(Đã dịch) Tử Dương - Chương 143: Đưa về Lâm Nhược Trần
Liễu Sanh và hắn có mối quan hệ cá nhân khá thân thiết, bởi vậy chẳng những không ra tay với hắn mà còn thiện ý nhắc nhở hắn khi trở về Kiến Khang cần cẩn thận một chút. Điều này cho thấy tâm tính của Liễu Sanh không tồi, nhưng việc hắn qua lại mật thiết với hoàng thất Triệu quốc chắc hẳn là sự thật.
Liễu Sanh tự mình nói rõ tình hình của hắn cho Dự công chúa, hay là đã nhờ người khác tiết lộ cho Dự công chúa rằng hắn tinh thông phù chú? Hai khả năng này hẳn là vế sau, bởi vì sự ngạc nhiên và xấu hổ của Dự công chúa lúc trước khi nhìn thấy hắn không phải giả vờ. Nói cách khác, Liễu Sanh hẳn là người đứng sau bày mưu tính kế, đến mức ngay cả Dự công chúa cũng không hề hay biết về sự tồn tại của hắn.
Nghĩ thông suốt điều này, Mạc Vấn không giận mà còn bật cười. Liễu Sanh không hề có ác ý với hắn, lại còn khá thân thiết, tự nhiên sẽ không hãm hại hắn. Nhưng tâm tính người này có chút kỳ quái, không những dài dòng mà còn ẻo lả như nữ nhi, cách làm việc cũng thiếu phong thái nam tử. Cái tên ẻo lả này sao lại thân thiết với hoàng thất Triệu quốc đến vậy?
Lúc này, Mạc Vấn đối với Hồ nhân chỉ là chán ghét, chứ không phải căm hận mù quáng đến mức muốn nuốt sống. Hắn tuy cảm thấy hành động của Liễu Sanh có điều không phải, nhưng thực sự không đến mức tội ác tày trời, ít nhất Liễu Sanh không giết hại đồng môn. Bởi vậy, hắn chỉ cảm thấy thú vị, hạ quyết tâm rằng khi nào gặp lại Liễu Sanh, nhất định phải trêu chọc một phen. Bất quá, Liễu Sanh vốn thích thay đổi phương pháp, e rằng sau này sẽ khó tìm thấy hắn.
Nghĩ đến đây, lúc này đã là canh ba. Mạc Vấn rời giường rửa mặt, rồi nằm xuống nghỉ ngơi. Triệu quốc đã biết rõ thực lực của hắn, nhất định sẽ không tiếc bất cứ giá nào để mời hắn ra mặt. Tất nhiên hắn sẽ không nhận lời, nhưng ngược lại lại muốn xem Dự công chúa sẽ làm gì.
Thị trấn đông người dĩ nhiên sẽ ồn ào náo nhiệt. Cái sự ồn ào náo nhiệt ấy với Mạc Vấn lại là phiền phức. Lão Ngũ và Mộ Thanh thì cảm thấy náo nhiệt, họ rất hoan nghênh những cư dân mới này. Thế nhưng, chính những người mới đến này lại trộm mất cái nơm cá Lão Ngũ đặt trong đầm.
Ban đầu Mạc Vấn không thích nghi được với sự ồn ào náo nhiệt này, đóng cửa không ra ngoài, đả tọa luyện khí. Mấy ngày sau hắn mới xuất môn. Động cơ hắn ra ngoài cũng rất đơn giản, chỉ là muốn xem những người mới đến này đã khiến Tây Dương huyện trở thành cái dạng gì.
Trên đường phố cỏ dại đã được dọn sạch, những ngôi nhà hư hại đã được sửa chữa, các cửa hàng đã bắt đầu kinh doanh trở lại. Những người này đến đây với tâm lý muốn định cư lâu dài, dưới sự thúc đẩy của tâm lý ấy, họ không hề gây ra bất kỳ sự phá hoại nào cho Tây Dương huyện. Điều này khiến Mạc Vấn trong lòng khẽ cảm thấy vui mừng.
Việc khôi phục diện mạo cũ của Tây Dương huyện là điều không thể. Cảnh tượng trong thành lúc này khác nhiều so với trước đây. Bất quá, mấy ngày trôi qua, Mạc Vấn phát hiện một hiện tượng kỳ lạ: theo thời gian trôi qua, cảnh tượng trong thành càng ngày càng giống với vẻ cũ kỹ trước kia. Sở dĩ có cảm giác này không phải vì cảnh vật trong thành có sự thay đổi, mà là ký ức cũ bị ký ức mới bao trùm và thay thế.
