(Đã dịch) Tử Dương - Chương 129 : Đấu pháp chi kỳ
Chu tướng quân được phong chức Phiêu Kỵ tướng quân, là một trong ba vị tướng lĩnh nắm thực quyền của Tấn Quốc. Lần này, ông chiến thắng trở về triều với thanh thế lẫy lừng. Tám vạn đại quân dừng lại bên ngoài thành, trở về quân doanh. Riêng Chu tướng quân đích thân dẫn ba nghìn tinh binh đóng quân ngay ngoại thành, chờ sáng hôm sau Hoàng thượng đích thân ra nghênh đón.
Quân đội Tấn Quốc thực chất do ba phe phái khống chế. Thượng tướng quân thuộc dòng dõi hoàng tộc, thống lĩnh cấm quân và phụ trách phòng ngự Hoàng Thành. Vị trí thứ hai là Phiêu Kỵ tướng quân, do Chu tướng quân đảm nhiệm. Còn Xa Kỵ tướng quân, chính là người mà Mạc Vấn từng gặp ở Man Hoang, vị tướng quân mập mạp kia, hắn ta thuộc Vương thị nhất tộc.
Chu tướng quân đóng quân ngoài thành, các tướng lĩnh dưới trướng ông ta ngay đêm đó đã ra ngoài bái kiến. Trương Động Chi cũng nằm trong số đó. Khi trở về, trời đã sang canh hai. Trương Động Chi không về phủ ngay mà đi thẳng đến vương phủ để cầu kiến Chu quý nhân.
Tướng quân khi trở về triều cần phải vào hoàng cung trước để nhận ban thưởng, trước đó không thể về nhà riêng. Trương Động Chi là thân tín của Chu tướng quân, lần này đến vương phủ chính là để truyền lời cho Chu quý nhân.
Chu quý nhân tiếp kiến Trương Động Chi tại chính sảnh. Trước khi ra chính sảnh, nàng đã mời Mạc Vấn cùng đi.
"Tướng quân lệnh ti chức đến báo với quý nhân trước. Sáng mai vào giờ Mão, quý nhân hãy mang theo hai vị vương gia đến ngoài cửa Đông cùng chờ," Trương Động Chi nói với Chu quý nhân.
Chu quý nhân nghe vậy hơi sững sờ, rồi trầm ngâm không nói gì. Một lát sau, nàng mới khẽ gật đầu.
Mạc Vấn đứng cạnh nghe thấy, cũng hiểu rõ hàm ý trong hành động lần này của Chu tướng quân. Thông thường, khi tướng quân hồi triều, người thân không được phép ra nghênh đón trước. Lần này, Chu tướng quân chắc hẳn muốn nhân cơ hội chiến thắng để gây áp lực lên Hoàng thượng.
"Mạc tiên sinh vậy xin cùng đến," Trương Động Chi quay đầu nhìn Mạc Vấn bên cạnh. Lúc này, Chu quý nhân đang ngồi ở chủ vị, còn hai người họ đều đứng ở vị trí khách.
Mạc Vấn nghe vậy khẽ gật đầu. Loại trường hợp này vào ngày mai là vô cùng hiếm có. Có lẽ Chu tướng quân muốn nhân cơ hội này để trực tiếp định ra chuyện đấu pháp.
"Trương tướng quân, phụ thân ta vẫn khỏe chứ?" Chu quý nhân mở miệng hỏi.
"Trong lòng tướng quân có chút uất ức kìm nén. Có ho khan, thở dốc đôi chút, nhưng không đáng lo ngại," Trương Động Chi đáp.
"Phiền Trương tư��ng quân đã vất vả đi lại thay ta," Chu quý nhân bưng chén trà lên nói.
"Đây là việc nằm trong bổn phận của ti chức. Nếu không còn gì căn dặn, ti chức xin được cáo lui trước," Trương Động Chi đứng dậy cáo từ.
