(Đã dịch) Tử Dương - Chương 23 : Lão Quy giảng kinh
Huyền Dương Tử thân hình tròn trịa, khoác trên mình chiếc đạo bào màu tím rộng thùng thình, sau khi an tọa thì trông ông như một khối cầu. Tuy vậy, mọi người không hề vì vẻ ngoài buồn cười của Huyền Dương Tử mà coi thường ông. Một người tu hành ngoại tộc có thể đảm nhiệm chức chưởng giáo một phái, ắt hẳn phải có những điểm hơn người.
Sau khi ổn định chỗ ngồi, Huy���n Dương Tử chậm rãi mở miệng: "Ba bộ chủ kinh của Đạo gia là Tam Thanh Kinh, đó là kinh văn mà các đệ tử Tam Thanh cùng nhau tu tập. Thứ nhất là Dễ Dàng Kinh, tu tập kinh này có thể thấu hiểu đạo lớn Càn Khôn. Thứ hai là Âm Phù Kinh, tu tập kinh này có thể vận khí dưỡng sinh. Thứ ba là Sâm Đồng Khế, tu tập kinh này có thể vận dụng âm dương vạn vật. Tam Thanh chính là Ngọc Thanh, Thượng Thanh, Thái Thanh, tương ứng với Ngọc Thanh Kinh, Thượng Thanh Kinh, Thái Thanh Kinh. Chúng ta là đệ tử Thượng Thanh, cần đi đầu tu ngộ Thượng Thanh Kinh văn, cốt để làm sáng tỏ tông chỉ Tam Thanh, và nhằm tu thân lập đức. Thái Thanh Kinh viết: Phu Đạo sinh ra từ hư không, hiện ra linh diệu khôn lường; thần ngưng đọng trong cõi trống rỗng, biến hóa vạn vẻ mà không có phương hướng, tất cả đều sáng rõ tinh túy, đạt đến an định tột bậc. . ."
Những lời kinh văn này Huyền Dương Tử đương nhiên nằm lòng, ông chậm rãi đọc tụng từ trên đài, mọi người phía dưới chú tâm lắng nghe, Mạc Vấn cũng không ngoại lệ. Niệm tụng kinh văn vốn là công việc bắt buộc, nhất thiết phải học cho hiểu.
Thế nhưng, chỉ một phút sau Mạc Vấn bắt đầu cau mày. Huyền Dương Tử nói chuyện vô cùng chậm rãi, một câu kinh văn thường phải đọc tụng rất lâu. Phải ghi nhớ từng chữ kinh văn ông đã nói, nối thành câu rồi mới có thể lĩnh hội. Mặc dù tốc độ nói của Huyền Dương Tử rất chậm, nhưng ông lại không hề ngừng nghỉ, không để cho mọi người có thời gian lĩnh hội. Thoạt nhìn thì giảng rất chậm, nhưng thực chất lại tiến triển rất nhanh. Kinh văn phía trước còn chưa kịp lĩnh hội thấu đáo thì ông đã giảng sang câu kế tiếp. Ban đầu Mạc Vấn còn có thể cố gắng ghi nhớ và suy ngẫm thật nhanh, nhưng sau đó, phản ứng chậm hơn một chút liền lạc mất kinh văn. Các câu kinh văn nối tiếp nhau, một khi đã lạc nhịp thì cũng không tìm lại được đầu mối.
Mạc Vấn lặng lẽ ngẩng đầu, phát hiện Huyền Dương Tử giảng kinh trong lúc nhắm mắt. Nhận ra điều này, cậu quay đầu nhìn trái nhìn phải, thấy mọi người cũng đang làm động tác y hệt hắn, ngay cả A Cửu và Thiên Tuế ngồi ở phía Tây cũng lộ vẻ mặt u sầu. Không hỏi cũng biết họ đã thành "người mù nghe sấm", nghe mà chẳng hiểu gì.
