(Đã dịch) Tử Dương - Chương 56 : Trở về Tấn Quốc
Chiều hôm đó, giờ Mùi, hai người rời huyện Tây Dương, đi ngược dòng thêm vài dặm rồi đạp băng qua sông.
"Lão gia, người có biết Triệu Chân Nhân nguyên quán ở đâu không ạ?" Lão Ngũ lưng gánh nặng, lầm lũi đi sau Mạc Vấn.
"Chỉ biết là ở huyện Hán Xuyên, nam quận Kinh Châu." Đi trên băng, Mạc Vấn vẫn luôn cảm thấy bất an. Những gì đã trải qua trước đây đã gieo nỗi ��m ảnh vào lòng hắn.
"Vậy thì khó tìm rồi." Lão Ngũ thấy Mạc Vấn bước đi chậm chạp, liền chạy lên phía trước dò đường cho hắn.
"Nhận ủy thác của người, làm việc cho người khác, khó tìm cũng phải tìm." Mạc Vấn đưa tay kéo Lão Ngũ ra sau mình. Hắn không rõ huyện Hán Xuyên rộng bao nhiêu, chắc hẳn địa vực cũng không quá nhỏ. Tuy nhiên, cái khó nhất là Triệu Chân Nhân là người của trăm năm trước, tìm kiếm dấu vết sau trăm năm quả thực không dễ.
"Chẳng lẽ lại muốn hỏi từng nhà sao?" Lão Ngũ nhếch miệng hỏi.
Mạc Vấn nghe vậy lắc đầu, "Không cần đến mức đó. Triệu Chân Nhân có hài cốt lưu lại, đến lúc đó ta có thể khởi đàn tác pháp để truy tìm tổ tông."
"Lão gia, ta cũng muốn học tác pháp!" Lão Ngũ cười hắc hắc nói. Phù lửa mà Mạc Vấn dùng trước đây quả thực thần dị, hắn vô cùng ngưỡng mộ.
"Thi pháp cần dùng đến phù chú, chân ngôn và chỉ quyết. Ngươi không có pháp ấn, không vẽ được phù thì không thi pháp được." Mạc Vấn lắc đầu đáp.
"Vậy thì tìm người khắc một cái lên!" Lão Ngũ nói.
Mạc Vấn nghe vậy bật cười. Hắn là một đạo sĩ Thượng Thanh chính thống đã thụ lục, đạo hiệu được ghi danh ở Thiên Đình, vì vậy phù chú đóng ấn pháp mới có hiệu lực. Lão Ngũ chưa thụ lục, dù có khắc pháp ấn cũng chẳng có hiệu lực gì.
"Ngươi chưa từng thụ lục thì không thể vẽ bùa, huống chi ngươi lại không biết chữ, làm sao mà vẽ được?" Mạc Vấn cười nói.
"Vâng." Lão Ngũ nghe vậy cũng không hề nản chí. Hắn vốn hiếu kỳ ham chơi chứ không thật lòng muốn học. Sau khi qua sông, thấy một con thỏ liền chạy theo đuổi. Nơi đây hiếm dấu chân người nên thỏ rừng không ít. Thân pháp của Lão Ngũ đủ sức để truy đuổi lũ thỏ, chẳng mấy chốc sau lưng đã đeo một xâu.
"Lão gia, sao thế ạ?" Lão Ngũ thấy Mạc Vấn nhíu mày nhìn mình, nghi hoặc hỏi.
"Đủ ăn thì dừng tay, không cần giết quá nhiều." Mạc Vấn mở miệng nói.
Lão Ngũ gật đầu đáp lời, sau đó đổi chủ đề, "Lão gia, từ nay về sau chúng ta sẽ ở đâu an thân?"
Mạc Vấn nghe vậy không lập tức trả lời. Lúc này, tâm trạng hắn vừa bình thản lại vừa mờ mịt. Bình thản là bởi vì đại thù đã được báo, còn mờ mịt là bởi không biết đi đâu. Nếu muốn tu vi tiến triển nhanh chóng, tốt nhất vẫn là vào rừng sâu núi thẳm. Nơi chốn thanh tịnh cách xa trần thế, có thể an tâm Luyện Khí. Hơn nữa, trong núi có nhiều thiên tài địa bảo, cũng có thể luyện chế đan dược để tăng tu vi. Phù chú chi thuật mà hắn đã chọn học, tuy có vẻ thong thả nhưng lâu ngày ắt thành công. Thi triển pháp thuật cần lấy linh khí làm cơ sở, tu vi linh khí càng cao thì uy lực của phù chú pháp thuật càng lớn.