Phát hiện ra điểm này, Mạc Vấn liền không ra ngoài nữa, mà ở trong phòng tĩnh tọa suy nghĩ thời gian dài. Tu hành không chỉ là việc nâng cao linh khí, mà quan trọng hơn là sự thấu hiểu vạn vật trong trời đất và sự lĩnh ngộ đại đạo âm dương. Lúc này, điều hắn suy nghĩ chính là: rõ ràng trong thâm tâm mình không muốn chấp nhận Tây Dương huyện mới, nhưng tại sao theo thời gian trôi qua lại dần dần chấp nhận nó?
Mạc Vấn trước tiên tìm kiếm nguyên nhân từ bản thân. Phải chăng là tâm tính bất định của mình khiến mình đứng núi này trông núi nọ? Không phải, hắn hiểu rõ bản thân mình, biết mình là một người truyền thống, bảo thủ, tận xương tủy cũng không thích chấp nhận sự thay đổi. Như vậy thì chỉ có thể tìm nguyên nhân từ bên ngoài. Nghiền ngẫm rất lâu, Mạc Vấn cuối cùng cũng khai ngộ: chính là hoàn cảnh bên ngoài đã thay đổi hắn, khiến hắn chấp nhận hoàn cảnh mới. Không ai có thể không bị ảnh hưởng bởi hoàn cảnh bên ngoài mà mãi mãi giữ nguyên trạng thái và tâm tính cố định. Nói cách khác, con người sẽ thay đổi theo hoàn cảnh bên ngoài, dù nội tâm ngươi có muốn hay không, sự thay đổi này vẫn sẽ xảy ra.
Cái sự "biến đổi" tưởng chừng cực kỳ bất ổn này, mới chính là thiên đạo bất biến. Nếu muốn "không thay đổi" thì chỉ có thể là cái chết. Nghĩ thông suốt điều này, Mạc Vấn thầm vui mừng. Chẳng cần nói là mất mấy ngày, dù có mất cả tháng cũng đáng, bởi vì nghĩ thông suốt điều này, hắn có thể siêu thoát khỏi những biểu hiện giả dối, không còn mê hoặc, cũng sẽ không còn vướng bận vì những người và sự việc thay đổi theo hoàn cảnh nữa.
Lão Ngũ không biết Mạc Vấn mấy ngày nay vẫn đang suy nghĩ gì. Hắn đang tất bật phân chia công việc theo sự chỉ huy của quan huyện. Những dân chúng tinh mắt biết hắn có quyền lực liền tìm đến kết thân, còn mời rượu, đưa vật hối lộ hắn. Lão Ngũ cứ thế vui vẻ nhận hết, kể từ đó, việc phân chia công việc liền trở nên bất công.
Mạc Vấn phát hiện tình hình này, cũng không lập tức răn dạy, mà là trong lòng cân nhắc xem có nên răn dạy hay không. Thiên đạo không phải ai cũng có thể lĩnh hội. Thực ra, những người tặng lễ cho Lão Ngũ phần lớn là người tinh ranh, cho dù không có trí tuệ thì cũng có chút thông minh vặt. Ruộng đất trong tay họ thường có thể cho ra nhiều lương thực hơn, những thứ họ dùng để tặng lễ cũng là do tự tay làm lụng mà có được, chứ không phải trộm cắp. Tặng cho người để đổi lấy thứ mình cần, cũng không có gì sai. Nói lùi một bước, mặc dù hành động của họ có phần thiếu quang minh và công bằng, nhưng ít nhất họ hiểu được muốn đạt được điều gì, trước hết phải bỏ công sức. Đây là một phẩm cách đáng được khen ngợi.
Bất quá, cuối cùng Mạc Vấn vẫn khiển trách Lão Ngũ. Nguyên nhân rất đơn giản: thiên đạo không thể thoát ly vạn vật mà tồn tại hư không. Không cần quan tâm việc ngươi làm có phù hợp thiên đạo hay không, cũng không thể gây nên sự phẫn nộ của công chúng, bằng không thì phần lớn sai lầm sẽ tiêu diệt số ít đúng đắn.