Dù vậy, mọi người cũng chỉ có thể an tọa nghe giảng, không ai dám mở miệng xen vào, bởi vì ngắt lời người khác khi giảng kinh là điều vô cùng bất lịch sự.
Nếu mọi người hiểu được kinh văn của Huyền Dương Tử, thì đó chính là quá trình học tập. Đằng này mọi người nghe câu được câu mất, đầu óc mù mịt, thế nên cái gọi là "nghe kinh" lại biến thành một sự giày vò đúng nghĩa.
Mạc Vấn không cam lòng bỏ cuộc, buộc mình phải bắt đầu chăm chú lắng nghe từ giữa chừng. Nhưng nghe chưa được vài câu đã không theo kịp nữa. Thêm vào đó, vì bắt đầu nghe từ giữa chừng nên trước sau không thể nối liền, trong đầu chỉ toàn những từ ngữ rời rạc, chẳng thể ghép nối được. Cực chẳng đã đành phải buông xuôi.
Một lát sau, Mạc Vấn lại cảm thấy không thể lười biếng như vậy, lại buộc mình phải lắng nghe. Nhưng nghe được vài câu lại không theo kịp. Cậu nhìn quanh trái phải, phát hiện mọi người đã sớm bỏ cuộc, ai nấy đều ủ dột, cau mày. Mà trên đài, Huyền Dương Tử cũng không hề chú ý đến điều này, vẫn chậm rãi giảng kinh. Nói là "giảng kinh" thì thật ra cũng không chính xác lắm, bởi vì ông căn bản không hề giải thích, chỉ đơn thuần là đọc thuộc lòng kinh văn, cũng không bận tâm mọi người có lĩnh hội được hay không.
Đây là khóa học nhập môn đầu tiên. Mặc dù nghe không hiểu, mọi người cũng không dám vọng động. Nghe không hiểu thì không sao, chứ ngồi không yên thì không được.
Phải mất trọn một canh giờ Huyền Dương Tử mới đọc xong một bộ Thượng Thanh Kinh. Ngay khi mọi người tưởng chừng cuối cùng cũng được giải thoát, thì một câu nói của Huyền Dương Tử khiến họ ngạc nhiên nhíu mày. Huyền Dương Tử nói: "Giảng lại từ đầu."
Nói đi nói lại, giảng lại từ đầu vẫn là điều tốt, ít nhất có thể lĩnh ngộ được thêm vài câu. Mạc Vấn cố nén tính tình, chăm chú lắng nghe lần nữa, nhưng cũng chẳng bao lâu lại lạc mất.
Lần thứ hai kết thúc cũng đã là buổi trưa. Huyền Dương Tử mở mắt nhìn quanh mọi người, "Đã có ai lĩnh hội được chút nào chưa?"
Nghe vậy, mọi người đều cúi đầu. Huyền Dương Tử chậm rãi đứng dậy bước ra khỏi điện, "Giờ Mùi sẽ nói tiếp."
Mọi người đứng dậy chắp tay, tiễn Huyền Dương Tử rời đi.
"Mạc Vấn, cậu có hiểu không?" Bách Lý Cuồng Phong xoa xoa đôi chân tê mỏi đang hỏi Mạc Vấn.
"Chỉ mười câu thôi." Mạc Vấn cười khổ lắc đầu.
"Tôi không bằng cậu, chỉ hiểu được bảy câu." Đêm Tiêu Dao thở dài.
"Tôi chỉ nhớ được năm câu, vẫn không rõ có ý nghĩa gì." Lưu Thiếu Khanh tiếp lời.
"Cậu với tôi kẻ tám lạng người nửa cân thôi." Liễu Sanh vỗ vai Lưu Thiếu Khanh.
"Xem ra tôi là người tệ nhất, tôi chỉ biết ba câu đầu nói rằng đạo vốn là hư không, không thể suy đoán." Bách Lý Cuồng Phong tắc lưỡi lắc đầu.
