(Đã dịch) Tử Dương - Chương 119: Dương xuân bạch tuyết
"Phải ứng phó thế nào?" Chu quý nhân vội vàng hỏi.
"Cách đơn giản nhất là dời giường để thi khí không thể xâm nhập. Đến khi trời sáng mặt trời mọc, mang hai vị vương gia ra nội viện hứng chịu ánh mặt trời. Hai vị vương gia không nhiễm quá nhiều thi khí, chỉ cần phơi nắng vài canh giờ, thi khí tự nhiên sẽ tiêu tan. Tuy nhiên, cách này không trị được tận gốc, kẻ thi thuật vẫn còn nhởn nhơ bên ngoài, chẳng biết ngày nào lại gây phiền phức. Cách khác là bần đạo ra tay đấu pháp, khi hắn đang thi pháp sẽ đánh trọng thương hoặc diệt trừ hắn." Mạc Vấn đáp.
"Chọn cách trị tận gốc đi." Chu quý nhân không chút do dự lựa chọn phương án sau.
"Là đánh trọng thương, giữ lại tính mạng hay diệt trừ để chấm dứt hậu họa?" Mạc Vấn hỏi.
Chu quý nhân nghe vậy không lập tức trả lời, khẽ suy nghĩ rồi mới lên tiếng: "Thế nhưng, bắt được kẻ ác nhân đó cũng chẳng thể làm gì được tiện tỳ kia."
"Quý nhân nói phải." Mạc Vấn nhẹ gật đầu. Ý của Chu quý nhân là diệt trừ kẻ thi thuật, mà điều đó lại đúng với suy nghĩ của hắn. Nếu đối phương chỉ dùng thi khí xâm nhập hai vị Tiểu Vương gia, hắn có lẽ còn có thể tha cho đối phương một mạng, dù sao mỗi người một chủ, phe phái khác nhau. Thế nhưng, sự độc ác của đối phương nằm ở chỗ muốn hắn chẩn đoán sai, chữa trị nhầm. Nếu hắn không tinh thông Kỳ Hoàng Chi Thuật, sẽ có khả năng mang tội danh chữa chết vương gia, trở thành kẻ thế mạng.
"Tiên sinh khi nào thì ra tay, phải chuẩn bị pháp khí gì?" Chu quý nhân mở miệng hỏi.
"Sáng mai giờ Tý, bần đạo pháp khí đều mang theo bên mình, không cần chuẩn bị. Sáng mai mặt trời mọc, quý nhân có thể mang theo hai vị vương gia đi dạo trong hoa viên, nhân cơ hội phơi nắng, chớ làm quá rõ ràng, e rằng đối phương sẽ phát giác." Mạc Vấn dặn dò.
"Dĩ nhiên là theo lời tiên sinh. Lần này nếu không gặp được tiên sinh, hai ấu tử của thiếp thân e rằng khó sống. Ân lớn như vậy, thiếp thân không biết phải báo đáp thế nào cho phải?" Chu quý nhân cảm động nói.
"Thụ lộc triều đình, vì vua phân ưu, đây là việc bổn phận của bần đạo." Mạc Vấn khoát tay nói. Thật ra, lúc này trong lòng hắn đang mâu thuẫn, vừa mong bình an vô sự, ít gặp phiền phức, lại vừa mong có việc để ra tay đối phó với kẻ địch. Nếu bình an vô sự thì lại mang tiếng ngồi không ăn bám. Nếu muốn có việc để làm thì lại phải ngày ngày lo lắng chờ đợi.
"Hôm trước, gia phụ có thư gửi về, vì muốn sớm giành thắng lợi mà thúc quân quá vội vàng. Nếu không có gì ngoài ý muốn, chỉ hai tháng nữa là có thể trở về. Gia phụ nghe được tiên sinh bảo hộ thiếp thân cùng hai vị ngoại tôn của ngài, vô cùng cảm kích. Một khi khải hoàn về triều, nhất định sẽ dùng quyền lực của tướng lĩnh liên quân để thúc đẩy tiên sinh cùng quốc sư đấu pháp. Nếu tiên sinh có thể thắng, nhất định sẽ ra sức bảo vệ tiên sinh nhận ấn hộ quốc." Chu quý nhân thấp giọng nói.
