(Đã dịch) Tử Dương - Chương 211: Đường lui đoạn
Chu quý nhân không ngờ Mạc Vấn lại trả lời như thế, nghe xong không khỏi lộ rõ vẻ thất vọng.
"Tiên sinh ngày ấy bị bức phải ra đi, phụ thân thiếp không thoát khỏi liên can. Quả thật, việc phế bỏ người có công như cất cung khi chim đã hết thật khiến lòng người lạnh lẽo." Chu quý nhân khẽ thở dài.
"Quý nhân hiểu lầm rồi, ta cũng chẳng hề ghi hận phụ thân cô. Nếu không, ta đã chẳng vội vàng bỏ dở hành quân xuống phía nam để gặp quý nhân ngay khi nhận được tin tức. Ta đã ký kết khế ước với Triệu quốc, họ đã đồng ý và thực hiện ba điều kiện ta đưa ra. Trước khi thu phục ba quận Đông Bắc, ta không thể bội ước nửa chừng, đây là điều thứ nhất. Thứ hai, số mệnh và tuổi thọ của con người do trời định đoạt, đạo sĩ chỉ là người thay trời hành đạo. Ngay cả số mệnh của người thường còn không dám tùy tiện thay đổi, huống hồ là long mạch đế vương." Mạc Vấn giải thích.
"Nếu vương nhi có thể kế thừa ngôi báu, thiếp thân sẽ đứng ra chủ trì chính sự. Đến lúc đó, mọi việc sẽ không cần phải theo ý phụ thân thiếp nữa, tiên sinh còn tin thiếp không?" Chu quý nhân ngẩng đầu nhìn Mạc Vấn.
"Ta đương nhiên tin tưởng quý nhân, cũng tin tưởng sau khi vương gia lên ngôi sẽ phong ta làm thống soái Bắc phạt. Nhưng giờ ta đã phóng lao thì phải theo lao, nửa đường bội ước không phải việc quân tử nên làm, ngay cả lời hẹn ước với kẻ hổ lang cũng không thể hủy bỏ." Mạc Vấn lắc đầu nói. Hắn không ngờ hoàng đế Tấn Quốc lại đoản thọ đến vậy, sớm biết vậy, hắn đã kiên nhẫn chờ thêm nửa năm một năm. Giờ đây lại như ôm củ khoai nóng bỏng tay, dù biết trước mắt là cơ hội tốt nhưng cũng chẳng thể nào tranh thủ được nữa.
Chu quý nhân nghe vậy không lập tức trả lời. Tình cảnh của Mạc Vấn ở Triệu quốc nàng đều biết rõ, vốn lo lắng chàng sẽ không giữ được ước nguyện ban đầu. Nhưng khi thấy Mạc Vấn vẫn ăn vận như trước, nàng liền gạt bỏ mọi nghi ngờ. Dù Mạc Vấn được phong vương hầu nhưng vẫn giữ phong thái đơn giản như lúc rời đi, điều này cho thấy chàng vẫn luôn giữ khoảng cách với Triệu quốc.
"Về thuật xem mệnh, ta chỉ mới học lỏm được chút ít, vốn không nên nói bừa. Tuy nhiên, nhìn tướng mạo hai vị vương gia, chắc chắn không phải người đoản mệnh." Mạc Vấn trầm ngâm một lát rồi nói.
"Đa tạ tiên sinh chỉ điểm." Chu quý nhân nghe vậy rất đỗi vui mừng. Dù trước đó cũng có người của Đạo Môn xem qua mệnh số cho hai hài nhi của nàng, nhưng nàng chỉ tin một mình Mạc Vấn.
"Dựa theo phong thái hành xử của phụ thân cô, chắc hẳn ông ấy đã tìm được người trợ giúp. Không biết đó là hòa thượng hay đạo sĩ?" Mạc Vấn nâng chung trà lên hỏi.
