(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 47: Giang hồ cựu sự
Vương Vũ gãi gãi lớp băng gạc trên đầu, vừa nghe điện thoại vừa cười khổ nói: "Đáng lẽ cô phải giúp tôi tính toán sớm hơn chứ, giờ thì sự việc đã xảy ra rồi. Hiểu Hiểu à, cô đúng là ‘Gia Cát Hậu’ mà."
Tạ Hiểu Hiểu lo lắng hỏi: "Cái gì? Sự việc đã xảy ra rồi sao? Anh đang ở bệnh viện nào? Tôi sẽ đến thăm anh!"
"Ở viện nào chứ, trên đầu chỉ bị trúng một gậy, chảy chút máu thôi, không đáng kể." Về phần những đau đớn trên người, Vương Vũ vẫn có thể chịu đựng được, miễn là không tổn thương đến não bộ là tốt rồi.
"À, vậy thì tôi yên tâm rồi. Hôm nay anh không đến làm, mấy vị lãnh đạo đang rất tức giận đấy, anh phải cẩn thận một chút." Tạ Hiểu Hiểu ân cần nhắc nhở anh.
"Yên tâm đi, ngày mai tôi sẽ đi làm đúng giờ."
Cúp điện thoại, Vương Vũ phát hiện Đỗ Trọng đang trêu chọc cô phục vụ.
"Tiểu thư, ở đây có đậu phụ Ma Bà không?" Đỗ Trọng cầm thực đơn, cau mày, rất nghiêm túc hỏi.
Cô phục vụ mặt đỏ bừng, lắc đầu nói: "Xin lỗi tiên sinh, đây là quán món Quảng Đông, chúng tôi không có món cay Tứ Xuyên."
"Vậy quý vị có thể bảo đầu bếp đặc biệt làm cho tôi một phần được không? Tôi sẽ trả tiền bằng giá vi cá hầm." Đỗ Trọng tiếp tục nói.
"Xin lỗi, ở đây chúng tôi thật sự không có." Cô phục vụ không chịu nổi việc bị trêu chọc, ngẩng đầu, trừng mắt nhìn anh ta một cái, rõ ràng là đang nói anh ta là kẻ xấu.
Vương Vũ thấy vậy thì bật cười, đẩy Đỗ Trọng một cái: "Đừng có trêu chọc cô bé nữa, ăn đậu phụ Ma Bà cái gì chứ. Cho tôi gọi hai phần bò bít tết tiêu đen, chín vừa là được, cộng thêm gan ngỗng sốt nấm truffle, trứng cá muối hoàng gia, và mỗi thứ một phần súp rau củ."
Cô phục vụ nhíu mũi, vài nốt tàn nhang nhỏ trên mặt toát lên vẻ đáng yêu, nàng chăm chú nhìn Vương Vũ một lát. Nàng phát hiện người này trên đầu có vết thương, chắc chắn không phải người tốt, nếu không sao lại cố ý làm khó mình? Gọi món cay Tứ Xuyên còn có lý, dù không có, ít nhất cũng là món ăn Trung Hoa. Anh gọi món Tây, chẳng phải là đến phá quán sao?
"Hôm nay là ngày đầu tiên tôi đi làm, nếu có điều gì tiếp đãi không chu đáo, xin cứ góp ý ạ." Sau đó cô phục vụ lấy hết dũng khí, lần thứ hai đưa ra thực đơn: "Mời các tiên sinh gọi món!"
Thì ra là một cô gái đàng hoàng, không giống những kỹ nữ chốn phong trần từng trải, có thể tùy ý trêu đùa, còn có thể khiến không khí trở nên nóng bỏng. Nhận ra tình huống này, Vương Vũ và Đỗ Trọng đều cảm thấy có chút áy náy, cho rằng trò đùa vừa rồi có chút quá trớn.
"Vũ Thiếu gọi món đi, tôi ra ngoài đón đội trưởng Mã. Dù sao người ta cũng là một quan chức, sau này nếu có chuyện gì còn phải trông cậy vào hắn chiếu cố cho tôi, chúng ta phải khách khí một chút." Nói rồi, Đỗ Trọng phủi mông rời đi.
Vương Vũ gật đầu, cũng không khách sáo với hắn, tiện tay gọi một bàn món ăn, không chọn món phù hợp, chỉ chọn món đắt tiền. Bởi vì người bản địa quen ăn món Giang Chiết, khẩu vị nhạt, món Quảng Đông cũng có thể thích ứng, rượu mạnh không hợp, nên anh gọi hai chai rượu vang trắng. Rượu không gắt, tiện để nói chuyện chính sự.
Chuyện về bí phương rượu Bột Tửu, Vương Vũ vừa ở trên xe đã nói với Đỗ Trọng, loại bí phương này đều là truyền miệng, tuyệt đối sẽ không viết trên giấy, càng không để người ngoài biết. Người điều phối nguyên liệu của quán rượu Bột Tửu chính là Đỗ Trọng, liên quan đến bí phương, quả thực hắn rất lo lắng bí mật bị truyền ra ngoài. Vương Vũ chỉ cho hắn biết vài điểm mấu chốt, cùng với phương án điều chỉnh bí phương, đã khiến Đỗ Trọng thông suốt.
