"Ta thật không ngờ kiếp này còn có thể gặp lại chàng." Lâm Nhược Trần không ngồi xuống, mà lại một lần nữa quỳ sụp.

"Ta cũng không ngờ tới. Đứng dậy mà nói đi." Mạc Vấn lại lần nữa đưa tay đỡ nàng.

"Thiếp không xứng ngồi đối diện với chàng. Cầu chàng hãy để thiếp quỳ, như vậy nỗi áy náy trong lòng thiếp sẽ vơi đi phần nào." Lâm Nhược Trần dùng đầu gối lùi lại, tránh khỏi bàn tay của Mạc Vấn.

Mạc Vấn nghe vậy không còn cố gắng đỡ nàng nữa. Hắn có thể hình dung được tâm trạng của Lâm Nhược Trần lúc này.

"Chúng ta không phải kẻ thù, nàng hoàn toàn không cần phải như thế." Mạc Vấn ngồi trở lại ghế.

"Là thiếp có lỗi với chàng." Giọng Lâm Nhược Trần nghẹn ngào như muốn khóc, nhưng nàng không hề rơi lệ. Đôi khi, khóc cũng cần có tư cách, mà vào lúc này, nàng thậm chí không có tư cách để khóc.

"Khi ấy nàng thân bất do kỷ, không thể trách nàng được." Mạc Vấn bình thản nói.

"Không phải, thiếp có thể đã chọn cái chết để giữ gìn sự trong sạch, nhưng thiếp đã không làm thế. Thiếp là tội nhân, thiếp không xứng để chàng lặn lội phương Bắc tìm thiếp, thiếp đã làm ô danh gia phong Mạc gia, thiếp là tội nhân." Lâm Nhược Trần quỳ thẳng người trên đất, òa khóc thành tiếng.

"Kiến còn tham sống, huống chi là người. Khi ấy nàng mới mười sáu tuổi, vẫn chưa trưởng thành, cầu sinh không phải là lỗi lầm." Mạc Vấn lắc đầu nói. Nhìn Lâm Nhược Trần quỳ rạp dưới đất trước mặt, lòng hắn cũng chẳng dễ chịu hơn là bao, nhưng chàng không đứng dậy đỡ nàng, làm vậy là để Lâm Nhược Trần có thể cảm thấy thanh thản hơn chút.

Lâm Nhược Trần nghe Mạc Vấn nói vậy, lại càng khóc dữ hơn: "Chàng không cần tìm cách bao biện cho thiếp! Biết bao nữ tử bị bắt đi đã thà chết để giữ trọn danh tiết, còn thiếp thì không. Thiếp sợ bị bọn Hồ nhân cướp đoạt, thiếp cứ thế nhẫn nhục chịu đựng, chưa từng phản kháng. Vì mạng sống, thiếp không tiếc nịnh hót những tên Hồ nhân thô bỉ kia. Thiếp không xứng làm con gái Lâm gia, không xứng để chàng lặn lội phương Bắc tìm thiếp, chàng không nên đi tìm 'Truyền Kỳ' của thiếp ngày sau."

"Ngày đó chàng trúng tên ngã ngựa, thiếp hẳn đã nghĩ chàng đã chết, không ngờ có thể..."

"Không phải! Thiếp biết rõ chàng chỉ bị thương thôi. Khi ấy thiếp đã muốn nhảy xuống xe ngựa để đỡ chàng, nhưng thiếp sợ bọn Hồ nhân sẽ dùng tên bắn thiếp. Chàng không cần tìm mọi lý do để bao biện cho thiếp, thiếp chính là một nữ nhân thấp hèn, thiếp đã có lỗi với chàng! Chàng nên đánh thiếp, mắng thiếp mới phải, chàng đánh thiếp đi!" Lâm Nhược Trần khóc gục xuống đất.

"Chuy���n cũ đã qua, đừng nhắc lại nữa. Bây giờ nàng sống thế nào?" Mạc Vấn thở dài thườn thượt.

