Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Dương - Chương 210: Bứt ra xuôi nam

Bồ Hùng gật đầu khi thấy Mạc Vấn, biết rằng hắn đã tìm ra căn nguyên của vấn đề. Hắn liền sai người mang bể cá và chậu nước trong phòng đi, rồi quét dọn gian phòng sạch sẽ.

Mạc Vấn ngồi xuống và nói: "Trong Phiền Thủy, vu sư nước Yến đã thả đỉa vào người bị cương thi làm thương tổn. Đỉa ăn huyết nhục của người đó, bị lây nhiễm thi độc nên mới biến thành hình dạng như vậy." Mặc dù đỉa bị lây thi độc và biến đổi, nhưng chúng lại không có khả năng truyền bá thi độc. Điều này cho thấy chúng không nuốt chửng huyết nhục của cương thi, mà là của những người bị cương thi cắn và mang thi độc.

"Xin hỏi chân nhân, tình hình như thế này phải làm sao để phá giải?" Bồ Hùng hỏi.

"Tất nhiên là không thể dùng muối hay nếp rồi. Để ta suy nghĩ kỹ đã." Mạc Vấn trầm ngâm một lát rồi lắc đầu.

"Chân nhân nếu không có gì phân phó, mạt tướng xin phép cáo lui trước." Bồ Hùng hành lễ rồi cáo lui.

Mạc Vấn nhẹ gật đầu, Bồ Hùng lui ra. Hoa cô mang nước rửa chân đến cho Mạc Vấn. Mạc Vấn nói lời cảm tạ rồi cũng sai nàng đi ra, sau đó lại nhíu mày đi đi lại lại trong phòng. Lúc này, hắn đang suy tính cách tiêu diệt đám đỉa này. Tục ngữ có câu "vỏ quýt dày có móng tay nhọn". Mặc dù đám đỉa này e ngại dương khí, nhưng khi ở trong nước, chúng lại không sợ ánh mặt trời chiếu rọi. Điều này cho thấy thứ chúng nuốt chửng chính là dương khí của nam tử. Để khắc chế chúng, chỉ cần tìm một nữ tử mang thi độc thả vào nước cho đỉa nuốt chửng. Như vậy, âm khí từ nữ tử sẽ trung hòa dương khí còn sót lại trong cơ thể đỉa, đến lúc đó chúng sẽ không còn sợ phải lộ diện dưới ánh mặt trời. Trong quân doanh Liễu Sanh có không ít cương thi, chắc hẳn cũng có cương thi nữ. Chỉ cần xin một cái từ đó, là có thể hóa giải đám đỉa Phiền Thủy này.

Lúc này, hắn đang suy tính là Chu quý nhân mời hắn về nước Tấn có việc gì. Chu quý nhân đương nhiên biết rõ tình cảnh hiện tại của hắn không thể nào bỏ lại đại quân mà một mình xuôi nam. Nếu không phải có việc gấp, nàng sẽ không để Trương Động Chi mạo hiểm lên phía Bắc đưa tin như vậy.

Hắn đọc đi đọc lại thư của Trương Động Chi vài lần nhưng không tìm thấy bất kỳ manh mối nào. Không có manh mối thì chỉ có thể suy đoán, mà suy đoán lại có vô số khả năng, căn bản không thể nào đoán trước được chuyện sau này.

Sáng sớm hôm sau, Mạc Vấn triệu Bồ Hùng đến, đưa một phong chiến báo cho hắn truyền về Hắc quận, báo cho Thạch Chân biết rằng ở Phiền Thủy đã gặp trở ngại, đồng thời nói dối rằng cần ra ngoài tìm kiếm phương pháp khắc chế đỉa, xin phép được rời khỏi trung quân vài ngày. Theo ý định ban đầu, hắn muốn lặng lẽ rời khỏi trung quân để xuôi nam nước Tấn. Tuy nhiên, nếu chủ soái tùy tiện bỏ đi sẽ khiến trung quân "Quần long vô thủ", vạn nhất gặp quân địch đánh lén, hắn khó tránh khỏi bị truy cứu trách nhiệm. Quan trọng nhất là nếu việc hắn xuôi nam nước Tấn lỡ bị lộ tin tức, nước Triệu sẽ cho rằng hắn một mực lén lút cấu kết với nước Tấn từ trước, đến lúc đó sẽ hết đường chối cãi. Vì vậy, hắn chỉ có thể truyền tin cho Thạch Chân, nói rõ nguyên nhân để miễn trừ hậu họa.