"Tiên sinh vừa hỏi đúng chỗ mấu chốt. Sau khi quốc sư tiền nhiệm qua đời, chức quốc sư vẫn bỏ trống. Cả Chu gia và Chử thị đều muốn tìm người của mình để bổ nhiệm. Phụ thân thiếp chọn đều là đạo nhân, còn Chử thị nhất tộc thì tìm tăng nhân. Họ đã quyết định vào ngày mười lăm tháng này sẽ tổ chức pháp hội để chọn ra chính vị quốc sư." Chu quý nhân nói.
Mạc Vấn đặt chén trà xuống, khẽ gật đầu. Quốc sư là người đứng đầu về tín ngưỡng tôn giáo của một quốc gia, có thể điều khiển tín ngưỡng của dân chúng. Vì vậy, hai phe tranh giành ngôi vị hoàng đế đương nhiên sẽ vô cùng coi trọng việc nắm giữ quốc sư.
"Ba vị đạo nhân kia thuộc tông phái nào trong Tam Thanh?" Mạc Vấn hỏi.
Chu quý nhân không trả lời, nàng rời ghế đứng lên, đi đến tủ âm tường phía bắc lấy một tấm văn giản đưa cho Mạc Vấn.
Mạc Vấn đưa tay đón lấy, mở ra thì thấy trên đó viết danh hào của sáu người: ba vị đầu tiên là đạo hiệu của đạo sĩ, ba vị sau đó là pháp danh của tăng nhân, phía sau đều ghi rõ xuất thân lai lịch.
"Người này là đồng môn của ngươi phải không?" Chu quý nhân đi đến bên cạnh Mạc Vấn, đưa tay chỉ vào ba chữ Ngọc Hành Tử trên văn giản.
Mạc Vấn nghe vậy khẽ gật đầu, đồng thời ngừng thở, không màng đến hương thơm thoang thoảng từ Chu quý nhân. Bách Lý Cuồng Phong sau khi bại trận ngày ấy thì trực tiếp xuống phía nam. Lúc đó hắn đã đoán Bách Lý Cuồng Phong sẽ trở lại Tấn Quốc, nhưng lại chưa từng nghĩ đến y lại có ý định nhúng chàm chức quốc sư Tấn Quốc.
"Người này còn có phần thắng không?" Chu quý nhân với vẻ mặt vui mừng hỏi.
Mạc Vấn nghe vậy không lập tức trả lời. Trên văn giản, trong số ba vị đạo nhân, Bách Lý Cuồng Phong được xếp ở vị trí đầu tiên, sau đó mới đến hai vị đạo nhân Ngọc Thanh và Thái Thanh. Nhờ vậy có thể thấy Chu gia vô cùng xem trọng Bách Lý Cuồng Phong. Y xuống phía nam chưa lâu, cũng không quá nổi danh, Chu gia coi trọng y như vậy chắc hẳn là bởi vì uy danh còn lại của một đệ tử Thượng Thanh mà y từng là. Nhưng Chu gia lại không biết rằng tu vi của bảy vị đệ tử Thượng Thanh kỳ thực có sự chênh lệch rất lớn. Căn cứ vào cách sắp xếp pháp danh của ba tăng nhân kia, có thể đại khái suy đoán họ đều là tăng nhân thuộc thế hệ trước, tuổi tác sẽ không còn nhỏ nữa. So đấu với họ, Bách Lý Cuồng Phong chẳng có mấy phần thắng.
"Người này chính trực, dũng mãnh, nhưng tu vi lại không cao." Mạc Vấn lắc đầu nói. Trên văn giản cũng không nói rõ Bách Lý Cuồng Phong là tự tiến cử hay được mời ra núi. Tuy nhiên, bất kể là vì nguyên nhân nào, việc Bách Lý Cuồng Phong tranh giành chức quốc sư Tấn Quốc đều có ý muốn đối đầu với hắn.