"Tốt nhất là tìm được một thôn trấn ngoài núi, không quá xa xôi, không cầu phồn hoa, chỉ cầu an ổn." Mạc Vấn trầm ngâm rất lâu rồi nói. Hắn trời sinh tính thích tĩnh lặng, không ưa ồn ào náo nhiệt, nhưng nếu hoàn toàn lánh đời, lại sợ Lão Ngũ không chịu nổi tịch mịch.
"Lão gia, mấy vị gia kia đều học được bản lĩnh thật sự giống nhau, sao người lại không học được ạ?" Đang nói chuyện, bên bụi cỏ lại có một con thỏ hoang nhảy ra. Hắn vốn định đuổi theo, nhưng nghĩ đến lời Mạc Vấn nói liền thôi.
Mạc Vấn nghe vậy liếc nhìn Lão Ngũ một cái. Những lời mọi người nói trong tiệm rượu lúc trước, Lão Ngũ chắc chắn cũng đã nghe được, nếu không thì hắn đã chẳng hỏi như vậy.
"Ngươi và ta tình như huynh đệ, có mấy lời này nói cho ngươi biết cũng không sao. Phù chú pháp thuật ta học, tưởng chừng bình thường, không có gì đặc biệt, nhưng thực ra bao hàm mọi thứ, không gì không làm được. Những việc họ làm được, sau này ta đều có thể làm được." Mạc Vấn đưa mắt trông về phía xa. Cách đó không xa chính là thôn trang hoang phế mà ngày đó hắn và Lão Ngũ đã từng tạm lánh sau khi thoát nạn từ hầm băng.
"Sau này là khi nào ạ?" Lão Ngũ chưa đầy mười bảy tuổi, nghe vậy rất đỗi hưng phấn.
Mạc Vấn trời sinh tính ôn hòa, không thích nói khoác, vì vậy nói khá bảo thủ, "Ngắn thì ba năm, dài thì năm năm, sẽ có chút thành tựu."
"Có chút thành tựu thì có bản lĩnh gì ạ?" Lão Ngũ hiếu kỳ truy vấn.
Mạc Vấn vốn không thích chuyện phiếm vặt vãnh, nhưng hai người cứ đi mãi mà không nói chuyện thì sẽ rất buồn tẻ, vì vậy hắn kiên nhẫn giải thích, "Sáu vị tôn trưởng truyền thụ tài nghệ khác nhau, không tương đồng, cần có thời gian để lĩnh hội thấu đáo. Lúc này, trong lòng ta ghi nhớ rất nhiều pháp thuật nhưng không thể tùy tiện lấy ra sử dụng. Đợi đến khi sơ bộ sắp xếp được những thứ ấy thì sẽ có chút thành tựu. Đến lúc đó, bệnh tật thông thường có thể chữa được, yêu quỷ bình thường có thể hàng phục, dù gặp phải cự ma dị thú cũng có sức tự bảo vệ bản thân."
"Còn Đại Thành thì sao, có bản lĩnh gì ạ?" Lão Ngũ vui vẻ đi theo sau Mạc Vấn.
"Lăng không phi độ, vẽ bùa hô Hổ, gọi mưa gây họa, dời núi lấp sông, và vô vàn phép thuật huyền diệu không thể kể hết." Mạc Vấn quẹo vào đường rẽ. Hắn muốn đến căn nhà hoang đã từng lánh nạn để xem xét một chút.
"Thật là lợi hại quá!" Lão Ngũ đi theo Mạc Vấn lên lối rẽ, "Trời xanh có mắt, may mắn ta học được Truy Phong Bộ, nếu không thì sau này không theo kịp ngươi mất."
Mạc Vấn nghe vậy khẽ gật đầu. Có những việc trong cõi u minh đã sớm có định số. Truy Phong Quỷ Bộ của Tư Mã Phong coi như là đo ni đóng giày cho Lão Ngũ, rất hợp với hắn.
Một lát sau, hai người đến căn nhà hoang đã từng lánh nạn. Sau hơn một năm gió thổi mưa xối, căn nhà đã sụp đổ. Đứng yên lặng một lúc ở gần đó, Mạc Vấn xoay người rời đi.