Hải Đông Thanh bay đi rồi hắn chỉ còn biết ngồi chờ. Theo tốc độ bay của Hải Đông Thanh, chậm nhất là chiều hôm sau có thể mang tin tức về. Nhưng liên tiếp ba ngày sau đó, Hắc quận vẫn không có tin tức nào truyền về. Sáng sớm ngày thứ tư, Thạch Chân dẫn theo mấy cận vệ cùng vài tu sĩ vội vàng tìm đến.

Thạch Chân thường nổi điên vào buổi chiều. Lúc này là ban ngày, lại có nhiều người xung quanh, nên nàng vẫn giữ vẻ cao ngạo của một công chúa. Nàng vào phủ và lập tức hỏi thăm tình hình chiến sự, sau đó cùng cận vệ và một đám tướng tá phi ngựa về phía đông, đích thân đến Phiền Thủy.

Đến Phiền Thủy là giờ Mùi buổi chiều, khoảng thời gian nóng nhất trong ngày. Đỉa lại một lần nữa tập trung ở chỗ nước cạn. Trước đó, khi Mạc Vấn hỏi thăm vị hiệu úy bị độc chân ở Tứ Phương Quán, Thạch Chân cũng có mặt, nhưng những gì nàng tận mắt nhìn thấy lại khác xa so với lời người khác kể. Vô số con đỉa to lớn, tròn dẹt khiến nàng vô cùng khiếp sợ. Đến lúc này nàng mới thực sự hiểu được sự tàn khốc và nguy hiểm của trận chiến này.

Sau khi trở về Đô Châu, Thạch Chân đi tới phòng Mạc Vấn. Khi không còn ai ở đó, Thạch Chân lập tức hiện nguyên hình, cười nói rồi săm soi Mạc Vấn từ trên xuống dưới: "Có nhớ ta không?"

"Ngươi đến đúng lúc lắm, tạm thời ở lại trung quân đi. Ta phải ra ngoài tìm dược liệu khắc chế đỉa, việc này không thể chậm trễ, ta sẽ lập tức khởi hành." Mạc Vấn nhìn quanh rồi nói với nàng.

"Vậy cũng không vội nhất thời, ngày mai hãy đi." Thạch Chân nói.

"Hai cánh quân của Tuyệt Trần và Đàn Mộc đã xuất phát, ta phải đảm bảo kịp thời đuổi theo. Ta sẽ đi ngay trong đêm, nhiều nhất bảy ngày, chậm nhất năm ngày là ta nhất định sẽ trở về." Mạc Vấn đi đến bên giường, cân nhắc một chút bạc vụn trong lòng rồi sải bước đi về phía cửa.

"Ngươi chán ghét ta thì cũng không cần phải làm vậy khiến ta khó xử chứ! Cứ ăn tối đã rồi hẵng đi." Thạch Chân ai oán nói.

"Ta chưa từng chán ghét ngươi, chỉ là tình thế nguy cấp, không cho phép trì hoãn." Mạc Vấn xoay người nói rồi bước ra cửa.

Ra khỏi phủ nha, Mạc Vấn tìm Bồ Hùng, báo cho hắn biết mình sẽ ra ngoài tìm dược liệu khắc chế đỉa. Sau khi dặn dò một vài việc vặt, hắn ra khỏi thành và bước đi về phía tây.

