(Đã dịch) Tử Dương - Chương 88: Có biến
Hai người không để người Miêu dẫn đường, chỉ nhờ hắn chỉ rõ đại khái phương hướng rồi đứng dậy đi trước. Quân Tấn đông đảo binh sĩ, chắc chắn sẽ lập trại liền thành dải; đến đêm ắt sẽ đốt lửa trại, muốn tìm hẳn không khó.
Trong núi không có đường nhỏ, hai người tiến lên chậm chạp. Dọc đường, họ thay phiên khiêng chiếc thùng gỗ đựng đầy vàng bạc. Khoảng canh hai, theo ánh lửa, họ tìm thấy doanh trại quân Tấn. Đó là một lòng sông khô cạn, nơi lửa trại trải dài hơn mười dặm từ tây sang đông. Trên lòng sông, vô số doanh trướng san sát, binh lính tụ tập quanh đống lửa ăn uống nghỉ ngơi, đồng thời mượn khói lửa trại xua đuổi muỗi rừng.
"Lão gia, nhiều doanh trướng thế này, làm sao ta biết quan lớn đó ở đâu?" Lão Ngũ ngồi trên thùng gỗ thở hổn hển. Hắn không có tu vi linh khí, vác nặng đi tới thật sự có chút không chịu nổi.
"Ngươi ở đây chờ ta, ta xuống dưới tìm." Mạc Vấn nói.
"Để ta đi cho." Lão Ngũ đứng dậy nói.
"Ngươi trông thùng, ta đi." Mạc Vấn nói xong liền từ trong rừng nhanh chóng đi về phía đông. Khi đi, ông quan sát các doanh trướng trên lòng sông. Quân đội có đẳng cấp nghiêm ngặt, doanh trướng của tướng soái, hiệu úy khác với doanh trướng của binh lính thường về kích thước và hình dáng. Vì vậy, chỉ cần tìm được doanh trướng lớn nhất, liền có thể tìm thấy chủ soái ba quân.
Sau khi đi thêm bảy tám dặm, Mạc Vấn thấy những kho lương thảo và đồ quân nhu chất thành đống. Thấy những thứ này, ông lập tức quay đầu trở lại. Lúc này, ba quân gồm thượng quân, trung quân và hạ quân. Thượng quân làm tiền phong, trung quân là chủ lực, còn hạ quân là quân tiếp tế. Nơi đây thuộc về hạ quân, chủ soái từ trước vẫn đóng tại trung quân, không thể nào đến hạ quân.
"Lão gia, tìm được rồi sao?" Lão Ngũ cầm lá cây trong tay xua muỗi.
Mạc Vấn nghe vậy lắc đầu, lại quay sang đi về phía tây. Đi chừng ba bốn dặm, ông liền phát hiện một doanh trướng khổng lồ. Doanh trướng này rộng năm trượng vuông, cao gần một trượng, xung quanh có ba tầng doanh trướng bao vây, như sao vây quanh trăng. Số lượng lớn binh sĩ mặc khôi giáp canh gác nghiêm ngặt khắp xung quanh, trong đó khoảng ba phần là cung binh mang cung tiễn. Trên lều lớn dựng lá cờ ghi rõ người ở trong đại trướng chính là "Đô Man Đại tướng quân".
Để tránh Lão Ngũ lo lắng, Mạc Vấn liền trở về chỗ cũ đón hắn đến. Hai người từ chỗ kín đáo đánh giá tòa lều lớn trung quân được canh phòng nghiêm ngặt phía trước.
"Lão gia, người mang cung tiễn có hơn tám mươi, người cầm kiếm và mâu cũng xấp xỉ bốn trăm, đây còn chưa tính người trong doanh trướng." Lão Ngũ đếm nửa ngày rồi nói. Dù hắn không biết chữ nhưng lại rất thông minh.
Mạc Vấn nghe vậy chậm rãi gật đầu. Bên ngoài lều lớn có ba tầng quân trướng bao quanh, ít nhất cũng có năm trăm người phụ trách canh gác. Lúc này đang là thời chiến, trong đại trướng trung quân là nơi chủ soái ngụ lại, phòng thủ tự nhiên cực kỳ nghiêm ngặt.