"Đưa tướng quân," Chu quý nhân quay đầu nhìn thị nữ. Thị nữ đáp lời, rồi tiễn Trương Động Chi ra cửa.
"Cuối cùng thì ta cũng đã chờ mong phụ thân trở về," Chu quý nhân đặt chén trà xuống, thở dài một hơi.
"Quý nhân hãy sớm đi nghỉ ngơi. Từ vương phủ đến cửa Đông đường khá xa, ngày mai cần phải dậy sớm," Mạc Vấn thầm nghĩ. Trước đó, Hoàng hậu đã trăm phương ngàn kế hãm hại, ba mẹ con mấy lần đi vòng quanh cửa quỷ môn quan. Giờ đây, Chu tướng quân cuối cùng đã trở về, ba mẹ con họ cũng đã có chỗ dựa.
Chu quý nhân nghe vậy khẽ gật đầu. Nàng rời ghế đứng dậy, đi ra ngoài. Thị nữ từ ngoài cửa quay vào, mang theo đèn để soi đường.
"Chu tướng quân hồi triều, bổn phận của bần đạo đã xong. Sáng mai, bần đạo xin được chuyển ra khỏi nội viện. Kính xin quý nhân ban cho một gian phòng để bần đạo an thân. Trước khi diễn ra cuộc đấu pháp, bần đạo không biết phải tá túc nơi nào," Mạc Vấn vừa bước đi vừa nói với Chu quý nhân.
Chu quý nhân nghe vậy quay đầu liếc nhìn Mạc Vấn, rồi thu ánh mắt lại, chậm rãi bước tiếp. Nàng không gật đầu cũng không trả lời.
Trên đường trở về nội viện, Chu quý nhân không hề mở miệng. Cho đến khi vào nội viện, nàng mới tạm dừng lại. Thị nữ biết ý, mang đèn đi trước. Chu quý nhân quay đầu nhìn về phía Mạc Vấn. Mạc Vấn liếc mắt nhìn, chỉ thấy trên mặt Chu quý nhân hiện rõ vẻ oán giận. Nàng lạnh lùng nhìn một lát rồi phất tay áo bỏ đi, để lại một câu: "Ngươi muốn nghỉ ở đâu thì cứ vào đó."
Chu quý nhân cùng thị nữ trở về phòng đóng cửa lại. Mạc Vấn vẫn đứng thẳng trong nội viện, không hề nhúc nhích. Hắn sớm đã nhận ra Chu quý nhân có tình ý với mình. Lần này nàng làm vậy quả thực là để tránh hiềm nghi và ngăn ngừa những ý nghĩ không đúng. Nam nữ ở chung sớm tối thì khó tránh khỏi nảy sinh tình cảm. Loại tình cảm này kỳ thực là một thói quen, một khi thay đổi đột ngột, khó tránh khỏi cảm thấy không ổn. Hắn đối với Chu quý nhân không hề có tư tình riêng. Giữ gìn bổn phận là điều quan trọng nhất. Hơn nữa, Trương Động Chi đã báo trước đó rằng Chu quý nhân là mẫu thân của hai vị vương gia, có Chu gia thực lực cường đại làm hậu thuẫn. Hai vị tiểu vương gia sau này đều có khả năng làm chủ một phương. Tuyệt đối không thể hủy hoại trong sạch của nàng, làm hỏng tiền đồ của người khác.
Đứng thẳng trong nội viện một lúc lâu, Mạc Vấn mới thở dài trở về phòng. Theo thường lệ, hắn uống nước xong rồi khoanh chân Luyện Khí. Trải qua những ngày đêm khổ tu trước đó, đến lúc này, hắn đã phát giác linh khí trong cơ thể sắp tràn đầy. Nhiều nhất chín ngày nữa là có thể đột phá thiên kiếp, tiến vào cảnh giới Tử Khí.
