(Đã dịch) Tử Dương - Chương 32: Kỳ hoàng chi thuật
“Lão Ngũ, vị nữ đạo trưởng kia chính là người chúng ta nhắc đến trước đó ư?” Dạ Tiêu Diêu quay đầu nhìn Lão Ngũ.
“Không phải chứ, ta thấy mọi người chào hỏi, nàng ấy đều mỉm cười gật đầu mà. Chỉ là cách ăn mặc của nàng ấy...” Lão Ngũ lắc đầu nói.
“Người này bao nhiêu tuổi?” Dạ Tiêu Diêu cắt ngang lời Lão Ngũ.
Mạc Vấn nghe vậy nhíu mày, lắc đầu, cầm bát đũa quay người rời khỏi phòng. Dạ Tiêu Diêu và những người khác thì vây lấy Lão Ngũ hỏi han đủ điều.
Ở khúc cua, Mạc Vấn gặp A Cửu đang trở về tây viện, nhớ đến chuyện tối qua mà mặt bất giác đỏ bừng. “A Cửu, chuyện tối qua ta thật sự không cố ý, xin lỗi ngươi.”
“Ngươi đúng là đồ mọt sách cổ hủ!” A Cửu khẽ cười một tiếng, quay người bỏ đi.
Sau khi A Cửu rời đi, mặt Mạc Vấn càng đỏ hơn. Hắn nhìn quanh trái phải không có ai rồi nhanh chóng bước đi. Không lâu sau, những người khác cũng đến dùng cháo. Vị nữ đạo trưởng truyền thụ y thuật cho mọi người đã trở thành chủ đề bàn tán của họ, ngược lại không còn ai trêu chọc Mạc Vấn nữa. Thấy vậy, Mạc Vấn thầm mừng rỡ trong lòng, chuyện xấu hổ đến mấy rồi cũng sẽ qua đi.
Đạo nhân dùng bữa có thời gian hạn chế, không được kéo dài quá nửa khắc đồng hồ, cũng không được quá một phút đồng hồ. Dùng xong bữa sáng, mọi người đi tới ngoài điện phía đông đứng chờ. Đúng giờ Thìn, một vị đạo cô mặc áo xanh chậm rãi bước vào từ cửa lớn.
Vừa nhìn thấy người này, Mạc Vấn đã nhíu mày. Hắn cuối cùng cũng hiểu vì sao Thanh Dương Tử ngày đó đối với lời truy vấn của Lưu Thiếu Khanh lại chỉ bĩu môi cười mà không đáp lời. Vị đạo cô này chắc hẳn chưa đầy ba mươi tuổi, búi tóc đạo cao, gương mặt ẩn tròn, mắt hẹp dài, sống mũi cao thẳng, dung mạo cực kỳ xinh đẹp. Chân nàng đi đôi giày vải trắng, trên người mặc một bộ đạo bào màu xanh thẫm. Vấn đề nằm ở chính bộ đạo bào xanh thẫm này. Vị đạo cô mặc đạo bào mỏng manh như cánh ve, khi đi lại thân hình ẩn hiện, dễ gây chú ý không hay.
Lúc này, phong tục dân gian Trung Thổ chịu ảnh hưởng của người Hồ đã thay đổi rất nhiều. Bất kể là ở Tấn Quốc hay Triệu Quốc, người mặc sa y cũng không hiếm. Nhưng sa y mặc trên người tu sĩ Đạo gia lại có vẻ chướng mắt vô cùng, phô trương bên ngoài, hoàn toàn trái ngược với phong thái trầm ổn của Đạo gia.
Mọi người ngạc nhiên chú ý nhìn vị đạo cô trẻ tuổi từ từ đến gần. Mạc Vấn vốn định cúi đầu tránh hiềm nghi, nhưng sau một hồi do dự lại không cúi đầu, bởi vì lúc này hắn đã không còn là đệ tử Nho gia với suy nghĩ “phi lễ chớ nhìn”, mà là môn nhân Đạo gia với quan niệm “chỉ cần lòng mang bằng phẳng, canh ba tự nói chuyện lại có ngại gì”.
“Vô Lượng Thiên Tôn, bái kiến đạo trưởng.” Bảy người đợi đạo cô đến gần, khom lưng thi lễ.
“Phúc Sinh Vô Lượng Thiên Tôn, Ngọc Linh Lung xin đáp lễ.” Vị đạo cô trẻ tuổi chắp tay chào hỏi mọi người.