Sau khi bị răn dạy, Lão Ngũ cũng không cảm thấy quá ủy khuất, vì hắn cảm thấy Mạc Vấn răn dạy đúng. Chỉ có Mạc Vấn tự mình hiểu rõ, Lão Ngũ bị răn dạy là oan uổng, thực ra hắn chẳng làm gì sai cả.
Lão Ngũ gần đây rất có ý kiến với vị quan huyện kia, bởi vì vị quan huyện kia tuy quan chức nhỏ, nhưng lại cưới năm phòng thê thiếp, dân chúng oán thán rất nhiều. Đối với điều này, Mạc Vấn cũng không nói nhiều. Kỳ thực, bất kể là Đạo gia hay Nho gia đều không cho rằng một nam tử có năng lực cưới nhiều vợ thiếp là sai lầm. Trong rừng núi, bầy vượn hay bầy sói đều là những thủ lĩnh cường tráng, thông minh chiếm nhiều con cái. Hành vi tưởng chừng bá đạo này thực ra có lợi cho sự sinh sôi nảy nở và kéo dài huyết mạch tốt đẹp của chủng loài. Nhưng con người khác với cầm thú, con người không thể hành động như cầm thú được.
Mấy ngày suy nghĩ này dù không khiến Mạc Vấn triệt để khai ngộ, nhưng lại giúp hắn hiểu được hai đạo lý: Một là, dù ngươi có lĩnh ngộ được thiên đạo, cũng không thể nói hết sự thật. Nếu so với người thường thông minh một chút, thế nhân sẽ coi ngươi là trí giả mà tôn kính. Nếu như so với người thường thông minh quá nhiều, thế nhân sẽ coi ngươi là kẻ điên mà bắt giữ.
Hai là, việc khai ngộ của người tu hành không phải một lần là xong, cái gọi là đốn ngộ hoàn toàn không thể xảy ra. Ở những cấp độ tu vi khác nhau sẽ có những băn khoăn khác nhau. Nếu tu vi vượt mức mà khai ngộ không đủ, sẽ xuất hiện sự cực đoan, thô bạo. Nếu khai ngộ vượt mức mà tu vi không đủ, sẽ sinh ra sự bất lực, bị đè nén. Đến lúc này, Mạc Vấn không suy nghĩ thêm nữa, với tử khí tu vi của hắn thì sự khai ngộ hiện tại đã đủ, ngộ thêm cũng vô ích.
Vào tối đêm thứ tám, sau khi dân chúng đã ổn định, ba người đang dùng bữa tối ở gian nhà trước. Từ con đường chính phía đông vọng lại tiếng vó ngựa. Mạc Vấn nghe tiếng thì đặt bát đũa xuống. Con ngựa của Dự công chúa có móng bằng bạc, tiếng vó ngựa rất dễ nhận ra.
Lão Ngũ thấy thế buông bát đũa, đẩy cửa chạy ra ngoài. Một lát sau quay về: "Lão gia, thật sự đến rồi, phía sau còn có xe ngựa kéo theo lều bạt."
"Lui xuống đi." Mạc Vấn ra hiệu cho Mộ Thanh. Mộ Thanh nghe vậy liền vội vàng gọi Lão Ngũ. Hai người cùng nhau dọn dẹp bát đũa, mâm đĩa.
Mạc Vấn lúc này không hề bối rối, thậm chí không chút nào hoảng loạn. Điều gì đến rồi cũng phải đến.
"Bái kiến Mạc chân nhân." Dự công chúa tự mình xuống ngựa, đi bộ đến cửa. Cửa phòng lúc này đang mở.
Mạc Vấn không đáp lời, trầm ngâm một lát rồi đưa tay chỉ vào chỗ ngồi đối diện mình.
"Tạ chân nhân." Dự công chúa vội vàng tạ ơn, r���i bước vào nhà.
Từ đây đến phía bắc một khoảng cách rất xa đều không có người ở, Dự công chúa lại cưỡi ngựa mà đến. Trời đông rét buốt, dù có áo choàng lông đen chống lạnh, Dự công chúa vẫn sương đọng trên lông mi và mái tóc. Nhưng nàng sau khi vào nhà chỉ đứng nép bên cửa, cũng không ngồi xuống.
"Mong chân nhân đừng trách ta tự ý làm việc." Dự công chúa nói với Mạc Vấn.
"Đây là đất phong của ngươi, ngươi muốn dời dân chúng đi đâu thì không liên quan đến bần đạo." Mạc Vấn lắc đầu nói.