"Lão gia, ta có chủ ý." Lão Ngũ vung vẩy cành cây còn lá trong tay. "Ta đi phía đối diện gây ra động tĩnh hấp dẫn bọn họ, ngươi nhân lúc hỗn loạn xông vào."
"Không ổn. Thân là tướng lĩnh thống lĩnh quân đội, họ tất nhiên sẽ đoán được chúng ta dùng kế "giương đông kích tây", họ sẽ không đuổi theo mà chỉ càng tăng cường phòng thủ nghiêm ngặt. Huống hồ, nếu làm vậy họ sẽ xem nhẹ chúng ta, dù ta có vào doanh trướng cũng không cách nào khiến bọn họ rút binh." Mạc Vấn lắc đầu nói.
"Vậy ngươi nói làm sao bây giờ?" Lão Ngũ hỏi.
"Trước cứ chờ đã, yên lặng theo dõi tình thế biến chuyển." Mạc Vấn nói với vẻ m���t nghiêm nghị.
Lão Ngũ nhẹ gật đầu, không lên tiếng nữa.
Sau canh hai, binh sĩ ngoài trướng dần dần vào doanh trướng nghỉ ngơi, binh sĩ bên ngoài đã vắng đi nhiều. Năm trăm người luôn đeo vũ khí canh giữ lều lớn vẫn không vào doanh trướng, mà là canh gác quanh đống lửa, cảnh giới tình hình xung quanh.
"Lão gia, ta phải đợi đến bao giờ? Muỗi trong núi này quá độc ác, lớn gấp ba lần muỗi ở Bắc phương ta." Lão Ngũ vung cành cây xua muỗi.
Mạc Vấn chưa kịp trả lời thì thấy một cung binh trong doanh trại rút Trường Cung xuống, giương cung lắp tên, bắn một mũi tên về phía vị trí hai người. Vì trước đó đã kịp kéo Lão Ngũ ra, nên mũi tên này chỉ sượt qua bên cạnh hai người, không làm họ bị thương.
Lão Ngũ vừa thấy tình thế không ổn, liền lập tức muốn vác thùng bỏ chạy. Mạc Vấn vội vàng kéo hắn lại, thì thầm: "Đừng hoảng, hắn chưa phát hiện chúng ta đâu."
Lão Ngũ vừa nghe lập tức nằm rạp bất động. Sự việc quả đúng như Mạc Vấn nói, tên cung binh đó bắn một mũi tên xong liền xoay người đi về chỗ của hắn, cũng không bắn mũi tên thứ hai.
"Không cần xua muỗi nữa. Hắn vừa rồi chính là thấy ngươi vung cành cây." Mạc Vấn nói với Lão Ngũ.
"Ta thật sự chịu không nổi những con muỗi này, ta ra phía sau đây." Lão Ngũ khom lưng lùi lại.
Mạc Vấn không ngăn cản Lão Ngũ, vẫn chú ý động tĩnh quanh lều lớn. Trước đó, một binh sĩ ra khỏi đại trướng để đổ bồn cầu. Dù nàng mặc quần áo binh lính, tóc cũng búi lên, nhưng bộ ngực nhô cao đã tố cáo nàng là một nữ tử giả nam trang. Hành quân còn mang theo nữ tử, vậy thì Đô Man Đại tướng quân này chắc chắn không phải hạng tốt lành gì.
Phát hiện này khiến Mạc Vấn trong lòng nhẹ nhõm hơn đôi chút. Đe dọa và đút lót chỉ có tác dụng với bọn tham quan ô lại; nếu là một vị tướng quân thuần chất, trung thành vì nước, thì hai kế sách này sẽ không có hiệu quả. Hơn nữa, ngay cả bồn cầu cũng phải do người ra ngoài đổ, có thể thấy, vị tướng lĩnh này hoặc là kẻ ham sống sợ chết, hoặc là hạng người ham hưởng lạc.