Lúc chạng vạng tối, hai người thấy khói bếp. Vượt qua lưng núi, họ phát hiện phía trước, cách đó hơn mười dặm, có ba ngọn núi. Chung quanh những ngọn núi này có tường thành bao bọc, những nơi đất bằng phẳng có đóng quân doanh trại. Căn cứ vào quy mô thành núi và số lượng doanh trại, không nghi ngờ gì nơi đây có trọng binh đóng giữ, tự nhiên là của nước Triệu phương Bắc.
"Lão gia, bây giờ làm sao đây? Có cần đi vòng không ạ?" Lão Ngũ nhìn doanh trại kéo dài phía trước, có chút sợ hãi.
"Chúng ta là con dân nước Tấn chứ đâu phải mật thám nước Triệu, cần gì phải vòng vèo? Nếu cứ vòng vèo mà bị binh sĩ phát hiện, ngược lại sẽ không ổn." Mạc Vấn không hề do dự, trực tiếp cất bước về phía trước.
Lão Ngũ nghe vậy gật đầu đi theo. Khu vực đóng quân này trải dài bất tận, nếu cứ vòng vèo thì không biết đến bao giờ mới xong.
Bên ngoài doanh trại và thành núi dựng một hàng cự mã không có gai nhọn, cao gần ba thước, trải dài ra. Ở giữa, chếch về phía bắc có một cổng trại, chắc hẳn là lối đi dành cho thám mã ra ngoài do thám tin tức. Mạc Vấn dẫn Lão Ngũ đi về phía cổng trại mở về phía bắc đó.
Để phòng ngừa địch binh đánh lén, cỏ cây xung quanh đều đã bị chặt trụi. Khi còn cách cổng trại ba dặm, Mạc Vấn dừng lại.
Hắn dừng lại không phải vì quân Tấn trong doanh trại đã phát hiện ra hắn, mà là vì hắn nhìn thấy trong hố đất bên đường có mấy xác nữ giới bị vứt. Những nữ thi này ai nấy đều áo rách quần manh. Vì thi thể bị vứt chưa lâu, thêm vào đó là mùa đông giá rét, nên hình dạng vẫn còn có thể nhận ra, chỉ cần nhìn mặt thôi cũng biết là nữ tử Hồ nhân.
Cách đó không xa chính là doanh trại binh lính người Hán. Những nữ thi này xuất hiện ở đây đương nhiên có liên quan đến những binh lính người Hán dã man ở biên giới kia. Nếu là Hồ binh bị bêu đầu, Mạc Vấn cũng không cảm thấy ngoài ý muốn, có điều những người này đều là nữ giới, mà lại đa phần lõa lồ phần dưới. Dù có một hai thi thể mặc quần váy thì cũng chỉ là qua loa, mơ hồ có thể thấy bên trong không hề có quần lót.
"Lão gia đừng nhìn, các nàng là Hồ nhân." Lão Ngũ thấy Mạc Vấn lông mày cau chặt, liền mở miệng an ủi.
"Các nàng đúng là Hồ nhân, nhưng các nàng đều là nữ giới. Quân Tấn hành động như vậy thì có khác gì Hồ binh?" Mạc Vấn rất đỗi tức giận. Những cô gái này đã phải chịu đựng những gì khi còn sống thì không khó mà đoán được. Ngoài ra, đầu, mặt và thân thể các nàng đầy rẫy vết thương. Điều này cho thấy ngoài việc bị chà đạp thì các nàng còn phải chịu những đòn hiểm.
"Quân Tấn tốt hơn Hồ nhân nhiều, ít nhất bọn họ không ăn người." Lão Ngũ kéo Mạc Vấn đi thẳng về phía trước, "Lão gia, người đừng sinh những cơn giận vô ích không đáng có. Đàn bà Hồ nhân cũng là Hồ nhân, giết cũng không oan uổng đâu."
"Đã muốn giết, vì sao còn muốn cưỡng bức các nàng? Đường đường là nam nhi, lẽ nào lại đi sỉ nhục phụ nữ tay không tấc sắt?" Mạc Vấn tức giận nói.
"Nói có lý, lát nữa vào doanh trại ngư���i giảng cho mấy tên binh tướng một bài học đi." Lão Ngũ cười đùa nói.