"Đa tạ hảo ý của Chu tướng quân, bần đạo nhất định sẽ dốc hết sức bảo vệ quý nhân cùng hai vị vương gia được vẹn toàn. Chu tướng quân dẫn binh ra trận chớ nên nóng vội, phải biết dục tốc bất đạt." Mạc Vấn chắp tay cảm tạ, sau đó lại mở lời: "Tấn Quốc cả nước sùng Phật, bần đạo không cầu địa vị cao, chỉ cầu hoằng dương đạo pháp."
"Lời tiên sinh, thiếp sẽ viết thư báo cho gia phụ. Tiên sinh vẫn luôn ẩn cư, ít xuất hiện nên không rõ chân tướng. Thật ra, việc Tấn Quốc sùng Phật chỉ là do hoàng thất và dân chúng, còn văn thần tướng soái đều không tin Phật, mà phần lớn sùng Đạo gia." Chu quý nhân gật đầu nói.
Mạc Vấn nghe vậy mừng thầm trong lòng. L���i Chu quý nhân nói là thật tình. Tướng soái nếu tin Phật thì không thể dẫn quân xuất chinh, văn thần nếu tin Phật thì không thể quản lý dân chúng, trị vì quốc gia. Hoàng thượng tôn sùng Phật giáo là để dân chúng an phận, dễ cai trị. Dân chúng thờ phụng Phật giáo là vì chán ghét việc Đạo gia phân chia sang hèn. Thực sự những kẻ hiển quý sẽ không tin vào cái gọi là chúng sinh bình đẳng, an ủi suông tâm hồn đó. Ngoài ra, thái độ âm phụng dương vi (trong không đồng ý, ngoài vẫn tuân theo) của Vương tướng quân đối với quốc sư ở man hoang trước đó cũng có thể chứng minh điều này. Hắn cực kỳ chán ghét quốc sư, chỉ là đối phương chính là giám quân do Hoàng thượng phái tới nên mới không thể không nể mặt ba phần.
Niềm vui lớn qua đi lại là nỗi lo. Căn cứ tình thế hiện tại mà xét, sự lựa chọn phe phái của hắn là có lợi cho chính mình, chính là rời bỏ hoàng gia, đứng về phe quyền thần tướng soái.
"Quý nhân xin cứ an tâm, hôm nay sẽ không còn bất kỳ ngoài ý muốn nào nữa. Ngày mai bần đạo sẽ ra tay thanh trừ hậu hoạn, canh giờ không còn sớm nữa, bần đạo xin cáo lui." Mạc Vấn đứng dậy cáo lui.
"Tiễn tiên sinh." Chu quý nhân đứng dậy tiễn.
Trở về đông phòng, Mạc Vấn không còn chút buồn ngủ nào. Hắn trầm tư không phải về việc ngày mai đối phó kẻ địch thế nào, mà là về khả năng cuộc đấu pháp Phật - Đạo có thể diễn ra sớm hơn dự tính của hắn. Mà lúc này hắn lại không mong đấu pháp diễn ra sớm, bởi vì Bổ Khí Đan dược vẫn chưa đến tay. Lão Ngũ lặn lội đường xa không biết bao giờ mới có thể trở về, cho dù mang về đan dược, cũng cần thời gian luyện hóa. Nếu không, cuộc đấu pháp sinh tử sẽ không có phần thắng chắc chắn. Đến lúc đó sẽ có rất nhiều người vây xem, nếu không thể dương oai khắp thiên hạ, thì chính là xấu mặt trước vạn người, quả nhiên là không thành công thì thân bại danh liệt.
Mặc dù trong lòng lo nghĩ nhưng cũng chẳng có cách nào khác, chỉ có thể đặt hy vọng vào A Cửu và Lão Ngũ, mong A Cửu luyện được Bổ Khí Đan dược, cũng mong Lão Ngũ có thể mang về kịp thời.