"Ngày ấy nhìn thấy cây trâm và váy vải chàng để lại, thiếp nghĩ đến công lao chàng lặn lội phương Bắc tìm thiếp, lại nghĩ đến sự ti tiện của mình, thiếp hận không thể chết ngay lập tức. Nhưng thiếp đã không làm thế. Lần này, thiếp thật sự không phải sợ chết. Thiếp đã làm ô nhục gia phong Mạc gia, không xứng làm con dâu Mạc gia các chàng. Thiếp muốn gặp lại chàng, để tự tay chàng viết thư từ hôn cho thiếp, trả lại sự trong sạch cho Mạc gia. Thiếp cũng muốn trả lại cho chàng lọn tóc thiếp đã cắt ra, nhưng nó đã rơi mất trên đường." Lâm Nhược Trần quỳ gối tiến lên, "Cầu chàng hãy viết thư từ hôn cho thiếp. Có được lá thư đó, thiếp có chết cũng nhắm mắt."

Mạc Vấn nghe vậy bỗng nhíu mày, lời Lâm Nhược Trần nói dường như có ẩn ý. Nghĩ đến đây, chàng lập tức liếc nhìn Lâm Nhược Trần, chỉ thấy trán nàng đẫm mồ hôi. Tiết trời lạnh giá thế này, không nên có mồ hôi xuất hiện. Trong lòng còn vương vấn nghi hoặc, chàng vội vàng rời ghế, nắm lấy cổ tay Lâm Nhược Trần. Nàng ra sức giãy giụa: "Đừng chạm vào thiếp! Thân thể thiếp đã ô uế, không còn trong sạch! Chàng đừng chạm vào thiếp!"

Mạc Vấn không buông tay, mà đặt ngón tay lên cổ tay nàng để bắt mạch. Tuy nhiên, mạch tượng của Lâm Nhược Trần bình thường, không có dấu hiệu uống thuốc độc. Thế nhưng, những giọt mồ hôi to như hạt đậu trên trán nàng lại vô cùng kỳ lạ, chắc chắn không phải không có nguyên do.

Nghi hoặc khó hiểu, Mạc Vấn không bỏ qua. Buông tay xong, chàng nhìn Lâm Nhược Trần từ trên xuống dưới, chỉ thấy nàng cứ cúi rạp người, không thể thẳng lưng, bụng có vẻ gượng gạo. Nếu không phải trúng độc mà đau bụng, vậy chỉ có thể là nuốt vàng. Vẫn còn nghi ngờ, chàng lại nhìn kỹ hơn, chợt phát hiện vành tai Lâm Nhược Trần có một vết máu rất nhỏ ở phía trước, mà hai bên khuyên tai đều không còn thấy đâu.

Lòng Mạc Vấn hoảng hốt, bất chấp nghĩ ngợi nhiều hơn, chàng ôm Lâm Nhược Trần bước nhanh về phía giường mình.

"Buông thiếp ra! Đừng chạm vào thiếp!" Lâm Nhược Trần thét lên giãy giụa.

Đúng lúc này, tiếng lão Ngũ vọng vào từ phòng ngoài: "Lão gia, ngài có muốn uống trà không ạ?"

"Câm miệng!" Mạc Vấn quát. Lão Ngũ hẳn là đã hiểu lầm chàng muốn làm gì Lâm Nhược Trần.

"Dạ." Lão Ngũ đáp một tiếng rồi im bặt.

"Đừng giãy giụa nữa, ta đến cứu nàng!" Mạc Vấn nói với Lâm Nhược Trần.

Lâm Nhược Trần vẫn giãy giụa không ngừng: "Không kịp nữa rồi! Chàng hãy viết thư từ hôn cho thiếp, để gia phong Mạc gia chàng được trong sạch, thiếp cũng có thể an lòng nhắm mắt!"

Mạc Vấn đành phải ra tay phong bế huyệt đạo của nàng, khiến nàng không thể động đậy, rồi đặt nàng lên giường. Chàng nhắm mắt, dùng tay kéo dài linh khí nhập vào cơ thể nàng, tìm kiếm mảnh kim loại kia. Nuốt vàng là một phương pháp tự sát mà các tiểu thư nhà giàu thường dùng, tuy phổ biến nhưng cực kỳ khó cứu. Bởi vì vàng khi vào cơ thể sẽ làm rách ruột, rách dạ dày, dù có mổ bụng cũng khó lòng cứu sống.