Khởi hành lúc màn đêm đã buông xuống, Mạc Vấn một đường về phía tây, đến nửa đêm về sáng thì chuyển hướng về phía nam. Kiến Khang nằm ở phía Đông Nam, hắn không cần phải quay về Nghiệp Thành để chọn tuyến đường đi về phía nam nữa.

Rời khỏi quân doanh, Mạc Vấn cảm thấy tự do như thoát khỏi lồng giam. Đạo nhân vốn nên như mây nhàn hạc dã, dạo chơi khắp bốn phương, ngắm nhìn khó khăn nhân gian, chiêm ngưỡng sông núi Hoa Hạ, quả thực không nên c���m quân tác chiến, tự trói buộc bản thân.

May mắn là sự trói buộc này chỉ là tạm thời. Đợi đến khi thu phục ba quận, hắn có thể trút bỏ gánh nặng này, có đủ thời gian làm những chuyện mình muốn làm.

Sáng hôm sau, Mạc Vấn lướt sóng bay qua Hoàng Hà, tiến vào địa phận nước Tấn. Đến địa giới nước Tấn, hắn cẩn thận che giấu hành tung, chỉ chọn những nơi núi rừng hoang vắng, không người mà đi. Đến lúc chạng vạng tối, hắn tới bên ngoài thành Kiến Khang. Khu vực hắn dừng chân chính là nơi hắn từng bị giam cầm ngày đó. Lúc này, nơi đây cỏ cây đã mọc lại um tùm, dĩ nhiên không còn nhìn ra dấu vết bị lửa thiêu đốt.

Đợi cho màn đêm buông xuống, Mạc Vấn lặng lẽ vào thành từ cổng phía bắc. Hắn đã từng ở Kiến Khang hơn nửa năm, quen thuộc tình hình trong thành, rất nhanh tìm được phủ đệ của Trương Động Chi. Bay qua tường cao, hắn thấy phòng của Trương Động Chi có ánh đèn hắt ra. Qua kẽ hở, hắn thấy Trương Động Chi đang ôm một cái tã lót, nhẹ nhàng ru đứa bé sơ sinh bên trong.

Đứa bé sơ sinh này không nghi ngờ gì chính là con của Phương Chỉ. Nhớ lại việc giả mạo thư đồng của Trương Động Chi ngày đó, Mạc Vấn không khỏi cảm thán rằng thời gian trôi qua thật nhanh và vui vẻ.

Dừng lại một lát, Mạc Vấn đưa tay gõ khung cửa sổ: "Trương tướng quân."

Trương Động Chi nghe thấy tiếng động, lập tức giao đứa bé sơ sinh trong lòng cho Phương Chỉ, rồi bước nhanh qua phòng ngoài để mở cửa.

"Sao ngươi tới nhanh vậy, ta cũng vừa mới về thôi. Nào, vào thư phòng nói chuyện trước đã." Trương Động Chi nhìn thấy Mạc Vấn vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ, liền kéo tay hắn về phía thư phòng khuất nẻo.

"Động Chi, ai đó?" Trong phòng vọng ra tiếng của Phương Chỉ.

"Khách quý." Trương Động Chi thuận miệng đáp.

Đi vào thư phòng, Trương Động Chi thắp đèn. Để giữ yên tĩnh, thư phòng không có cửa sổ, nên ánh đèn không thể lọt ra ngoài.

"Huynh đệ gần đây vẫn khỏe chứ?" Trương Động Chi săm soi Mạc Vấn từ trên xuống dưới. Lần trước Mạc Vấn đại náo Kiến Khang thì hắn đang chinh chiến bên ngoài, không được chứng kiến. Tính ra, hai người đã hơn một năm chưa gặp mặt.

"Chuyện của ta chắc hẳn ngươi cũng nghe nói rồi, thì làm sao ta có thể khỏe được?" Mạc Vấn lắc đầu cười khổ.