Sáng sớm hôm sau, Mạc Vấn dậy thật sớm, rửa mặt chỉnh tề, thay đạo bào sạch sẽ, rồi cầm theo cây phất trần lông ngựa do Vô Lượng Sơn ban tặng. Hắn đứng thẳng ngoài cửa chờ Chu quý nhân và hai vị tiểu vương gia thức dậy. Một lát sau, Chu quý nhân mang theo các con ra khỏi phòng. Thấy Mạc Vấn, nàng khẽ gật đầu với hắn. Mạc Vấn liền đi lên trước, cùng mọi người ra khỏi phủ.
Ba chiếc kiệu (xe ngựa) thì có hai chiếc trống không. Hai vị vương gia còn quá nhỏ, không thể tự mình đi kiệu riêng, đều phải ngồi chung với Chu quý nhân. Nhưng nghi thức không thể giản lược, nhất định phải đủ ba chiếc.
Mạc Vấn đi bộ bên phải chiếc kiệu chính. Trên đường đi, thỉnh thoảng có thể thấy các quan viên và tướng tá cưỡi ngựa hoặc ngồi kiệu đang chạy đến cửa Đông. Không nghi ngờ gì nữa, họ cũng là người đến nghênh đón Chu tướng quân trước. Con người có tôn ti trật tự, quốc gia có lễ nghi phép tắc, phàm là xung đột với nghi thức của vương phủ, những quan viên và tướng tá đó đều sẽ tạm dừng né tránh.
Tới cửa Đông, hai bên đường đã sớm đứng đầy văn võ quan viên. Vị trí đứng lúc này cũng tuân theo quy tắc Nho giáo "trái văn hữu võ" (bên trái là văn, bên phải là võ) và quan niệm "trái cát hữu hung" (bên trái là lành, bên phải là dữ). Quan văn đứng bên trái, võ tướng đứng bên phải; quan chức cao đứng gần phía trước, quan chức thấp đứng phía sau. Chính giữa là nơi dành cho nghi thức của Hoàng đế.
Chu quý nhân lại không tuân theo quy chế này, mà ra khỏi cửa đông, xuống kiệu. Ôm một đứa con trong lòng, dắt tay đứa còn lại, nàng đứng thẳng ngoài cửa chờ đợi.
Lúc này, đội tinh binh do Chu tướng quân thống lĩnh đã xếp thành hàng ngũ cách thành ba dặm. Tinh kỳ phấp phới trong gió, áo giáp lấp lánh dưới ánh mặt trời. Đứng đầu hàng ngũ là một nam tử trung niên cưỡi ngựa cao to, mặc giáp trụ. Người này lưng hùm vai gấu, mặt đỏ, râu dài, rất có phong thái của Quan Đế. Chỉ là trong tay ông ta cầm trường mâu chứ không phải yển nguyệt đao.
Một lát sau, Hoàng đế cùng Quốc sư cùng thị vệ cưỡi ngựa đến. Đợi đến khi ra khỏi cửa thành, Hoàng đế mới đưa tay ra hiệu cho các quan văn võ đang quỳ hai bên đường, nói: "Bình thân."
"Thiếp thân nóng lòng nhớ phụ thân, đã mang theo con cái ra đón trước, làm trái lễ nghi. Kính mong Hoàng thượng thứ tội," Chu quý nhân cũng không tránh khỏi quỳ xuống hành lễ.
Đến tận lúc này, Mạc Vấn mới nhìn rõ dung mạo của Hoàng thượng. Người này tuổi chỉ ngoài hai mươi, tướng mạo coi như đoan chính, chỉ là cằm khá hẹp. Nét mặt thanh tú có thừa nhưng thiếu sự cương nghị, dày dặn. Ánh mắt sắc bén nhưng lại có vẻ phiêu hốt, cho thấy người này tuy làm việc nhanh nhẹn nhưng lại quá phô trương bề ngoài.
"Chị dâu mau mau đứng dậy. Ngươi ta vốn là người nhà, không cần phải hành đại lễ như vậy," Hoàng thượng xoay người xuống ngựa, tiến lên, tự mình đỡ Chu quý nhân đứng dậy.