Mạc Vấn liếc Lão Ngũ một cái rồi không nói gì thêm. Cổ nhân có câu: đọc vạn quyển sách không bằng đi ngàn dặm đường. Ra ngoài, hắn gặp nhiều điều khó khăn và đáng ghê tởm trong cuộc sống. Trước đây hắn chỉ nghĩ Hồ nhân tàn ngược, nhưng bây giờ xem ra người Hán cũng chẳng nhân từ gì. Ít nhất những binh sĩ biên giới dã man này không phải người tốt. Nếu là anh hùng hào phóng thì có thể đi cùng những Hồ binh to lớn, vạm vỡ mà chém giết, còn ức hiếp nữ giới tay trói gà không chặt thì tính là anh hùng gì?
Những binh sĩ biên giới dã man này cũng không cảnh giác. Mãi đến khi hai người đi đến cách cổng trại trăm bước thì họ mới phát hiện ra. Từ trên lầu canh cổng, binh sĩ lớn tiếng quát hỏi hai người từ đâu tới.
"Vô Lượng Thiên Tôn, xin bẩm báo trưởng quan, chúng tôi vốn là người huyện Tây Dương. Thành bị phá, phiêu bạt bên ngoài, nay mới dám đạp băng trở về." Mạc Vấn chắp tay nói.
Điều Mạc Vấn không ngờ là binh sĩ trên lầu canh cổng không hề kiểm tra lại, mà lại đồng ý ngay cho hai người đi vào. Mạc Vấn thấy thế, chút ấm áp trong lòng dâng lên. Hắn không thể quan tâm xem bọn chúng đã đối xử với Hồ nhân ra sao, nhưng đối đãi với người Hán thì vẫn vô cùng bao dung.
Hai người tiến vào doanh trại. Lập tức có vài tên binh sĩ tiến đến kiểm tra gánh nặng của hai người. Thấy trong bao quần áo chỉ có vật phẩm Đạo môn cùng tro cốt, họ không khỏi lớn tiếng mắng mỏ thất vọng.
"Tiểu đạo sĩ, để lại tiền bạc cho quân gia mua rượu!" Một tên binh lính trẻ rút đao chỉ vào Mạc Vấn.
Mạc Vấn lúc này, chút ấm áp trong lòng đã sớm hóa thành khí lạnh. Thì ra binh lính thả hai người vào là để sưu vét tiền bạc. Tức giận đến mức hắn không thốt nên lời.
"Đừng vờ ngớ ngẩn, bọn họ lấy đâu ra tiền bạc? Bây giờ ai cũng thờ Phật, ai sẽ bỏ tiền cho lũ mũi trâu," Mạc Vấn cảm thấy bế tắc cực độ. Bên cạnh, một tên binh lính trung niên đưa tay giật lấy xâu thỏ sau lưng Lão Ngũ, "Cút đi!"
Lão Ngũ thấy thế không cam lòng, quay đầu nhìn về phía Mạc Vấn. Mạc Vấn nhìn quanh rồi kéo Lão Ngũ bước nhanh rời đi.
"Đồ chó má, cướp đồ ăn của chúng ta, cũng không sợ bị nghẹn chết!" Lão Ngũ vừa đi vừa tức giận quay đầu lại. Hai người lúc này đã mất lương khô, thỏ bị người ta đoạt đi, bữa tối xem như toi rồi.
"Không sao đâu, tiền bạc vẫn còn, ra thôn trấn phía trước mua ít cơm canh." Mạc Vấn lắc đầu thở dài. Hắn dù trong lòng tức giận, lại không thể động thủ. Một khi động thủ, chắc chắn sẽ bị coi là gian tế nước Triệu.
"Lão gia, nếu trong lòng người bực bội, ta quay lại cướp về, dù sao bọn họ cũng chẳng đuổi kịp ta." Lão Ngũ nói.
Mạc Vấn nghe vậy chậm rãi lắc đầu. Hắn thở dài không phải vì bị quân Tấn cướp đoạt đồ vật, mà là vì Dạ Tiêu Diêu từng nói hoàng đế nước Tấn cùng vương công quý tộc đều thờ phụng Phật giáo. Lời của tên lính trung niên lúc nãy cũng chứng thực điểm này.
Tại một quốc gia toàn dân thờ phụng Phật giáo, đệ tử Đạo môn ắt sẽ không dễ sống...
Để có bản văn mượt mà này, truyen.free đã dày công biên tập, mong độc giả tôn trọng bản quyền.