Lão Ngũ đi chưa được bao xa đã quay lại, kéo áo Mạc Vấn. Mạc Vấn quay đầu nhìn hắn, không khỏi giật mình, chỉ thấy mặt Lão Ngũ sưng vù, đầy những nốt muỗi đốt lớn. Muỗi phương Nam lớn hơn muỗi phương Bắc, Lão Ngũ lại là người phương Bắc, không chịu nổi muỗi rừng.
"Lão gia, ngươi xem." Lão Ngũ đưa tay chỉ về phía một ghềnh đá ở tây bắc.
Mạc Vấn theo hướng tay Lão Ngũ chỉ mà ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy trong ghềnh đá, một con mãng xà đen khổng lồ thân dài chừng ba trượng đang cuộn mình nằm phủ phục.
"Bụng nó phình to, chắc hẳn vừa mới ăn xong, sẽ không tấn công chúng ta." Mạc Vấn thu tầm mắt lại, khoát tay nói. Trong núi này thỉnh thoảng vẫn thấy mãng xà, hổ báo, thấy nhiều cũng thành quen.
"Nó không tấn công, nhưng muỗi thì tấn công ghê quá! Lão gia, sao muỗi không cắn lão gia?" Lão Ngũ nghi ngờ hỏi.
"Người thường ăn chay tịnh, thân thể khí huyết thanh sạch tự nhiên không chiêu gọi uế vật." Mạc Vấn vừa nói, ông vừa lấy hộp đen từ trong ngực ra, nhanh chóng vẽ một lá bùa, gấp lại thành hình tam giác rồi đưa cho Lão Ngũ. "Cầm trong lòng bàn tay, sẽ tránh được muỗi đốt."
"Sao ngươi không đưa sớm cho ta!" Lão Ngũ vui mừng tiếp nhận, nhưng vừa tiếp nhận, trong khoảnh khắc hắn liền trợn trừng mắt, kinh ngạc nhìn về phía doanh trướng quân Tấn.
Mạc Vấn tự nhiên biết rõ hắn nhìn thấy gì. Ẩn Dương Phù có thể che giấu dương khí của con người, khiến người ta như tử nhân, mà muỗi thì không đốt tử nhân. Bất quá, Ẩn Dương Phù còn có một tác dụng, chính là có thể nhìn thấy âm hồn. Những binh lính Tấn Quốc trước đây trắng trợn giết chóc, có những âm hồn oán khí khó tiêu liền Như Ảnh Tùy Hình. Lão Ngũ nhìn thấy chính là những âm hồn đáng sợ của những binh lính đã chết.
"Ta thà cứ để muỗi cắn còn hơn." Lão Ngũ liên tục đưa trả lá phù chú hình tam giác đó cho Mạc Vấn.
Mạc Vấn thấy thế lắc đầu cười khổ. Thế gian có quá nhiều kẻ nhắm mắt tự lừa dối mình. Hành động này chẳng khác gì lừa mình dối người, cái xấu xí và dơ bẩn trên thế gian này há có thể vì ngươi không nhìn thấy mà nó liền không tồn tại?
Những vệ binh đó ban ngày hành quân đã rất mệt mỏi, buổi tối cố gắng giữ tinh thần cảnh giới phòng thủ. Đến sau canh ba dần dần thả lỏng, d�� không dám trở lại doanh trại nghỉ ngơi, thực tế đều ngồi vây quanh đống lửa bắt đầu gật gù ngủ, không còn ai đi lại khắp nơi nữa.
Mạc Vấn từ chỗ ẩn thân cẩn thận đánh giá vị trí các đống lửa và doanh trướng. Trong đầu cân nhắc đường tiến vào và lối ra. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, cuối cùng ông tìm được một lối nhỏ có thể né tránh tai mắt binh lính, chỉ cần né tránh bốn lần là có thể thuận lợi tiến vào lều lớn.
"Ta đi vào làm việc, ngươi ở đây chờ ta." Mạc Vấn nói với Lão Ngũ đang bồn chồn.
