ra lời này, những thôn dân vốn đang xì xào bàn tán xung quanh chợt yên lặng lại, sắc mặt bất ngờ đồng loạt thay đổi một chút.
"Dám nói Tạ tiên cô như vậy, không sợ bà ta mời thần tìm rắc rối cho sao, đừng có liên lụy chúng ta."
Còn có người, đã lặng lẽ lùi ra khỏi cổng sân. Những người còn lại cũng xoay người chuẩn bị rời đi. Đúng lúc này, một tiếng cười sắc lẹm từ ngoài cổng vọng vào, chói tai đâm vào màng nhĩ mọi người.
"Ôi... Khẩu khí cũng không nhỏ nhỉ! Tạ đại nương ta nghe nói có ng��ời trúng phải chuyện kỳ lạ, hảo tâm hảo ý chạy tới, lại không ngờ nghe được những lời như vậy, ai ~ lương tâm bị chó ăn ~ a ~ "
Trong lòng mọi người chợt thắt lại, quay đầu nhìn.
Quả nhiên, họ thấy một bà lão ngoài sáu mươi, vận đồ đen, mặt trát đầy phấn, tay cầm quạt giấy. Bà ta lắc eo uốn éo, chậm rãi bước vào.
Người này, chính là mụ đồng cốt họ Tạ.
Đột nhiên, không khí phảng phất hơi ngưng lại, sắc mặt mọi người trong sân trở nên lúng túng.
Truyền thống văn học của truyen.free luôn được tôn vinh qua từng câu chữ.