Sáng sớm rời giường, Mạc Vấn lại một lần nữa đến chính sảnh. Tuy tình trạng hai đứa bé không tốt, trông xanh xao nhưng lại không chuyển biến xấu thêm. Đến khi mặt trời mọc, Chu quý nhân mang theo con trai thứ hai ra hoa viên giải sầu, hứng ánh nắng để xua tan thi khí. Đến buổi trưa trở về, tình trạng hai đứa bé đã chuyển biến rất tốt, vết chẩn giảm bớt đáng kể, cũng có thêm vài phần tinh thần.
Tử giấy đặt ở chỗ trúc tía phơi nắng đã thành hình, phơi được hai bản, cắt ra được hơn trăm tờ. Hộp đen gần như đầy ắp, còn lại ba màu vàng, hồng, lam, tất cả lá bùa đều đã được một ít.
Màn đêm dần buông xuống, trong phủ trở nên yên tĩnh. Mạc Vấn tự mình vẽ một đạo định khí phù ở bốn phía phòng ốc của Chu quý nhân. Lá phù này trước kia hắn từng dùng khi xử lý lũ chuột lông vàng. Lần đó là mượn nhờ phù chú để lũ chuột không thể rời đi, lần này thì mượn nhờ phù chú để bảo vệ hai vị Tiểu Vương gia. Dù công dụng khác nhau, nhưng nguyên lý lại giống nhau, đều là cố định khí tức của một khu vực, không cho thông với bên ngoài.
Phía ngoài mái nhà treo năm đạo Lôi phù màu lam, một đạo Hỏa phù màu tím. Lôi phù là loại bùa chú thường dùng để khắc chế âm khí, âm vật, chỉ cần cảm nhận được thi khí, lập tức sẽ truy tìm thi khí mà tấn công. Lôi phù màu lam nhằm vào âm vật, Hỏa phù màu tím thì dành cho kẻ thi pháp.
"Tiên sinh, khi nào ra tay?" Chu quý nhân gọi Mạc Vấn đến hỏi.
"Đã hoàn thành rồi." Mạc Vấn ngồi xuống trả lời.
"Người khác làm pháp sự đều cần thiết lập đàn tràng bận rộn mất vài canh giờ, sao tiên sinh lại nhanh như vậy?" Chu quý nhân nghi ngờ hỏi.
"Kẻ ác nhân kia đạo hạnh không quá cao, không cần quá mức cầu kỳ. Quý nhân cứ an tâm là được, nhất định sẽ không có sai sót gì." Mạc Vấn bưng chén trà, dùng khóe mắt liếc nhìn hai vị thị nữ trong phòng, phát hiện trên mặt hai người trừ sự hiếu kỳ ra thì không có thần sắc nào khác. Hiếu kỳ thì dĩ nhiên khó tránh, không có thần sắc nào khác thì cho thấy hai người họ không phải gian tế.
Chu quý nhân nghe vậy nhẹ gật đầu, nỗi lo trong lòng cũng vơi đi phần nào.
Mạc Vấn cũng không nói nhiều, Chu quý nhân không nói thì hắn cũng không mở lời. Một lát sau, hắn nhắm mắt lại muốn ngưng thần Luyện Khí.
"Tiên sinh, thiếp có một chuyện không rõ, muốn hỏi tiên sinh." Chu quý nhân nghiêng người đối diện Mạc Vấn.
"Quý nhân xin cứ hỏi." Mạc Vấn mở to mắt nhìn về phía Chu quý nhân.
"Hai cung nữ kia đều là người con nhà lành, cùng tiên sinh chung phòng đã hơn hai tháng. Tiên sinh vẫn luôn cự tuyệt người khác xa ngàn dặm, chẳng lẽ là chê các nàng dung mạo thô bỉ, không muốn nạp làm thiếp?" Chu quý nhân cười hỏi.
"Quý nhân sai hai người các nàng đến đây cùng ta, chính là để chặn đứng những lời đồn bên ngoài. Bần đạo trong lòng sáng tỏ, tự nhiên sẽ không có hành động vượt lễ." Mạc Vấn bình tĩnh trả lời.