"Vô Lượng Thiên Tôn. Bần đạo Thiên Khu Tử bái kiến Hoàng thượng," Mạc Vấn chắp tay chào Hoàng thượng.
Hoàng thượng nghe vậy không đáp lời, mà nhíu mày nhìn hắn từ đầu đến chân.
"A Di Đà Phật. Bái kiến nhị vị vương gia, gặp qua quý nhân." Lúc này, Quốc sư mặc áo cà sa cao quý kia cũng xoay người xuống ngựa, giao con ngựa trắng cho người đi theo dẫn đi. Rồi tự mình tiến lên, chắp tay chào đứa con thứ hai và Chu quý nhân.
"Quốc sư không cần đa lễ," Chu quý nhân đưa tay ra, nói.
Sau khi đỡ Chu quý nhân đứng dậy, Hoàng thượng cất bước đi thêm hai trượng, đứng giữa đường. Tướng sĩ ngoài thành tự nhiên đều thấy được ngài. Chu tướng quân ra lệnh một tiếng, đội ngũ liền khởi hành về phía cửa đông.
Quốc sư quay đầu liếc Mạc Vấn. Ông ta làm vẻ không để ý nhưng vẫn khẽ mỉm cười gật đầu, sau đó tiến lên vài bước, đứng sau lưng Hoàng thượng.
Trước đó, Mạc Vấn từng gặp Quốc sư ở Man Hoang. Khi ấy, thần sắc và ngữ khí của Quốc sư khác xa so với bây giờ: ngang ngược càn rỡ, không coi ai ra gì. Mà lúc này, hắn lại thể hiện ra một diện mạo hiền lành, độ lượng. Thuật đổi mặt này quả nhiên đã luyện đến lô hỏa thuần thanh.
Ba dặm đường cũng không xa, không lâu sau, đội ngũ liền đến ngoài thành. Chu tướng quân xoay người xuống ngựa. Khí thế binh tướng hùng tráng. Một mình ông tiến lên, nửa quỳ diện kiến Thánh thượng: "Chu Nịnh phụng chỉ đông chinh, được trời xanh phù hộ, nhờ hồng phúc của Hoàng thượng. Nay đã tiêu diệt giặc cướp, giữ yên phương Đông."
"Phiêu Kỵ tướng quân mau mau đứng lên. Tướng quân lần này chinh chiến thật vất vả, đã vì quả nhân mà giải ưu, vì dân chúng mà mưu phúc. Công trạng lớn với xã tắc, không trọng thưởng thì khó lòng đáp lại tấm lòng của quả nhân," Hoàng thượng tiến lên đỡ Chu tướng quân.
Chu tướng quân không đứng thẳng dậy ngay mà lấy từ trong ngực ra một Hổ Phù bằng vàng, hai tay dâng lên: "Nay chiến sự đã kết thúc, xin Hoàng thượng thu hồi Hổ Phù."
"Tướng quân chính là cột trụ của quốc gia, trọng thần của triều đình. Chiếc Hổ Phù này vẫn như trước kia, vẫn do tướng quân tự mình cất giữ," Hoàng thượng cũng không tiếp lấy Hổ Phù.
"Tạ Hoàng thượng," Chu tướng quân đứng thẳng dậy, lại một lần nữa đặt Hổ Phù vào trong ngực.
Một màn này bề ngoài thì quân thần hòa thuận, nhưng kỳ thực không phải như vậy. Mọi người đều biết, Hổ Phù được chia làm hai nửa: Hoàng thượng giữ Hữu Phù, còn vị tướng lĩnh cầm binh tự giữ Tả Phù. Khi cần xuất chinh, Hoàng thượng mới giao Hữu Phù cho vị tướng lĩnh cầm binh, và vị tướng lĩnh cầm binh dựa vào toàn bộ Hổ Phù để điều động binh lính xuất chinh. Đợi đến khi khải hoàn hồi triều, cần phải trả Hữu Phù cho Hoàng thượng, bản thân vẫn giữ lại Tả Phù. Thế nhưng, Chu tướng quân lúc trước lại đưa ra toàn bộ Hổ Phù. Điều này cho thấy ông ta không có ý định trả lại Hổ Phù, bằng không thì ông ta chỉ cần trả Hữu Phù là được.