Sau khi Bách Lý Cuồng Phong nói xong, mọi người đều nhìn về phía Thiên Tuế với vẻ mặt bình thản. Thiên Tuế là người cùng tu tập với Huyền Dương Tử, đương nhiên có thể lĩnh hội được nhiều hơn.
Thiên Tuế thấy mọi người nhìn mình, vội xua tay lắc đầu, "Đừng nhìn tôi."
"Cậu hiểu được mấy câu?" Bách Lý Cuồng Phong hỏi.
"Phu Đạo sinh tại không. . ." Thiên Tuế chậm rãi nói.
Nghe vậy, mọi người đều kinh ngạc, tưởng rằng hắn đã có thể đọc thuộc lòng kinh văn. Ai ngờ, Thiên Tuế nói xong câu đó rồi im bặt, hóa ra chỉ nhớ được nửa câu.
A Cửu là nữ tử, lại không quen thân với mọi người, nên không ai hỏi nàng. Sau đó mọi người rời chính điện đi về phía Đông. Lần này lại là lão Ngũ cùng tiểu đạo đồng kia đến đưa cơm. Cơm canh coi như không tệ, nhưng vừa nghĩ đến buổi chiều lại phải nghe kinh, Mạc Vấn liền mất hết khẩu vị, liền quay người đi ra ngoài.
"Lão gia, cái thằng mặt đen đó lại không cho cậu ăn cơm à?" Lão Ngũ đang xới cơm cho mọi người, cầm thìa đi theo.
"Một lời khó nói hết được." Mạc Vấn lắc đầu xua tay, quay người rời đi.
"Mạc công tử, huynh cũng thấy phiền lòng ư?" A Cửu bưng cơm canh từ trong nhà ăn đi ra.
Mạc Vấn nghe vậy khẽ gật đầu. Chữ "vậy" của A Cửu đã thể hiện rằng việc nghe kinh đối với nàng cũng là một công việc khổ sai.
"Chúng ta có thể xin Huyền Dương Tử chưởng giáo giảng nhanh hơn một chút, mỗi câu dừng lại một chút không?" A Cửu nói.
"Sáu vị sư phụ dạy dỗ chúng ta là do tổ sư thần dụ chỉ định. Tổ sư đã chỉ định Huyền Dương chưởng giáo dạy chúng ta kinh văn thì tự nhiên có đạo lý của Người, chúng ta không tiện lắm lời." Mạc Vấn lắc đầu nói.
A Cửu nghe vậy khẽ gật đầu. Tâm trạng Mạc Vấn phiền muộn không muốn nói chuyện, liền đưa tay cáo từ với A Cửu, quay người đi về phòng mình.
Giờ ngọ lại nghe kinh, Mạc Vấn cố tình đi chậm lại, trả lại chiếc khăn tay có quả táo mà A Cửu đưa lúc trước cho nàng. Đêm Tiêu Dao quay đầu lại thì tình cờ nhìn thấy cử động của hai người, nhưng hắn cũng không lắm mồm nói linh tinh. Mà đợi Mạc Vấn đuổi kịp họ rồi nháy mắt cười gian với cậu. Mạc Vấn thấy vậy dở khóc dở cười, mọi người vốn đã cho rằng cậu và A Cửu đi lại thân mật, nay lại càng khó nói rõ.
Mọi người vào điện an tọa, nửa nén hương sau, Huyền Dương Tử đúng giờ đến, ngồi xuống giảng kinh.