Hai mảnh vàng mà Lâm Nhược Trần nuốt vào đều bị kẹt lại ở vùng giao giữa dạ dày và ruột non. Nếu là người ngoài, chắc chắn sẽ bó tay vô sách, nhưng linh khí của chàng có thể phóng ra ngoài, tâm niệm có thể điều khi��n linh khí từ ngón tay duỗi ra là hữu hình hay vô hình. Sau khi tìm được hai mảnh vàng, chàng dùng linh khí bao bọc, rồi nhẹ nhàng đẩy ngược chúng ra.

"Mang cái ống nhổ vào đây!" Mạc Vấn hô.

Lời vừa dứt, ngoài viện đã nghe tiếng lão Ngũ chạy vội. Một lát sau, cửa phòng bị đẩy ra, lão Ngũ cầm ống nhổ chạy đến bên giường. Mạc Vấn hai tay phối hợp, nâng Lâm Nhược Trần dậy, để hai mảnh vàng cùng dịch dạ dày trào ngược ra ngoài.

Hai tiếng "đinh đang" vang lên, Mạc Vấn đặt Lâm Nhược Trần nằm xuống, cầm ống nhổ qua liếc nhìn, kiểm tra xem có lẫn máu hay không.

"Pha trà mang vào!" Mạc Vấn nhìn lướt qua rồi đưa ống nhổ cho lão Ngũ.

"Đạo đức giả, biết vậy chẳng thà đừng làm từ đầu!" Lão Ngũ lầm bầm, dù là lầm bầm nhưng tiếng không nhỏ, rõ ràng là cố ý để Lâm Nhược Trần nghe thấy.

Lâm Nhược Trần giờ phút này không thể động đậy, nghe thấy vậy chỉ biết khóc.

"Đừng nói bậy! Bảo Mộ Thanh mang nước vào, ngươi không cần đến nữa." Mạc Vấn đuổi lão Ngũ ra khỏi phòng, rồi cúi đầu nhìn Lâm Nhược Trần. Nàng khóc vô cùng thương tâm, vết thương lòng nàng không phải giả vờ, việc nuốt vàng tự vận lúc trước cũng không phải diễn trò. Bởi vì Lâm Nhược Trần vốn không biết chàng có khả năng cứu nàng. Ngoài ra, trong ống nhổ không hề có chút thức ăn nào, cho thấy nàng đã nhiều ngày không ăn uống gì.

Chốc lát sau, Mộ Thanh gõ cửa rồi bưng nước vào. Nàng giúp Lâm Nhược Trần lau mặt, sau đó mang chậu nước ra ngoài, rồi lại mang trà vào.

"Hâm chút cháo mang vào đây!" Mạc Vấn nói với Mộ Thanh.

Mộ Thanh đáp một tiếng, quay người đóng cửa phòng lại.

"Chàng không nên cứu thiếp." Lâm Nhược Trần nghẹn ngào.

"Người đời ai cũng sẽ phạm sai lầm. Nếu người nào phạm lỗi cũng đều tự vận, e rằng trên đời này đã chẳng còn ai sống sót. Ta sẽ viết thư từ hôn cho nàng. Sau này nàng có tính toán gì không?" Mạc Vấn ngồi xuống bên bàn, nhỏ nước mài mực.

"Thiếp... thiếp... thiếp..." Lâm Nhược Trần ấp úng, rồi lại thôi.

"Hắn đối xử với nàng tốt không?" Mạc Vấn trải giấy, cầm bút. Sở dĩ chàng không hỏi về tính toán sau này của Lâm Nhược Trần, là vì vẻ mặt ấp úng của nàng đã xác nhận suy đoán của chàng. Trước đó, sau khi dùng linh khí cứu chữa Lâm Nhược Trần, chàng đã phát hiện nguyên âm của nàng hao tổn nghiêm trọng, tình trạng này chỉ có thể là do sinh con mà thành. Nói cách khác, lúc này Lâm Nhược Trần hẳn là đã có con.

"Thiếp... thiếp còn có chỗ dựa." Lâm Nhược Trần khẽ nói.