"Ngươi có thể nán lại Kiến Khang thêm vài ngày không?" Chu quý nhân xoay người trở lại bàn vuông đối diện.
Mạc Vấn không nóng lòng trả lời. Ngày mười lăm tháng này còn cách hôm nay tám ngày. Hắn đã nói sau khi rời đô châu, chậm nhất bảy ngày sẽ quay về. Nếu ở Kiến Khang lại nghỉ ngơi tám ngày, cộng thêm việc đến Nghiệp Thành mượn cương thi, thì trở lại đô châu ít nhất cũng phải mười mấy ngày sau. Kỳ thực, về muộn vài ngày cũng chẳng có gì trở ngại, điều hắn do dự lúc này là có nên tương trợ Bách Lý Cuồng Phong hay không.
"Người này xảy ra bất hòa với ngươi sao?" Chu quý nhân thấy Mạc Vấn nhíu mày không nói, liền mở miệng suy đoán.
"Dù chí hướng bất đồng nhưng dù sao vẫn là đồng môn. Ta nói thật cho ngươi hay, người này dũng mãnh thì thừa, nhưng mưu lược thì thiếu, có thể làm đại tướng, nhưng khó làm quốc sư." Mạc Vấn lắc đầu nói. Hắn đã quyết định không giúp Bách Lý Cuồng Phong. Hắn rất rõ ràng về cuộc tranh giành quyền thế trong triều đình, Bách Lý Cuồng Phong nếu dấn thân vào đó, ắt sẽ bị người khác tính kế. Hơn nữa, việc vặt vãnh vướng bận cũng bất lợi cho việc tu hành của y.
"Thiếp sẽ báo cho phụ thân thiếp, để ông ấy cân nhắc xử trí." Chu quý nhân chậm rãi gật đầu.
"Không cần như vậy. Ngọc Hành Tử không phải đứa trẻ ba tuổi, cứ để y tự quyết định." Mạc Vấn lắc đầu nói.
"Cũng phải." Chu quý nhân lại gật đầu.
Sau đó một đoạn thời gian rất dài hai người đều không nói gì. Mạc Vấn đang cân nhắc có nên âm thầm can thiệp vào chuyện này hay không. Nếu không có Bách Lý Cuồng Phong xen vào, hắn sẽ đến xua đuổi ba vị tăng nhân mà Chử thị tìm được. Khi đó, chỉ còn tám ngày nữa, Chử thị cũng không kịp tìm người thích hợp khác, quốc sư tự nhiên sẽ là người của Đạo Môn, bất kể là đối với Chu gia hay đạo giáo đều có lợi. Nhưng vì Bách Lý Cuồng Phong tham dự, hắn sẽ không tiện âm thầm giúp đỡ. Hắn biết hiện tại Bách Lý Cuồng Phong rất xem thường mình, nếu y biết hắn đứng ra giúp đỡ, nhất định sẽ cảm thấy không tự nhiên, hắn không muốn khiến mối quan hệ giữa hai người trở nên quá phức tạp như vậy.
"Mối quan hệ giữa ngươi và ta không hề hời hợt, ta cũng có lòng muốn giúp đỡ các ngươi, chỉ là không rảnh bứt chân ra được. Nếu ngươi cho rằng thật sự cần thiết, trước khi ta về, ta sẽ xua đuổi ba vị tăng nhân này đi." Mạc Vấn giơ ngón tay chỉ vào văn giản trên bàn.
"Lúc trước nếu không phải có ngươi che chở hai mẹ con thiếp, chúng thiếp chỉ sợ không sống được đến ngày hôm nay. Phụ thân thiếp lấy oán báo ân đã khiến thiếp cảm thấy hổ thẹn rồi, nếu lại nhận thêm ân tình của ngươi, thiếp biết lấy gì báo đáp đây?" Chu quý nhân vừa cảm động vừa hổ thẹn.