Lời này vừa nói ra, Chu quý nhân hơi sững sờ, cười có phần miễn cưỡng. Thật ra những gì Mạc Vấn nói đúng là điều nàng đang suy nghĩ, nhưng nàng không ngờ Mạc Vấn lại nói thẳng ra như vậy.
Mạc Vấn dĩ nhiên nhìn thấy thần sắc Chu quý nhân có chút xấu hổ, nhưng lại giả vờ như không hay biết. Tuy hắn cần Chu quý nhân giúp đỡ, nhưng không mù quáng chịu ơn. Cuộc đời hắn không thích nhất là việc người khác làm rõ ràng vì mình, lại còn khiến hắn phải cảm kích.
Không khí xấu hổ một khi đã xuất hiện, rất dễ dàng lan rộng, rất khó xua tan. Thời gian trầm mặc càng dài, càng khó lòng xoay chuyển.
Mạc Vấn cảm thấy xấu hổ nhưng lại không có ý định thay đổi. Chu quý nhân giúp hắn chính là do hắn tự đổi lấy, ch�� không phải cầu xin mà có được. Hai người họ là bình đẳng. Hắn khách khí với Chu quý nhân chỉ là vì lễ nghĩa chứ không phải vì lệ thuộc.
"Tiên sinh có thể thông hiểu âm luật?" Chu quý nhân đưa tay chỉ vào rất nhiều nhạc khí đặt trên tủ âm tường phía tây rồi hỏi Mạc Vấn.
"Trước khi xuất gia từng đọc lướt qua đôi chút, sau khi vào Đạo Môn thì ít khi chạm đến." Mạc Vấn đáp lời.
"Thời gian qua tiên sinh bảo hộ mẫu tử chúng ta vô cùng vất vả, trong phủ thiếp thân cũng không có vật gì khiến tiên sinh vui lòng, nên thiếp xin hiến một khúc nhạc để đáp tạ tiên sinh." Chu quý nhân nói với Mạc Vấn.
"Tấm lòng quý nhân, bần đạo xin ghi nhận. Vạn lần không dám nghe khúc." Mạc Vấn vội vàng cự tuyệt. Lúc này, nữ tử vì nam tử tấu nhạc thường mang ý tình riêng tư, hành động lần này của Chu quý nhân có chút thất thố.
Chu quý nhân cũng không trả lời, mà đứng dậy đi về phía tây. Có thị nữ định đi theo hầu hạ thì bị nàng đưa tay ngăn lại. Nàng tự mình lấy từ trên tủ âm tường xuống một cây cổ cầm gỗ đàn đen nhánh, đặt lên giá cầm, ngồi xếp bằng, đưa tay nhìn về phía Mạc Vấn: "Tiên sinh chính là thế ngoại cao nhân, lại có chí lớn. Quảng Lăng Tán và Tri Âm Tri Kỷ đều hợp với tiên sinh, xin tiên sinh chọn một khúc."
Mạc Vấn nghe vậy, trong lòng chấn động mạnh. Hai khúc nhạc mà Chu quý nhân vừa nói đều là khúc danh đàn cổ. Quảng Lăng Tán kể về câu chuyện nhiếp chính vương đâm Hàn vương, ca ngợi khí khái anh hùng không phụ sự gửi gắm, thường do nam tử tấu lên. Còn khúc Tri Âm Tri Kỷ thể hiện cảnh giới thanh tĩnh, thanh nhã, thản nhiên cùng sự ăn ý khi gặp tri âm, cả nam và nữ đều có thể tấu lên. Chu quý nhân để hắn chọn một trong hai khúc thật ra là đang ám chỉ và thử hắn. Nếu chọn Quảng Lăng Tán thì chỉ dừng lại ở mắt thấy tai nghe. Nếu chọn Tri Âm Tri Kỷ thì là tri âm. Mà tri âm là gì, hắn tự nhiên biết rõ.