Nghe vậy, mọi người tách sang hai bên, khom lưng nhường đường. Mạc Vấn sững sờ một chút, động tác chậm hơn mọi người. Khi chào hỏi mọi người, Ngọc Linh Lung đã dùng toàn bộ câu “Phúc Sinh Vô Lượng Thiên Tôn”. Điều này cho thấy nàng không chỉ là chưởng giáo một phái, mà còn là cao thủ đã độ Thiên kiếp. Ngoài ra, đạo hiệu thông thường sẽ có chữ “Tử” ở cuối, nhưng Khôn Đạo (đạo sĩ nữ) cũng có thể không dùng chữ “Tử”. Ngọc Linh Lung lấy ngọc là sự cao khiết, nên đạo hiệu Khôn Đạo là vậy cũng hợp lý. Bất quá, Ngọc Linh Lung còn là tên gọi tao nhã của hoa thủy tiên, mà hoa thủy tiên lại là một loài hoa cỏ có độc tính mạnh.
“Bảy v�� là chuẩn đồ đệ của Thượng Thanh, sau này thành tựu sẽ không thể đo lường, cứ xưng hô ngang hàng với bần đạo là được.” Ngọc Linh Lung mỉm cười nhìn quanh mọi người.
“Xin hỏi chân nhân tục gia họ gì?” Dạ Tiêu Diêu cười hỏi.
“Bần đạo tục gia họ Lý. Con vì sao lại cầm cái bình nhỏ kia?” Ngọc Linh Lung đưa tay chỉ vào cái bình A Cửu đang xách trong tay.
“Bẩm chân nhân, đây là do tiền bối Hiên Viên Tử để lại cho chúng con. Bên trong có mười hai viên châu tròn, cần phải dùng tay trái lấy ra, nhưng chúng con vẫn chưa làm được, vì thế luôn mang theo bên mình.” A Cửu đáp.
Ngọc Linh Lung nghe vậy thấy thú vị, đưa tay cầm lấy cái bình trong tay A Cửu cúi đầu nhìn thoáng qua, lập tức thò tay vào vê tròn mười hai viên châu kẹp giữa các ngón tay rồi đưa ra. “Hiên Viên Tử thật sự có lòng.”
“Bảy chúng con vẫn không hiểu vì sao tiền bối Hiên Viên Tử lại muốn chúng con véo những viên châu tròn này, mong chân nhân giải thích giúp.” Mạc Vấn mở miệng cầu giải.
“Đạo nhân tác pháp cần dùng tay trái kết ấn. Năm ngón tay và lòng bàn tay trái tư��ng ứng với tinh tú Bắc Đẩu, Cửu Cung Bát Quái cùng mười hai thần văn. Chỉ quyết khi véo phải cực kỳ tinh chuẩn, nếu không sẽ mất linh nghiệm. Người mới học ngón tay cứng nhắc, lực đạo không ổn định, không thể nắm giữ chỉ quyết một cách chính xác. Vật nhỏ này có thể rèn luyện sự linh hoạt và lực đạo của năm ngón tay các con, đặt nền móng sớm cho việc tu tập chỉ quyết và thi triển pháp thuật sau này.” Ngọc Linh Lung buông những viên châu tròn và trả lại cái bình nhỏ cho A Cửu.
Mọi người nghe vậy bừng tỉnh đại ngộ, cảm động trước khổ tâm của Hiên Viên Tử, đồng thời cũng cảm thấy thân thiết hơn nhiều với Ngọc Linh Lung. Nụ cười ôn hòa, lời nói thong dong, chắc hẳn không khó để hòa hợp với nàng.
Sau khi Ngọc Linh Lung trả lại cái bình cho A Cửu, nàng quay người tiến vào điện, mọi người theo sát phía sau.
“Mỗi người hãy xưng đạo hiệu của mình, dù sao cũng cần có một cách xưng hô.” Ngọc Linh Lung an vị xong thì đưa tay ra hiệu nói.
“Vãn bối Thiên Khu Tử.” Mạc Vấn là người đầu tiên mở miệng.
“Vãn bối Thiên Tuyền T��.” A Cửu nói.
“Vãn bối Thiên Cơ Tử.” Dạ Tiêu Diêu nói.
“Vãn bối Thiên Quyền Tử.” Lưu Thiếu Khanh chắp tay.
“Vãn bối Ngọc Hành Tử.” Bách Lý Cuồng Phong nói.
“Vãn bối Khai Dương Tử.” Liễu Sanh mở miệng.
“Vãn bối Giao Quang Tử.” Thiên Tuế cuối cùng cũng xưng đạo hiệu của mình.