"Tục ngữ có câu 'hạc dã không lương thực thì thiên địa rộng lớn'. Không làm Quốc sư nước Tấn thì vừa vặn rơi vào cảnh thoải mái tự tại. Ngươi làm gì lại đi làm Quốc sư Hồ nhân? Ngươi có biết thế nhân nói về ngươi thế nào không?" Trương Động Chi thở dài lắc đầu.

Mạc Vấn nghe vậy thì cười, không nói gì thêm. Qua những lời đó của Trương Động Chi, có thể thấy Chu quý nhân không hề nói toàn bộ nội tình cho hắn biết. Còn việc thế nhân nhìn hắn ra sao, hắn đã không còn để tâm nữa. Dân chúng nước Tấn không nhận được lợi ích thiết thực nào từ hắn, nên khi mắng chửi, họ càng không kiêng nể gì.

"Chu quý nhân tìm ta có việc gì?" Mạc Vấn cười xong liền hỏi.

"Cụ thể là việc gì thì ta cũng không rõ, nhưng theo ta suy đoán, có lẽ có liên quan đến việc kế thừa ngôi vị hoàng đế." Trương Động Chi hạ thấp giọng.

"À?" Mạc Vấn nhíu mày.

"Hoàng thượng long thể bất an, ngự y bó tay không có cách nào. Triều đình đã dán bảng vàng cầu y khắp thiên hạ, người tự tiến cử nhiều vô kể, nhưng không ai có th��� chữa khỏi căn bệnh nan y của hoàng thượng. Hoàng thượng đã ba tháng chưa từng vào triều, nghe tin trong nội cung truyền ra, chỉ e khó qua khỏi mùa hè này." Giọng nói của Trương Động Chi gần như không nghe thấy.

"Văn võ quan viên có động tĩnh gì không?" Mạc Vấn hỏi.

"Quan văn chủ trương lập hoàng thượng ấu tử, còn võ tướng lại có xu hướng ủng hộ Hoàng trưởng tử nắm quyền." Trương Động Chi thấp giọng nói.

Mạc Vấn nghe vậy nhẹ gật đầu, rồi chuyển sang chủ đề khác: "Trong phủ trên dưới vẫn mạnh khỏe chứ?"

"Nhờ huynh đệ quan tâm, mọi chuyện đều tốt." Trương Động Chi gật đầu nói.

"Lần này ta bỏ lại đại quân đông chinh hàng vạn người để xuôi nam, không thể ở lâu. Vậy ta phải đi gặp Chu quý nhân đây." Mạc Vấn đứng dậy cáo từ.

"Được, Chu quý nhân vẫn đang ở vương phủ, ta đưa ngươi ra ngoài." Trương Động Chi biết phân biệt nặng nhẹ, hiểu rằng lúc này không phải là cơ hội tốt để ôn chuyện.

Ra khỏi cửa, Mạc Vấn nói Trương Động Chi giữ gìn sức khỏe rồi nhẹ nhàng rời đi. Hắn mấy phen vòng vèo trong thành, đến canh hai thì tới gần vương phủ. Lại lần nữa leo tường vào, đi vào sân vương phủ. Đợi đến khi thị nữ ôm hai vị vương tử lui ra khỏi phòng, hắn mới hiện thân từ chỗ tối để gặp Chu quý nhân.

Chu quý nhân cũng không có thay đổi gì nhiều lắm, mái tóc búi cao, vẫn cao quý như xưa. Nhìn thấy Mạc Vấn đã đến, nàng vui mừng đón hắn vào trong phòng.

"Tiên sinh từ khi chia tay đến giờ vẫn bình an chứ?" Chu quý nhân đích thân cầm ấm trà, rót trà cho Mạc Vấn.

"Cũng khá tốt. Ta nhận được tin của Trương tướng quân, biết quý nhân triệu kiến ta, không biết có việc gì?" Mạc Vấn đi thẳng vào vấn đề chính.

"Tiên sinh một đường vất vả, xin dùng chút điểm tâm, uống chút trà, để ta từ từ kể." Chu quý nhân đặt khay đồ ăn gần Mạc Vấn.