Mạc Vấn rời ghế đứng dậy. "Nếu không thành, ta sẽ đến cáo tri ngươi. Quý nhân hãy bảo trọng nhiều hơn."
"Không vội nhất thời, đêm nay ngươi cứ ở lại đi." Chu quý nhân nhìn thẳng Mạc Vấn. Nàng hiểu rõ ý Mạc Vấn rằng nếu việc thành công, hắn sẽ không quay lại nữa.
"Không thể làm tổn hại danh tiết của nàng." Mạc Vấn mỉm cười lắc đầu, hắn bèn kéo cửa ra, xoay người lướt đi trong không trung. Sau khi đi qua hậu hoa viên rời vương phủ, hắn căn cứ địa chỉ trên văn giản mà trước tiên tìm đến Thiên Môn Tự ở đông thành.
Sải bước trên đường phố trong đêm tối, Mạc Vấn lặng lẽ thở dài. Hắn không cách nào bứt chân ra để tham dự cuộc tranh đấu hoàng quyền Tấn Quốc, nên sau này sẽ không thể chen chân vào giới thượng tầng Tấn Quốc. Bởi vì bất kể là ai nắm giữ hoàng quyền, họ đều sẽ trọng dụng những công thần bảo vệ hoàng thất. Nói trắng ra, con đường lui về Tấn Quốc của hắn đến đây là chấm dứt.
Hắn hiểu được điểm này, Chu quý nhân cũng hiểu rõ. Chu quý nhân có lẽ đã đoán được sau này hắn sẽ không quay lại nữa, vì vậy mới nói thẳng ý muốn giữ hắn ở lại qua đêm.
Kiến Khang có rất nhiều t�� miếu. Sau nửa canh giờ, Mạc Vấn mới t��m đ��ợc Thiên Môn Tự. Hắn dùng mảnh vải nhặt được trên đường bọc lấy Hắc Đao, che kín mặt rồi tiến vào. Phòng Phương Trượng cũng không khó tìm, Mạc Vấn gặp Phương Trượng không nói nhiều lời, trực tiếp dùng linh khí phá hủy khí hải của hắn, rồi lập tức nhanh chóng rời đi.
Mạc Vấn không thích che mặt làm việc, lúc này che mặt chính là xuất phát từ lòng thiện. Hắn không muốn uổng phí giết ba tăng nhân này, nhưng cũng không thể tiết lộ hành tung, vì vậy mới thà làm việc khó hơn. Kỳ thực, chặt đầu một người dễ hơn nhiều so với việc đánh trúng khí hải của hắn.
Trên văn giản ghi tên ba hòa thượng. Mạc Vấn tìm kiếm theo thứ tự từ cuối lên, trước tiên đối phó với người tương đối dễ dàng, để cái khó nhất lại sau cùng. Sắp xếp như vậy là xuất phát từ sự lo lắng muốn vẹn toàn. Hắn biết mình cũng không phải vô địch thiên hạ, cũng không cho rằng đối phó ba người này dễ như trở bàn tay.
Tăng nhân thứ hai là Không Minh của Vân Du Tự. Khi tìm thấy ở hậu đường, Mạc Vấn phát hiện người này đang ôm một tiểu sa di mày mặt thanh tú ngủ say sưa. Chán ghét nhân phẩm của kẻ này nên hắn không lưu tình, Hắc Đao ra khỏi vỏ, một đao lấy đi hai mạng người.
Người cuối cùng ở Bồ Đề Tự. Đây là ngôi chùa lớn nhất Tấn Quốc, có mấy ngàn tăng chúng, phòng xá của tăng nhân lên đến cả ngàn gian. Khi Mạc Vấn đến nơi này thì các tăng nhân đã bắt đầu khóa tụng sáng sớm, phân thành ba điện phủ khác nhau. Vị tăng nhân này mang pháp hiệu có chữ "Hưng", là sư đệ của Phương Trượng Bồ Đề Tự, lúc niệm kinh thì ngồi ở vị trí dưới tay Phương Trượng.