Từ trước đến nay, tâm tư của hắn đều dồn vào việc bảo vệ hai vị Tiểu Vương gia được vẹn toàn để đổi lấy cơ hội đấu pháp Đạo - Phật, nên chưa từng nhận ra Chu quý nhân có hảo cảm với mình. Hôm nay nghe Chu quý nhân nói vậy, không khỏi vô cùng hoảng hốt. Vốn định giả ngơ nhưng đã không thể nữa rồi, bởi vì hắn đã sững sờ trong chốc lát, điều đó đã cho thấy hắn hiểu ý Chu quý nhân muốn nói. Lúc này có giả ngơ cũng đã muộn.
Chu quý nhân chính là thê thiếp của tiên hoàng, mẫu thân của hai vị Tiểu Vương gia, tự nhiên không thể tái giá. Mà hắn đối với Chu quý nhân cũng không có ý niệm gì. Bình tĩnh mà xét, Chu quý nhân chỉ lớn hơn hắn vài tuổi, có thể được hoàng thượng nhìn trúng thì dĩ nhiên là người đẹp khuynh quốc khuynh thành, lại toát ra khí chất cao quý khắp người. Nếu là người khác thế tất sẽ thèm muốn, nhưng kể từ khi trải qua chuyện của Lâm Nhược Trần, hắn đã không còn đặt nặng dung mạo của nữ tử nữa, chỉ cầu cảm giác trong lòng. Chu quý nhân tuy cao quý nhưng cũng không khiến hắn rung động. Ngoài ra, người khôn tự biết mình, hắn tuy trong lòng vẫn còn ngạo khí nhưng chưa bao giờ tự cho mình là cao quý quá mức, cũng không cho rằng mình phong tình vạn chủng, dung mạo sánh với Phan An. Chu quý nhân ám chỉ mình chẳng phải hoàn toàn chân tình, mà là nhìn trúng bản lĩnh của hắn, muốn hắn ở lại bảo vệ nàng cùng hai vị vương nhi.
Cứ như vậy, Tri Âm Tri Kỷ tuyệt đối không thể chọn, mà Quảng Lăng Tán cũng không thể chọn. Nếu chọn Quảng Lăng Tán thì sẽ làm mất mặt Chu quý nhân. Đối phương có lòng tức là coi trọng mình, mặc dù không chấp nhận cũng không thể làm đối phương khó xử.
Tâm niệm chuyển động cực kỳ nhanh chóng. Sự kinh ngạc, khó xử, cách ứng đối đều tự hoàn thành trong nháy mắt. Sau một lúc trầm ngâm ngắn ngủi, Mạc Vấn mỉm cười mở lời: "Thân phận quý nhân hiển quý, bần đạo vốn không dám nhận khúc, nhưng nếu từ chối thì lại thất lễ. Hai khúc này quá dài, nếu tấu hết e rằng sẽ chậm trễ chính sự. Dám xin quý nhân tấu khúc Dương Xuân Bạch Tuyết."
Chu quý nhân nghe vậy nhướng mày nhìn Mạc Vấn một cái, rồi mỉm cười gật đầu, bấm tay gảy đàn.
Mạc Vấn thấy Chu quý nhân mỉm cười, lúc này mới yên lòng. Dương Xuân Bạch Tuyết cũng là khúc danh, diễn tả cảnh đẹp vạn vật tươi tốt khi đông qua xuân tới, cũng có ý ca ngợi đối phương băng thanh ngọc khiết. Ẩn ý sâu xa hơn của hắn là "chim có phượng mà cá có côn", dùng phượng để ẩn dụ Chu quý nhân, ám chỉ hai người có thể làm bạn bè nhưng sẽ không có tình yêu nam nữ.
Một khúc kết thúc, hai người đều mỉm cười. Mạc Vấn cười là vì rốt cục đã xử lý ổn thỏa chuyện này, còn Chu quý nhân cười là vì hành động của Mạc Vấn rất hợp ý nàng.
Mọi bản chuyển ngữ đều được bảo vệ quyền sở hữu bởi truyen.free.