Mạc Vấn lúc trước nóng lòng chạy đi, trên đường chẳng ăn uống gì, liền đứng dậy rửa tay, cầm lấy những món điểm tâm đó ăn. Chu quý nhân nhân cơ hội giải thích lý do lần này tìm hắn xuôi nam. Có hai nguyên nhân: một là hoàng thượng đã bệnh nguy kịch, không bao lâu nữa sẽ băng hà. Lúc này, Chu gia đang cùng hoàng hậu nhất tộc tranh giành quyền kế thừa ngôi vị hoàng đế. Trong lúc nguy cấp khẩn trương, Chu gia hy vọng hắn có thể trở về nước Tấn âm thầm tương trợ. Hai là hai vị hoàng đế trước đây của nước Tấn đều đoản thọ mà chết, thấy đương kim hoàng đế cũng sẽ chết sớm, vì vậy Chu gia lo lắng về tuổi thọ của hai vị vương tử, hy vọng có thể được hắn chỉ điểm.

Chu quý nhân nói xong, Mạc Vấn ngừng ăn uống, trầm ngâm không nói. Hắn lúc này đã nhận lời Triệu quốc, không thể thoát thân xuôi nam. Quân tử đã nhận lời ủy thác của người thì phải trung thành với việc đó, sao có thể thay đổi thất thường, bỏ dở nửa chừng?

Còn về chuyện thứ hai, hắn cũng không thể tùy ý thay đổi được. Bởi vì tuổi thọ dài ngắn của một người chủ yếu do huyết mạch truyền thừa từ cha con quyết định. Huyết mạch truyền thừa cũng chính là vận số truyền thừa. Mấy vị hoàng đế gần đây của Tư Mã gia tộc đều đoản thọ, điều đó cho thấy vận số của Tư Mã gia tộc có lẽ sắp cạn kiệt. Nam tử của gia tộc đó đã không còn chịu nổi phú quý vô thượng mà cửu ngũ thiên mệnh mang lại.

Nhưng những lời này hắn không nói rõ với Chu quý nhân, bởi vì việc này rất khó để thế nhân lý giải.

Mọi người đều biết Phật gia có thuyết nhân quả tuần hoàn. Ý đại khái của thuyết đó là một người bất kể làm chuyện tốt hay việc xấu, đều do bản thân gánh chịu hậu quả. Nếu phúc báo và nghiệp báo chưa được tiêu trừ, sẽ lan truyền đến kiếp sau.

Nhưng Đạo gia không công nhận thuyết nhân quả tuần hoàn. Đạo gia thờ phụng Thiên Đạo Thừa Gánh. Cái gọi là Thiên Đạo Thừa Gánh, nói một cách đơn giản, chính là một người làm chuyện tốt hoặc chuyện xấu, đều sẽ nhận được ban thưởng hoặc trừng phạt từ Trời. Nếu phúc báo và tội ác không được hưởng hết hoặc gánh chịu hết ở đời tổ tiên, sẽ lan truyền đến đời sau, do hậu nhân thừa nhận phúc lộc hoặc tiếp nhận trừng phạt.

Thế nhân đều biết nhân quả tuần hoàn, nhưng ít ai biết rằng, thực chất thuyết nhân quả tuần hoàn của Phật gia là diễn sinh từ Thiên Đạo Thừa Gánh của Đạo gia. Chỉ là đã tiến hành sửa đổi tương ứng để phù hợp với giáo lý của mình. Vì hòa thượng và ni cô không có hậu nhân, nên họ đã đổi "đời sau" thành "kiếp sau".

Trầm ngâm thật lâu, Mạc Vấn ngẩng đầu nhìn về phía Chu quý nhân: "Ta không thể ở lâu tại đây. Nhiều nhất ta có thể ở lại thêm ba ngày. Trong ba ngày này, ta có thể giúp các ngươi làm được những gì?"

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, hãy cùng đọc và ủng hộ chúng tôi nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free