Lão Ngũ nghe vậy liên tục đáp ứng. Mạc Vấn đem chiếc thùng đựng đầy vàng bạc vác lên vai, hít một hơi thật sâu rồi lách mình ra. Nhờ những điểm đặt chân đã chọn trước đó mà mượn lực đổi vị, Truy Phong Quỷ Bộ am hiểu nhất chính là thuật thay hình đổi vị. Sau mấy lần đổi vị, ông liền đến gần lều lớn, rồi lách mình vào trong.
Điều khiến Mạc Vấn không ngờ tới là, trong lều lớn lại có hai binh sĩ cường tráng canh gác. Vừa thấy ông liền lập tức xông tới, đồng thời định kêu to cảnh báo. Dưới tình thế cấp b��ch, Mạc Vấn lập tức dùng tay phong bế á huyệt (huyệt câm) của hai người. Sau khi điểm á huyệt, lại điểm dương quan ở hông. Trình tự này không thể xáo trộn, nếu không, sau khi bị điểm trúng dương quan, cả hai chắc chắn vẫn có thể kêu to.
Vì đang vác thùng, chỉ có thể hành động bằng một tay, vì vậy, dù chế phục đ��ợc hai người nhưng ông chỉ kịp đỡ một người. Người còn lại ngã "phịch" xuống đất, phát ra tiếng động nặng nề.
"Mã hiệu úy, xảy ra chuyện gì?" Từ bên trong đại trướng truyền ra tiếng đàn ông.
Mạc Vấn nghe vậy chẳng kịp dò xét bài trí xa hoa trong trướng, liền vội vàng lách mình tiến vào hậu thất ngăn cách bởi bình phong. Chỉ thấy hậu thất trải thảm lụa thêu hoa dày đặc; phía tây có một bàn viết công văn; phía đông chất đầy các loại thùng lớn. Ở giữa là một chiếc giường lớn chạm khắc hoa văn thật to, một nam tử mập mạp mặc cẩm y đang ngồi trên giường, hai bên nằm hai thiếu nữ trẻ tuổi áo rách quần manh.
"Tướng quân đừng vội kinh hoảng, bần đạo có việc cầu kiến tướng quân, nửa đêm mạo muội đến đây, thực sự cần phải vậy." Mạc Vấn không đợi nam tử mập mạp kia cất tiếng, liền đặt thùng khỏi vai và mở ra.
Nam tử mập mạp kia ban đầu lộ vẻ sợ hãi. Nghe Mạc Vấn nói chuyện cùng thấy vật trong rương, nỗi sợ hãi giảm đi rất nhiều. Ngược lại, hai nữ tử đang nằm trên giường thấy có người đêm khuya xâm nhập liền phát ra tiếng kêu chói tai.
Mạc Vấn nghe tiếng liền đột nhiên nhíu mày. Sau khi tiến vào ông lập tức nói rõ nguyên nhân là không muốn người ngoài biết được. Hai nữ tử này vừa kêu như vậy, e rằng cả doanh trại cũng nghe thấy.
Nam tử mập mạp kia vốn đã định thần lại, lại bị hai nữ tử này thét lên bên tai dọa cho giật mình. Dưới cơn giận dữ, ông ta liền tát tới tấp vào mỗi người họ: "Quỷ gào cái gì! Còn kêu nữa bổn tướng quân sẽ giết các ngươi."
Hai nữ tự dưng bị đánh, cảm thấy oan ức, không biết mình sai ở đâu. Bất quá, Mạc Vấn lại biết, tiếng kêu sau khi kinh hãi của nữ tử đã thô và vỡ giọng, giống như nam tử. Như vậy khó tránh khỏi thất thố, mất hứng.