Lúc này trời đã bắt đầu hửng sáng, Mạc Vấn có chút lo lắng. Ba người này nhất thiết phải bị phế trong đêm nay, nếu không, tin tức sẽ bị lộ ra, vị tăng nhân này ắt sẽ đề phòng. Nhưng lúc này trong đại điện ngồi đầy tăng nhân, nếu tùy tiện xâm nhập ắt gặp vây công. Hắn cũng không có nắm chắc rằng dưới sự vây công của nhiều người như vậy mà có thể toàn thân trở ra.
Trầm ngâm một lát, Mạc Vấn thoáng đến Trai Đường, điểm huyệt một tiểu sa di đang nhặt rau rồi mang cậu ta đến sườn đông chính điện. Hắn giải huyệt câm cho tiểu sa di, rồi ném cậu ta ra cạnh cửa điện phía tây. Tiểu sa di ngã lộn nhào vì đau đớn, phát ra một tiếng hét thảm thiết.
Tiếng kêu thảm thiết truyền ra, tiếng tụng kinh trong điện lập tức tan tác. Phương Trượng niệm A Di Đà Phật, dẫn đầu chúng tăng ổn định lại nhịp điệu tụng kinh, đồng thời ra hiệu cho tăng nhân Hưng Quang đang ngồi dưới tay mình ra ngoài xem xét.
Mạc Vấn thấy thế liền thầm hô may mắn. Hắn cũng đang đánh cược, cược rằng Phương Trượng sẽ phái người thân cận ra ngoài xem xét.
Bởi vì tiếng kêu thảm thiết của tiểu sa di phát ra ở cửa phía tây, nên hòa thượng Hưng Quang ra khỏi cửa thì nhìn về phía đó. Mạc Vấn nhân cơ hội ra tay, đánh trúng khí hải của y, khiến y bị chấn bay trở lại đại điện.
Mạc Vấn một chiêu đắc thủ, lập tức thi triển thân pháp cực nhanh về phía bắc. Chưa kịp lướt khỏi chùa chiền, sau lưng hắn đã xuất hiện hơn mười vị tăng nhân có thể lăng không bay. Những tăng nhân này tốc độ không hề chậm, không ngừng bám theo sau.
Mạc Vấn cũng không dừng lại trong thành, mà rất nhanh lướt khỏi Kiến Khang, đi vào rừng cây phía bắc thành. Hắn hạ xuống, rồi từ trong rừng chọn tuyến đường đi về phía tây để cắt đuôi truy binh. Lúc này trời đã sáng hẳn, Mạc Vấn cởi bỏ khăn che mặt, từ trong vùng núi hoang vắng trở về phía bắc.
Từng người một phế bỏ đối thủ, trong lòng hắn yên ổn hơn rất nhiều. Bản thân hắn còn mang gánh nặng quan trọng, cũng chỉ có thể giúp Chu quý nhân đến vậy mà thôi.
Đến khu vực an toàn, Mạc Vấn nghỉ ngơi một chút tại một căn nhà hoang trong núi, sau đó tiếp tục đi về phía bắc. Đến thôn trấn của Mộ Thanh thì trời đã tối, đến bữa cơm. Mạc Vấn lặng lẽ quan sát một lát từ chỗ khuất, phát hiện Mộ Thanh và con gái lão Ngũ ở đây cũng không bị người khác khinh rẻ, lúc này mới lặng lẽ rời đi. Nơi đây là địa phận Tấn Quốc, không nên để lộ hành tung.
Lại đi một ngày, trở lại Nghiệp Thành. Đến lúc này Mạc Vấn mới phát hiện mình trước đó đã bỏ qua một chuyện: hắn chỉ biết Liễu Sanh đang ở phủ thái tử, nhưng lại không thể liên lạc được...
Phiên bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.