Căn cứ theo lời nói của Hoàng thượng mà xem xét, Chu tướng quân giữ lại toàn bộ Hổ Phù đã được một thời gian. Một tướng soái quản hạt một quân đội, sau một thời gian, sẽ hình thành thế lực riêng. Đến lúc này, Chu tướng quân đã thực chất điều khiển quân đội này, dù không có Hổ Phù, ông ta vẫn có thể điều động binh mã. Hoàng thượng tự nhiên cũng biết điều này, cho nên ngài không dám thu hồi Hổ Phù, nếu không chính là bức bách Chu tướng quân mưu phản.
Trong lúc Mạc Vấn đang thầm suy tính, vị Quốc sư mặc áo cà sa cao quý kia đã bước ra phía trước, đứng trước mặt Chu tướng quân, niệm tụng kinh văn.
Mạc Vấn thấy thế thì vô cùng khó hiểu, quay đầu nhìn về phía Chu quý nhân. Chu quý nhân thấp giọng giải thích: "Tướng soái xuất chinh, sát khí quá nặng. Khải hoàn hồi triều đều cần dùng kinh văn để thanh tẩy thân thể."
Mạc Vấn nghe vậy lặng lẽ gật đầu. Đây chỉ là một loại nghi thức, không có tác dụng gì. Thứ nhất là những tướng soái này khí vận cao, mệnh cứng, quỷ hồn tầm thường không dám đến gần. Thứ hai, dù có xâm nhập vào người hắn, mấy câu kinh văn này cũng không thể đuổi hắn đi được.
Vị Quốc sư kia tựa hồ chú ý tới Chu tướng quân cảm thấy không kiên nhẫn với nghi thức này, chỉ nói vài lời qua loa rồi nghiêng người nhường đường.
Chu tướng quân đợi Quốc sư nhường đường, liền bước nhanh về phía Chu quý nhân. Chu quý nhân thấy phụ thân bước tới, ôm con nhỏ, dắt con lớn tiến ra đón, chưa nói đã khóc: "Phụ thân. Nếu người trở về chậm thêm chút nữa, thì nữ nhi cùng hai hài nhi này đã không còn sống được nữa."
Lời này vừa ra, xung quanh lập tức im phăng phắc. Những người đến đón trước đó ít nhiều đều đã nghe phong thanh chuyện gì xảy ra trong khoảng thời gian Chu tướng quân xuất chinh, và cũng biết Chu quý nhân đây là đang cáo trạng với phụ thân.
"Cớ gì lại nói ra lời ấy?" Chu tướng quân ôm lấy đứa cháu ngoại lớn. Đứa bé kia tựa hồ nhận ra ông ngoại, cũng không giãy giụa, chỉ là bị ảnh hưởng bởi mẹ nên bắt đầu khóc nỉ non.
"Phụ thân xuất chinh không lâu, vương phủ đã có thích khách xâm nhập. Là Trương tướng quân liều mình bảo vệ mới đánh lui được chúng. Sau đó, lại có thích khách khác đến, làm nữ nhi bị thương ở cánh tay. Nữ nhi thấy vương phủ không còn an toàn liền ra khỏi thành để tránh né, nhưng thích khách kia lại trên đường ám sát mẹ con ta. May mắn có Mạc đạo trưởng ở bên bảo vệ mới đẩy lui được thích khách. Đợi đến khi trở về Đô thành, cơm canh lại nhiều lần bị người hạ độc. Cũng chính là vị Mạc đạo trưởng này đã phát hiện trước, mới giúp mẹ con ta thoát khỏi bị độc hại. Sau khi nữ nhi về cung và mang trưởng tử trở lại, lại từ vùng háng của hài nhi lấy ra một giọt ngân thủy. Nữ nhi vốn là người mang điềm xấu, chết cũng không có gì đáng tiếc. Chỉ là đáng thương cho hai giọt huyết mạch của tiên hoàng này..."