Mạc Vấn nghe vậy khẽ gật đầu, vài nét bút liền viết xong thư từ hôn. Chàng đi đến bên giường, giải khai huyệt đạo cho Lâm Nhược Trần, rồi đưa lá thư ấy cho nàng.

Lâm Nhược Trần đón lấy thư từ hôn, run rẩy đứng dậy, lại gần ngọn đèn trên bàn để đọc. Đến khi nhìn rõ nội dung lá thư, nàng lại một lần nữa quỵ xuống đất mà khóc. Trong thư viết: 'Lâm thị thứ nữ Như Bụi, thông minh hiểu lẽ, được Mạc gia hỏi cưới, đón dâu nhập môn. Gặp thời loạn lạc, phu gia không thể bảo hộ nàng được vẹn toàn, khiến nàng phiêu bạt tha hương, chịu đựng đủ mọi cực khổ. Tình nghĩa vợ chồng khó vẹn đôi đường. Nay lập thư này từ hôn với Lâm thị, trả lại Lâm thị thứ nữ Như Bụi thân phận tự do.' Lâm Nhược Trần chưa từng nghĩ Mạc Vấn lại viết thư từ hôn với lời lẽ như vậy, chẳng những không hề trách cứ nàng, mà còn nhận hết tội lỗi về mình. Lá thư này có thể xem là bức thư từ hôn ấm áp nhất thế gian, nàng nhận lấy vừa xấu hổ, vừa hổ thẹn, vì vậy cứ thế khóc rống không ngừng, mãi không tài nào dứt được.

"Đừng buồn bã khóc nữa. Ngày đó ta lặn lội phương Bắc tìm nàng, có Ngô Vân làm bạn, lại có vàng bạc dắt lưng, cũng chẳng vất vả là bao. Khi ấy ta cũng còn nhỏ, không nên để lại cây trâm mà làm nhục nàng. Sau này nghĩ lại, ta thấy mình thật đáng trách." Mạc Vấn không tiến lên đỡ Lâm Nhược Trần.

Lâm Nhược Trần nghe vậy chẳng những không nín khóc, mà trái lại còn khóc dữ dội hơn, nỗi xấu hổ tột cùng. Nàng có thể đoán được Mạc Vấn ngày đó đã nhìn thấy những gì. Nếu việc làm trước kia chỉ vì mạng sống, thì việc làm sau đó chẳng khác nào tự ý lạm dụng ân sủng, triệt để cắt đứt đường lui của chính mình.

Một lát sau, Mộ Thanh đã mang cháo đến. Mạc Vấn đưa tay ra hiệu, Mộ Thanh hiểu ý, tiến lên đỡ Lâm Nhược Trần ngồi dậy.

"Thi cốt song thân Lâm thị đã được thu liễm. Lâm cô nương hãy dùng chút cháo đi, chốc lát nữa ta sẽ dẫn nàng đến tế bái." Mạc Vấn nói với Lâm Nhược Trần.

Lâm Nhược Trần nghe vậy lại một lần nữa quỳ xuống khóc rống. Ngoài xấu hổ, còn có nỗi hối hận vô tận. Năm đó Mạc Vấn biết rõ nàng khó lòng toàn vẹn, vẫn lặn lội phương Bắc tìm nàng, tất nhiên là ôm tấm lòng bao dung. Nếu nàng đã không cam tâm hầu hạ Hồ nhân, cho dù có mất đi trinh tiết, Mạc Vấn cũng sẽ không ghét bỏ nàng. Nhưng nàng lại mắc thêm một lỗi lầm nữa, đánh mất chính mình, cũng đánh mất Mạc Vấn.

"Ăn hết cháo đi, bằng không ta sẽ không dẫn nàng đến đó. Không có ta dẫn đường, nàng sẽ không tìm thấy mộ phần song thân đâu." Mạc Vấn cười nói.

Lâm Nhược Trần làm sao không biết Mạc Vấn nói vậy là cố ý an ủi nàng. Nghe vậy, nàng lại càng khóc rống. Phu quân mà mọi nữ nhân trên đời đều tha thiết ước mơ, lại do chính tay nàng chôn vùi.