“Hãy ngồi xuống theo thứ tự, sẽ dễ nhớ hơn.” Ngọc Linh Lung mỉm cười nói.
Vừa dứt lời, Bách Lý Cuồng Phong là người vui nhất. Bất kể là sư trưởng nào truyền dạy, thông thường sẽ dùng vị trí đầu tiên bên tay trái để làm ví dụ. Lần trước hắn bị Hiên Viên Tử lôi kéo mà đụng phải một phen bẽ mặt, hắn đã sớm có ý muốn đổi chỗ.
Mạc Vấn không sợ ngồi ở vị trí chủ tọa, nhưng như vậy A Cửu sẽ ngồi cạnh hắn, hai người kề sát bên nhau, sự ngại ngùng khó tránh khỏi.
Ngọc Linh Lung đợi mọi người ngồi xuống rồi mới một lần nữa mở miệng, “Kể từ khi nhận được thần dụ của tổ sư, bần đạo vẫn luôn canh cánh trong lòng. Kỳ hoàng chi thuật hợp với âm dương thiên địa, dốc sức cả đời cũng khó lòng thấu hiểu hết sự diệu kỳ, nửa năm thời gian tất nhiên khó mà tinh thông. Sau thời gian dài suy nghĩ, bần đạo chỉ có thể tạm thời thích nghi ứng biến, chỉ truyền pháp chứ không truyền thuật.”
Mạc Vấn nghe vậy chậm rãi gật đầu. Gia đình hắn đời đời làm nghề y, biết rõ học y thuật không phải chuyện một sớm một chiều. Chỉ riêng các phương thuốc điều trị bệnh thông thường đã có hàng trăm loại, căn bản không thể nào ghi nhớ tường tận từng cái một.
“Vạn vật trên thế gian đều do âm dương nhị khí ngưng kết. Nhị khí lệch lạc thì bệnh tật phát sinh, nhị khí cân bằng thì bệnh lành. Cái gọi là trị bệnh cứu người, kỳ thực chính là cân bằng âm dương.” Ngọc Linh Lung nói rành mạch, không vội không chậm. “Muốn cân bằng âm dương, trước hết phải phân rõ âm dương; âm dương không có hình thái cố định, rất khó phân biệt.”
“Thiên Khu Tử, vật này là âm hay là dương?” Ngọc Linh Lung đưa tay chỉ vào cây cột gỗ xà nhà cách đó không xa rồi hỏi Mạc Vấn.
“Cây cối cắm rễ dưới đất, bên trên hấp thụ mưa móc, xem ra là âm dương đầy đủ.” Mạc Vấn đứng dậy trả lời.
“Vạn vật đều do âm dương nhị khí ngưng kết, nó há có thể ngoại lệ? Nhưng nếu hoàn toàn cân bằng thì sẽ được Vĩnh Sinh vĩnh tồn. Nó đã chậm rãi mục rữa, chính là do âm dương không cân bằng; đã không cân bằng thì ắt có phần nhiều phần ít. Vật này là âm hay là dương?” Ngọc Linh Lung cười hỏi.
Mạc Vấn nghe vậy không trả lời ngay. Vấn đề này quá rộng, hơn nữa lại không có tiêu chuẩn phán đoán rõ ràng. Cây cột này cực kỳ cứng rắn, đây là mặt dương của nó; nhưng sớm muộn gì nó cũng sẽ mục nát thành bụi bặm, đây là mặt âm của nó. Cái nào nhiều hơn, cái nào ít hơn, căn bản không thể nào phán đoán.
“Âm.” Mạc Vấn cuối cùng kiên định nói ra phán đoán của mình.
“Vì sao nói nó là âm?” Ngọc Linh Lung cười hỏi. Nụ cười của nàng khác với người khác, khi mỉm cười thì nhếch khóe miệng bên phải lên.
“Đao phủ có thể chặt, lửa mạnh có thể thiêu rụi; dương tính không đủ, nên là âm.” Mạc Vấn trả lời.
Ngọc Linh Lung nghe vậy lại khẽ cười, đưa tay ra hiệu bảo hắn ngồi xuống, cũng không đưa ra bình phẩm về câu trả lời của hắn.
“Thiên Tuyền Tử, cái bình nhỏ bên cạnh con là âm hay là dương?” Ngọc Linh Lung hỏi A Cửu.
“Bẩm chân nhân, vật này là dương.” A Cửu đứng dậy trả lời.
“Tại sao là dương?” Ngọc Linh Lung hỏi.
“Chịu đựng lửa mạnh vẫn thành hình, ngàn năm không hỏng; bền bỉ như vậy nên là d��ơng.” A Cửu trả lời.