"Vô Lượng Thiên Tôn, bần đạo chính là người Hán, trước đây vẫn luôn tu hành trong núi này, có nhiều giao tình với Miêu trại kia. Hôm nay đặc biệt đến đây để xin tướng quân ban cho hơn ngàn người kia một con đường sống." Mạc Vấn nói đến đây, đưa tay chỉ vào chiếc thùng bên cạnh. "Tướng quân thông hiểu văn lý, tự nhiên biết rõ trong chốn hoang vu n��y, người Miêu yếu ớt và nghèo khó nhất. Số vàng bạc này chính là toàn bộ gia sản của họ, hôm nay xin dâng lên tướng quân để khao thưởng tướng sĩ."
Mạc Vấn nói xong, nam tử mập mạp kia liếc nhìn ông, rồi lại nhìn chiếc rương trên mặt đất. Thần sắc trên mặt dịu đi: "Đạo trưởng khách sáo quá. Đã đều là người Hán, vậy thì dễ nói chuyện rồi."
Mạc Vấn nghe vậy biết rõ sự việc đã thành công bảy phần. Ông liền lấy chiếc bình ngọc từ trong ngực ra, cầm trong tay, lại mở miệng: "Những thứ đó chỉ là tục vật của người Miêu, không đáng gọi là thần kỳ. Bần đạo tình cờ có được hai viên tiên đan, có thần hiệu chữa thương, bảo vệ tính mạng. Hôm nay xin cùng dâng lên tướng quân, để tạ ơn tướng quân đã ra tay giúp đỡ."
Nam tử mập mạp kia liếc mắt đánh giá bình ngọc trong tay Mạc Vấn, thần sắc bán tín bán nghi.
Mạc Vấn thấy thế biết hắn vẫn còn bán tín bán nghi, liền mở bình ngọc, đổ hai viên thuốc ra lòng bàn tay. Ông đi đến bên giường, đặt lên đó: "Xin tướng quân tùy ý chọn lấy một viên, bần đạo xin lấy thân mình ra thử thuốc cho tướng quân."
Nam tử mập mạp kia lúc này đã biết rõ Mạc Vấn đến là để tặng lễ cầu tình, liền không còn hoảng sợ nữa. Nghe vậy, ông ta tùy ý cầm lấy một viên đan dược đưa cho Mạc Vấn.
Mạc Vấn cầm viên thuốc lùi lại, từ trong ngực lấy ra chủy thủ, xắn ống tay áo lên.
"Đạo trưởng là thế ngoại cao nhân, há có thể làm thương tổn tiên thể của người! Xin hãy dùng nàng ta thử một lần." Nam tử mập mạp kia vừa nói, ông ta vừa rút đoản kiếm hộ thân từ đầu giường ra, không nói một lời, vung kiếm chém vào cánh tay nàng kia một nhát. Nữ tử thét lên, máu tươi tuôn trào.
Mạc Vấn thấy thế lập tức tiến lên, cho nàng uống đan dược. Đan dược vào bụng liền tan chảy, máu tươi lập tức ngừng chảy, miệng vết thương khép lại.
"Đạo trưởng quả là thần nhân! Được tiên đan này, không dám cô phụ lời thỉnh cầu của đạo trưởng." Nam tử mập mạp kia lấy tay nắm chặt viên đan dược bên giường vào trong tay.
Mạc Vấn thấy mục đích đã đạt được, e sợ hắn lại đưa ra yêu cầu vô lý, liền chắp tay với hắn nói: "Bần đạo còn có đồng môn đang đợi bên ngoài doanh trại, liền không ở lại lâu nữa, xin cáo từ."
Mạc Vấn nói xong lời này, không đợi đối phương trả lời liền thi triển Truy Phong Quỷ Bộ lách mình ra. Đại sự đã xong, trong lòng tràn ngập vui mừng. Đến cửa trướng, ông giải huyệt cho hai tên hiệu úy kia rồi lách mình rời đi.
Ngay khoảnh khắc ông vừa lách ra khỏi lều lớn, một luồng linh khí bá đạo ập tới trước mặt. Cùng với luồng linh khí đó, còn có một tiếng gầm vang vọng: "Yêu đạo chạy đi đâu! Xem bần tăng hôm nay thu phục ngươi đây..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã dõi theo từng con chữ.