"Ngươi ở lại đây chăm sóc Lâm cô nương. Đợi nàng ăn xong cháo, hãy ra tiền sảnh gặp ta." Mạc Vấn dặn dò Mộ Thanh một tiếng, rồi quay người lấy từ đầu giường ra một cái bọc nhỏ, nhét vào tay áo rồi ra cửa.

"Đi mua chút hương nến, vàng mã đi. Chốc lát nữa sẽ đến tế bái song thân Lâm thị." Mạc Vấn dặn dò lão Ngũ đang chờ trong nội viện.

"Lão gia, tuy nàng đáng thương, nhưng ngài ngàn vạn lần đừng mềm lòng." Lão Ngũ nói. Lúc trước hắn cứ ngỡ Lâm Nhược Trần chỉ giả vờ đóng kịch, nhưng giờ phút này thì không còn nghĩ vậy nữa, bởi người giả vờ sẽ không thể phát ra tiếng khóc thê lương đứt ruột đứt gan đến thế.

"Lần này nàng đến chỉ là để chuộc tội, không cầu mong gì khác. Mau đi đi, nàng tế bái tổ tiên xong sẽ phải trở về ngay." Mạc Vấn khoát tay nói.

Lão Ngũ đáp một tiếng, rồi quay người đi.

Mạc Vấn bước đến cửa tiền sảnh, vẫy tay gọi nha hoàn. Nha hoàn thấy vậy liền nhanh chóng bước ra.

"Thím có khỏe không dạo này?" Mạc Vấn đưa tay ngăn nha hoàn đang định quỳ xuống.

"Vẫn ổn ạ." Nha hoàn do dự một chút rồi cúi đầu nói.

"Hãy chuẩn bị sẵn sàng." Mạc Vấn kéo khuỷu tay nha hoàn, nhẹ nhàng đặt số kim ngọc Chu quý nhân tặng chàng vào túi vải nàng đang đeo. Câu nói "vẫn ổn" của nha hoàn cho thấy Lâm Nhược Trần lúc này đã thất sủng, cảnh ngộ cũng chẳng tốt đẹp gì.

Nha hoàn cảm thấy túi vải nặng trĩu, biết đó là số tiền lớn Mạc Vấn tặng, liền rơi lệ lại quỳ xuống.

"Đừng để nàng biết, kẻo lại thêm phiền muộn. Đi chăm sóc thím đi." Mạc Vấn đưa tay chỉ về phía đông sương phòng.

Nha hoàn nghe vậy liên tục gật đầu, rồi nghẹn ngào quay người đi.

Mạc Vấn bước trở lại tiền sảnh. Lúc này Dự công chúa đang đứng đợi với vẻ mặt ái ngại. Thấy Mạc Vấn đi ra, nàng liền cẩn trọng hỏi: "Mạc chân nhân, có phải thiếp đã vẽ rắn thêm chân rồi không?"

"Mời ngồi. Lát nữa làm phiền nàng đưa cô ấy về." Mạc Vấn bình thản nói.

Dự công chúa nghe vậy liền bước tới ngồi xuống chờ. Mạc Vấn không nói thêm lời nào. Một lát sau, Lâm Nhược Trần đi ra, lão Ngũ cũng đã mua hương nến về. Mạc Vấn dẫn đường, lão Ngũ cầm đèn, đưa Lâm Nhược Trần đến trước mộ phần song thân Lâm thị.

Nỗi đau thương là không thể tránh khỏi. Dưới sự dồn nén của đau buồn và xấu hổ, Lâm Nhược Trần lại một lần nữa khóc đến choáng váng. Mọi người đành phải đưa nàng trở về.

Sau khi trở về, Mộ Thanh cùng nha hoàn dìu Lâm Nhược Trần đang bất tỉnh lên xe ngựa. Dự công chúa lệnh xe ngựa đi trước, hướng ra ngoài thành để hội hợp với quân lính hộ vệ.

Mạc Vấn bình tĩnh nhìn theo cỗ xe ngựa khuất dần trong bóng đêm. Chàng đã buông tha cho Lâm Nhược Trần, cũng là buông tha cho chính mình...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.