"Ngươi thật là to gan lớn mật!" Chu quý nhân chưa nói hết lời, Chu tướng quân đã giơ tay tát nàng một cái: "Lại dám nói năng không kiêng nể như vậy! Hậu cung là do Hoàng hậu chủ trì, làm sao có thể có thích khách ẩn nấp được?"
Cú tát này của Chu tướng quân dùng sức mạnh, tiếng tát giòn tan. Hoàng thượng nghe tiếng không khỏi giật mình. Cú tát này của Chu tướng quân bề ngoài là đánh Chu quý nhân, nhưng kỳ thực là đánh vào mặt ngài.
Chu quý nhân dù bị đánh vẫn khóc lóc kể lể: "Cầu phụ thân vì mẹ góa con côi chúng con mà làm chủ!"
"Quả nhiên là nói năng không suy nghĩ! Có đương kim Thánh thượng ở đây, đâu cần vi phụ phải thay con làm chủ?"
"Lão tướng quân bớt giận. Việc này chính là quả nhân lo liệu chưa chu toàn. Trước đây chưa hề nghe nói, lần này mới biết được. Quả nhân nhất định sẽ nghiêm tra, nghiêm trị, cho thiên hạ một lời công đạo." Hoàng thượng thấy sự việc không thể kết thúc, chỉ có thể tiến lên mở lời. Kỳ thực, việc Chu quý nhân cùng hai vị tiểu vương gia gặp chuyện gì, ngài quả thật không biết, nhưng chắc hẳn Chu quý nhân sẽ không nói bừa bãi.
"Con tuy là mẫu thân của vương gia, nhưng cũng là nữ nhi của Chu gia. Ăn nói không lựa lời như vậy, còn ra thể thống gì!" Chu tướng quân không hề đáp lại Hoàng thượng, mà rống giận với nữ nhi. Tuy ông ta trước đó sớm đã biết thực tình, lần này cũng có yếu tố diễn kịch, nhưng lửa giận trong lòng thì không phải giả. Xuất chinh bên ngoài vốn đã cần bày mưu tính kế, lại còn phải lo chuyện trong nhà. Hơn nửa năm nay qu�� nhiên là sống một ngày bằng một năm.
Hoàng thượng nghe vậy mặt lộ vẻ xấu hổ. Ẩn ý đằng sau câu nói của Chu tướng quân rất rõ ràng: nữ nhi dù đã xuất giá vẫn là nữ nhi, Chu gia vĩnh viễn sẽ không bỏ mặc nàng, Chu gia sẽ mãi mãi vì nàng mà làm chủ.
"Lão tướng quân bớt giận. Việc này quả nhân nhất định sẽ nghiêm tra. Trong vòng ba ngày sẽ tìm ra căn nguyên. Có được không?" Hoàng thượng lại một lần nữa tiến lên nói.
"Tạ Hoàng thượng," Chu tướng quân không tiếp tục diễn kịch nữa. Vẫn ôm cháu ngoại, ông ta xoay người quỳ tạ: "Chu gia ta đối với Hoàng thượng, đối với triều đình trung thành và tận tâm, chưa từng có lòng dạ khác. Hoàng thượng hậu đãi Chu gia như vậy, Chu Nịnh ta há dám không dốc hết sức phục vụ."
"Lão tướng quân quá lời rồi. Mau mau đứng lên," Hoàng thượng vội vàng đưa tay đỡ Chu tướng quân đứng dậy.
Chu tướng quân đứng thẳng người rồi cũng không vào thành ngay, mà quay đầu nhìn về phía Mạc Vấn. Mạc Vấn đến tận lúc này mới tìm được cơ hội chắp tay chào ông ta: "Vô Lượng Thiên Tôn. Bái kiến Chu tướng quân."