Buổi chiều vẫn là Thượng Thanh Kinh, vẫn cái tốc độ nói đó. Mọi người vẫn không hiểu, không hiểu thì tự nhiên buồn bực. Cổ ngữ có câu: người gặp việc vui tinh thần sảng khoái, buồn bực trong lòng thì dễ buồn ngủ. Mọi người vừa ăn no bữa trưa, lại thêm trong hậu điện buổi trưa rất ấm áp, cộng thêm giọng giảng kinh không vội không chậm của Huyền Dương Tử, chẳng bao lâu mọi người bắt đầu buồn ngủ. Đêm Tiêu Dao là người đầu tiên gật gù gà gật. Người này quả đúng như tên gọi, ban đêm thì rất có tinh thần, thường thường đến canh ba trong phòng vẫn còn ánh sáng, nhưng ban ngày thì lại vô cùng uể oải. Sau đó không lâu, Bách Lý Cuồng Phong cũng gia nhập hàng ngũ gà gật. Chưa đầy một canh giờ, cả năm người, kể cả Mạc Vấn, đều lặp đi lặp lại quá trình gà gật, gật đầu, bừng tỉnh rồi lại tái diễn.
Mặc dù mọi người rã rời, nhưng không ai dám để mình ngủ say. Đây là buổi nghe kinh truyền đạo vô cùng nghiêm túc, nghe không hiểu thì đành chịu, nhưng ngủ gật thì chắc chắn sẽ bị trách phạt.
Sau vài lần gật gù, Mạc Vấn đột nhiên nghĩ ra một cách giải khuây. Cậu trong lòng đếm thầm số lượng từ của Thượng Thanh Kinh, coi đó là cách để giữ mình tỉnh táo. Nhưng bi��n pháp này cũng chẳng mấy hiệu quả, hai ba năm, hai ba sáu, hai ba bảy... cứ thế đếm vài lần thì cuối cùng lại càng thêm gà gật. Dần dần, trong lòng Mạc Vấn nảy ra một ý nghĩ vô cùng kỳ lạ: Nếu Huyền Dương Tử không làm đạo sĩ, ông hoàn toàn có thể làm thầy thuốc. Nhà ai có người đêm không ngủ được hoặc trẻ con quấy khóc, có thể mời ông đến niệm kinh, chắc chắn sẽ có hiệu quả bất ngờ.
Đúng lúc Mạc Vấn đang miên man suy nghĩ, Liễu Sanh ở bên trái đưa tay chọc cậu. Mạc Vấn cảm giác được liền quay đầu lại, phát hiện Liễu Sanh đang cười gian xảo, đưa tay chỉ vào Thiên Tuế ngồi ở vị trí thứ hai phía Tây.
Mạc Vấn không thấy Thiên Tuế có gì bất thường, liền nhìn về phía Liễu Sanh. Liễu Sanh mấp máy môi không thành tiếng nói hai chữ: "Ngủ rồi."
Mạc Vấn thấy vậy hơi nghi hoặc. Thiên Tuế lúc này đang ngồi nghiêm chỉnh, hai tay ôm Âm Dương quyết, mắt không chớp, chăm chú nghe kinh, trông chẳng có vẻ gì là buồn ngủ hay gà gật. Nhưng nhìn kỹ thì mới phát hiện ra điều bất thường: Thiên Tuế vẫn không hề chớp mắt, khóe miệng lại rỉ nước miếng, hơn nữa cậu đang ngáy ngủ một cách chậm rãi. Tiếng ngáy khò khè không lớn, lại còn khớp hoàn toàn với nhịp điệu chậm rãi khi Huyền Dương Tử đọc từng chữ kinh văn, nên rất khó bị người khác phát hiện.
Đôi mắt mở to và dáng vẻ ngây thơ của Thiên Tuế khiến mọi người không ngừng bật cười. Tiếng ngáy khò khè chậm rãi của cậu lại khớp nhịp với tiếng niệm kinh một cách kỳ lạ. Đây chắc chắn là một kiểu nhịp điệu hô hấp đặc biệt. Kinh văn do Huyền Dương Tử truyền thụ lại có thể khiến đồng môn của mình ngủ gật, công lực như vậy thật sự là một điều hiếm có.