"Chuyện cũ đã qua, dù trùng kiến Tây Dương huyện cũng không thể đền bù vạn phần sai lầm năm đó. Cũng may sau nhiều công sức tìm kiếm, cuối cùng đã tìm được phu nhân Lâm thị của chân nhân. Lúc này đang ở trong xe ngựa bên ngoài cửa." Dự công chúa đưa tay chỉ về phía đông.
"Những điều ngươi làm đều có nguyên nhân của nó." Mạc Vấn bình tĩnh nói.
Dự công chúa sững sờ. Nàng không nghĩ tới Mạc Vấn nghe nói Lâm Nhược Trần trở về lại không hề có ý vui mừng. Nhưng lời Mạc Vấn nói lại mang ý dò hỏi, nàng cần cân nhắc cách trả lời.
"Quốc sư đại nạn sắp đến, Triệu quốc muốn thỉnh Mạc chân nhân nhận ấn vàng Huyền Chân hộ quốc." Dự công chúa do dự một chút rồi mở miệng nói.
"Ta là người Hán, quê hương bị các ngươi Hồ nhân hủy hoại, người thân bị các ngươi Hồ nhân giết chết. Ngươi tại sao cho rằng ta sẽ ra tay giúp kẻ thù?" M��c Vấn nhướn mày nhìn về phía Dự công chúa.
"Chân nhân nhưng có yêu cầu, Triệu quốc đều sẽ không từ chối." Dự công chúa cúi đầu nói.
"Ta không có yêu cầu gì, ngươi không cần phí tâm tư nữa." Mạc Vấn lắc đầu nói.
"Việc này không thể vội vàng nhất thời, phu nhân của ngươi lúc này vẫn còn trong xe." Dự công chúa lại lần nữa đưa tay chỉ về phía đông.
Mạc Vấn nghe vậy nhắm mắt trầm ngâm. Một lát sau đứng dậy đi ra ngoài. Ra khỏi cửa, bên trái, chỉ thấy trên đường dừng lại một cỗ xe ngựa bốn bánh. Xe ngựa rất lớn, rèm che buông xuống.
Mạc Vấn đi đến trước xe, vén rèm lên. Trong xe ngồi chính là Lâm Nhược Trần và nha hoàn của nàng.
Lúc này trời đã tối, hai người không thể nhìn rõ trong đêm, không nhìn rõ người vén rèm là ai. Nhưng Mạc Vấn lại nhìn rõ bọn họ. Lâm Nhược Trần lúc này đang mặc một thân áo lụa trắng, để mặt mộc không trang điểm, trên mặt lộ rõ vẻ bất an và xấu hổ tột độ.
"Đêm đông rét buốt, vào nhà nói chuyện đi." Mạc Vấn nói.
Mặc dù đã mấy năm trôi qua, nhưng giọng nói của Mạc Vấn không thay đổi nhiều. Vừa thốt ra lời này, vẻ xấu hổ trên mặt chủ tớ Lâm Nhược Trần càng nặng thêm. Cúi đầu không nói, rụt rè xuống xe. Khi xuống xe, Lâm Nhược Trần bước hụt chân. Mạc Vấn đưa tay đỡ lấy, đợi nàng đứng vững rồi buông tay, quay người đi trước.
Trở lại gian nhà trước, Mộ Thanh đang bưng trà ra, liếc nhìn bốn người với vẻ nghi hoặc, rồi đặt khay trà xuống, quay người rời đi.
"Các ngươi tự sắp xếp đi." Sau khi vào nhà, Mạc Vấn nhìn về phía Dự công chúa và nha hoàn của Lâm Nhược Trần, rồi quay sang ra hiệu cho Lâm Nhược Trần đi về phía hậu viện trước.
Lâm Nhược Trần cứ cúi đầu không nói, nhưng khóe mắt lướt thấy động tác của Mạc Vấn, liền rụt rè đi theo Mạc Vấn vào hậu viện.
Mạc Vấn đưa Lâm Nhược Trần vào đông sương phòng. Lúc này trong phòng đã thắp đèn. Lâm Nhược Trần đi trước vào nhà, Mạc Vấn đóng cửa lại phía sau. Đợi đến khi đóng cửa phòng rồi quay người lại, Lâm Nhược Trần đã quỳ rạp dưới đất.
Mạc Vấn đưa tay đỡ nàng dậy: "Không cần như thế, ngồi xuống đi, nói chuyện với ta..."
Nội dung này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.