"Theo lời tiểu nữ nhà ta, ngươi trước đó đã mấy lần bảo vệ mẹ con các nàng được chu toàn. Nữ nhi ta thì thôi đi, nhưng hai hài nhi này lại là huyết mạch của Tư Mã gia," Chu tướng quân nói đến đây thì quay đầu nhìn về phía Hoàng thượng.
Hoàng thượng thấy Chu tướng quân nhắc đến Tư Mã thị tộc, làm sao ngài có thể không biết ông ta đang thỉnh thưởng cho Mạc Vấn. Vì vậy, ngài vội vàng nói tiếp: "Đã có công lao, tự nhiên sẽ ban thưởng." Hoàng thượng nói đến chỗ này thì dừng lại, không cần hỏi cũng biết là ngài đang tính toán trong lòng xem nên ban thưởng cho Mạc Vấn như thế nào.
"Vô Lượng Thiên Tôn. Bần đạo chính là người Tấn Quốc, Tư Mã thị chính là dòng dõi đứng đầu Tấn Quốc. Bần đạo làm việc là thuận theo ý trời, tuân theo mệnh lệnh, cũng không cầu kim ngân ban thưởng," Mạc Vấn liền nói tiếp.
Hoàng thượng thấy Mạc Vấn nói năng đúng mực, không khỏi giảm bớt ác cảm đối với hắn, liền liếc mắt hỏi: "Cũng không cầu kim ngân, vậy ngươi cầu gì?"
"Vô Lượng Thiên Tôn. Bần đạo chính là đạo sĩ Thượng Thanh, tu luyện được Thượng Thanh diệu pháp. Chỉ cầu có thể cùng Quốc sư thi triển khả năng trước vạn dân. Ngoài ra không còn cầu gì khác," Mạc Vấn cao giọng nói.
Lời vừa dứt, đám người đến đón trước đó đều phát ra tiếng kinh ngạc. Lời này của Mạc Vấn mặc dù nói có vẻ khách khí, nhưng kỳ thực là muốn khiêu chiến với Quốc sư.
Ngay cả Mạc Vấn, khi nói ra những lời này, trong lòng cũng vô cùng bất an, e sợ chọc giận vị Hoàng thượng trẻ tuổi này. Không ngờ, Hoàng thượng nghe vậy chẳng những không tức giận, ngược lại còn lộ vẻ vui mừng và tò mò: "Quả nhân vui mừng nhất khi được thấy thần thông. Quốc sư, ngươi có thể tìm một thời gian cùng đạo nhân này so tài một phen không?"
Vị Quốc sư kia cũng không coi trọng Mạc Vấn. Tuy nhiên, hắn cũng không lộ vẻ gì ra bên ngoài, mà hiền lành chắp tay: "A Di Đà Phật. Ngày mười bảy tháng mười một chính là Thánh đản của Phật Tổ, đến lúc đó Hộ Quốc tự sẽ có một pháp hội long trọng..."
"Lâu quá rồi. Quả nhân không đợi được. Có thể sớm hơn không?" Hoàng thượng cắt ngang lời Quốc sư.
"Ngày ba mươi tháng này là Thánh đản của Dược Sư Phật. Hộ Quốc tự cũng có pháp hội vạn người," Quốc sư nói.
"Tốt. Bảy ngày sau, quả nhân sẽ đến Hộ Quốc tự xem hai người các ngươi thi triển thần thông." Hoàng thượng nói xong, đưa tay về phía Chu tướng quân. Chu tướng quân khiêm nhường rồi buông cháu ngoại xuống, cùng Hoàng thượng vào thành.
"Đã được như ý ngươi rồi, vì sao mặt vẫn còn nét u sầu?" Chu quý nhân đợi mọi người đi xa, đi đến bên cạnh Mạc Vấn, thấp giọng hỏi.
"Ta còn cần chín ngày nữa mới có thể nhập Tử Khí. Bảy ngày không đủ..."
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương, và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.