Mạc Vấn thấy thú vị, liền cố nén cười, đưa tay chọc vào Đêm Tiêu Dao ở bên phải. Đêm Tiêu Dao lúc này đang liên tục gà gật, thấy dáng vẻ ngây thơ của Thiên Tuế thì lập tức tỉnh hẳn, cười rồi chọc Bách Lý Cuồng Phong. Cuối cùng cả năm người đều không nhịn được mà lén lút cười trộm. Cười trộm thì khó tránh khỏi sẽ phát ra tiếng. Trên đài, Huyền Dương Tử làm ngơ, vẫn nhắm mắt giảng kinh, không hề răn dạy hay ngăn cản.
A Cửu ngồi ở vị trí ngoài cùng phía Tây, thấy mọi người đều đang cười nhìn Thiên Tuế, liền định đưa tay đẩy cậu dậy. Lưu Thiếu Khanh và Liễu Sanh thấy vậy vội vàng xua tay, ra hiệu A Cửu đừng làm loạn.
Buổi chiều lại hai lần nghe Thượng Thanh Kinh, mọi người nghe mà đần mặt ra, như lạc vào sương mù. Bóng đêm dần buông, Huyền Dương Tử để lại một câu "Ngày mai tiếp tục" rồi rời ghế đứng dậy. Mọi người đứng dậy cung kính, còn Thiên Tuế vẫn ngồi nguyên chỗ không động đậy. Mọi người ban đầu cứ nghĩ Huyền Dương Tử nhất định sẽ đánh thức Thiên Tuế và răn dạy cậu, nào ngờ Huyền Dương Tử chậm rãi ra khỏi điện mà như không thấy gì.
Huyền Dương Tử đi rồi, mọi người bàn nhau ra tiếng dọa Thiên Tuế. A Cửu động lòng không đành, liền đẩy cậu dậy. Thiên Tuế sau khi tỉnh lại, đầu tiên là thở dài lầm bầm một câu chửi thề, sau đó lại hít sâu một hơi, "Trời... tối thế này rồi ư?"
Nghe vậy, mọi người cười phá lên, tiến đến bên cạnh cậu trêu chọc. Sau một trận cười đùa, mọi người mới rời chính điện đi ra.
Tối đến, trong số những người đưa cơm không có lão Ngũ. Mạc Vấn hỏi tiểu đạo đồng kia, cậu ta đáp lão Ngũ đã theo chủ sự ra ngoài mua lương thực rồi.
Một đêm bình yên trôi qua. Sáng hôm sau lại là buổi nghe kinh, vẫn là Thượng Thanh Kinh, vẫn chậm như vậy. Mạc Vấn chăm chú nghe giảng, đáng tiếc chưa đến mười câu đã không theo kịp. Một khi không thể lĩnh hội kịp thời, quãng thời gian tiếp theo cũng chỉ có thể ngồi khô trên bồ đoàn mà nghe như "người mù nghe sấm".
Giữa trưa, lão Ngũ đến, mang theo một lượng lớn bánh ngô và điểm tâm cho Mạc Vấn.
"Ông mua mấy thứ này làm gì?" Mạc Vấn nhìn những món đồ ăn trong gói quần áo.
"Thằng mặt đen đó không cho cậu ăn gì, tôi ăn của riêng tôi thì hắn không thể xen vào được." Lão Ngũ cầm điểm tâm nhét vào tay Mạc Vấn.
"Hắn chỉ nói vậy thôi, chứ có cấm tôi ăn gì đâu." Mạc Vấn nói.
"Thiệt hả?" Lão Ngũ trừng mắt xác nhận.
"Thiệt." Mạc Vấn nghiêm mặt gật đầu.
Nghe vậy, lão Ngũ đặt điểm tâm xuống, vội vã chạy đi. Mạc Vấn thấy vậy vội vàng đi theo ra ngoài, "Ông đi làm gì đấy?"
"Tôi tưởng hắn bắt nạt cậu, trưa nay tôi đã bỏ thêm ít đồ vào cháo của hắn rồi. . ."
Những dòng chữ bạn vừa thưởng thức là tài sản trí tuệ của truyen.free.