“Nếu ném nó vào cột gỗ, nó còn có thể bền bỉ được không?” Ngọc Linh Lung nhíu mày, rõ ràng không hài lòng với câu trả lời của A Cửu.
A Cửu nghe vậy im lặng đứng thẳng, không nói gì nữa. Ngọc Linh Lung cũng không làm khó nàng, đưa tay ra hiệu bảo nàng ngồi xuống.
“Thiên Cơ Tử, con vì sao cứ nhìn lén bần đạo?” Ngọc Linh Lung liếc nhìn Dạ Tiêu Diêu.
Dạ Tiêu Diêu nghe vậy giật mình mạnh, vội vàng đứng bật dậy. “Vãn bối đang nghĩ chân nhân sẽ dùng vật gì để hỏi con.”
Vừa dứt lời, những người khác không nhịn được cười trộm. Người này tuy háo sắc, nhưng khi lâm nguy lại ứng biến cực kỳ nhạy bén.
“Bộ sa y này của bần đạo là âm hay là dương?” Ngọc Linh Lung giơ tay áo lên hỏi.
Dạ Tiêu Diêu cũng không trả lời ngay, mà trợn tròn mắt cẩn thận quan sát. Cho đến khi hắn quan sát chính là sa y hay vật gì khác thì chỉ có bản thân hắn mới rõ.
“Mềm mại, mỏng manh, tự nhiên là âm.” Dạ Tiêu Diêu quan sát đủ rồi mới mở miệng trả lời.
“Bộ sa y này tránh được thủy hỏa, không sợ binh đao, sao có thể là âm?” Ngọc Linh Lung lắc đầu.
“Thì ra là thần vật, thần vật tự nhiên nên bền bỉ. Đã có thể bền bỉ, chính là dương.” Dạ Tiêu Diêu vội vàng đổi giọng.
“Nhưng vật này cũng có thứ sợ hãi, nếu gặp phải sẽ tan rã.” Ngọc Linh Lung lắc đầu nói.
“Chân nhân nói nó là âm thì là âm, chân nhân nói nó là dương thì là dương.” Dạ Tiêu Diêu đành chịu thua.
Ngọc Linh Lung thấy hắn bẽ mặt cũng không trách tội, chỉ lắc đầu cười rồi bình tĩnh mở miệng, “Bần đạo lúc trước đã nói, âm dương vốn không có hình thái cố định, là âm hay là dương không phải do bản thân vật đó quyết định, mà là xem nó ứng với vật gì. Vạn vật trên thế gian đều bao gồm âm dương là thật, âm dương không cân bằng cũng là thật, nhưng không được căn cứ vào biểu hiện bên ngoài mà kết luận nó là âm hay là dương. Chỉ cần tìm được vật khắc chế, vạn vật đều hóa thành âm. Chỉ cần tìm đúng bệnh căn, vạn bệnh đều có thể chữa. Thế gian vốn dĩ có thể cứu chữa được tất cả mọi người, chỉ là chưa tìm được phương pháp linh hoạt.”
Mọi người nghe vậy đều cúi đầu trầm ngâm suy nghĩ. Chỉ có Mạc Vấn bỗng nhiên tỉnh ngộ. Đây không phải do thiên tư hắn hơn người, mà là vì gia đình hắn từ trước mở tiệm thuốc, từng chứng kiến quá nhiều bệnh nan y khiến đại phu bó tay không có sách lược. Bài giảng của Ngọc Linh Lung tuy là về đạo âm dương tương khắc, nhưng thâm ý trong đó là nâng cao tâm cảnh và khí thế của mọi người, khiến mọi người siêu thoát khỏi suy nghĩ thế tục “chỉ chữa bệnh nhẹ, không chữa bệnh hiểm nghèo”, mà dựng lên khí độ thánh thủ “chỉ cần ta ra tay, ngươi sẽ không chết” cùng phong thái cao quý.
Mạc Vấn vẫn không cúi đầu, sáu người khác cũng lần lượt ngẩng đầu lên trong vòng một phút đồng hồ. Ngọc Linh Lung thấy thế chậm rãi gật đầu, lại lần nữa cất lời giảng giải, “Đạo âm dương chỉ nằm ở sự sáng tỏ lý lẽ. Muốn điều hòa âm dương để cứu chữa người bệnh, thì phải bắt tay vào vật chất Ngũ Hành do âm dương nhị khí diễn sinh ra...”
Toàn bộ nội dung này đều thuộc bản quyền của truyen.free.