Đỗ Trọng không hiểu dược lý, nhưng hắn hiểu rõ sự phối hợp khẩu vị của vài loại dược liệu thường thấy. Giải quyết được việc này, hắn mới có thể an tâm mời khách ăn uống, trêu chọc cô phục vụ.
Mời Mã Hải Đào, chủ yếu là Vương Vũ muốn vì Đỗ Trọng kéo một vài mối quan hệ quan trường để quen biết, sau này ít nhiều cũng có thể chiếu cố. Quán rượu Bột Tửu có 10% cổ phần của hắn, giúp Đỗ Trọng chính là giúp chính mình.
"Tiên sinh, có muốn dọn món lên bây giờ không?" Chẳng mấy chốc, cô phục vụ lại đến hỏi.
Vương Vũ thấy hai gò má cô phục vụ vẫn còn ửng hồng, lại nảy sinh ý muốn trêu chọc: "Ngại ngùng như vậy, sao lại đến đây làm việc?"
"Ở đây lương cao ạ." Cô phục vụ đương nhiên nói, "Ngoại trừ việc mặc quần áo có hơi cổ quái một chút, còn công việc thì như ở các khách sạn lớn khác, nhưng lương lại cao gấp đôi."
Vương Vũ liếc nhìn cô phục vụ đang cúi người hỏi khách, thấy dưới ánh đèn, áo nàng không che hết được cảnh xuân, bèn cười nói: "Còn có công việc lương cao hơn nữa, cô có làm không?"
"Chỉ cần là công việc đàng hoàng thì tôi làm, công việc không đứng đắn thì không làm ạ." Cô phục vụ nói một cách chính nghĩa, nhưng lúc nói chuyện lại thẳng lưng, che chắn trước ngực.
"Cô cứ như vậy thì làm chẳng được bao lâu đâu." Vương Vũ không muốn làm khó cô, vẫy tay bảo cô đi ra ngoài: "Đi dọn món lên đi, bạn tôi cũng sắp đến rồi."
Vừa lúc đó, Đỗ Trọng dẫn theo Mã Hải Đào bước vào phòng, hai người dù mới gặp nhau một lần nhưng đã nhiệt tình như bạn bè lâu năm. Kinh nghiệm xã hội nhiều năm quả không phải thổi phồng, Vương Vũ thấy vậy vô cùng cảm khái.
Trong khi họ đang dùng bữa, tại một căn nhà dân bình thường ở khu phía bắc thành phố Lâm Giang, có một gia đình cũng đang dùng bữa.
Một tòa nhà bình thường, một căn biệt thự nhỏ kiểu cũ, hai tầng, trên lầu trồng đủ loại hoa cỏ. Trên chiếc bàn dài bằng gỗ lê đặt giữa phòng ăn, vị trí chủ tọa là một lão nhân đã quá tuổi lục tuần, mặc bộ đường trang màu trắng kiểu cũ.
Lão nhân sắc mặt hồng hào, chòm râu bạc phơ, vẻ mặt hiền từ, thân thiết như ông hàng xóm, ăn một miếng cơm sẽ uống một ngụm nước. Những người ngồi phía dưới có khoảng mười người, đều mặc vest đen đồng phục, người lớn nhất năm sáu mươi tuổi, người trẻ nhất cũng chỉ mười bảy mười tám tuổi. Chỉ khi ăn, không ai nói một lời.
Đột nhiên, cửa phòng ăn bị người ta xông vào, xông vào là một thiếu nữ hoang dã, mặc đồ da, quần tất họa tiết da báo, đi bốt cao cổ, đôi chân dài như nai con, nhẹ nhàng linh hoạt, chỉ vài bước đã chạy đến bên cạnh lão nhân.
"Gia gia, có người muốn giết hắn, sao ông lại không quản? Còn ở đây mà ăn? Sao mà ông nuốt trôi được chứ?" Thiếu nữ ôm lấy cánh tay lão nhân, không ngừng lay động.
"Trời muốn mưa, mẹ muốn lấy chồng. Muốn giết thì cứ giết, hắn cũng không phải cháu của ta, ta vì sao lại ăn không ngon?" Lão nhân vững như Thái Sơn, nhưng lại đặt đũa xuống, vỗ vỗ tay thiếu nữ: "Dung Nhi, con đừng cả ngày theo dõi hắn, chính con phải chịu trách nhiệm cho cuộc sống của mình. Cho dù hắn có bao nhiêu ong bướm đi chăng nữa, con và hắn cũng không phải người cùng một thế giới."
"Ai nha, gia gia, ông nghĩ đi đâu vậy. Năm đó hắn đã cứu mạng chúng ta, chỉ riêng điều này thôi, chúng ta giúp hắn một chút thì có gì sai?" Thiếu nữ gấp đến độ dậm chân liên hồi.
Một thanh niên đang ăn bên cạnh không nhịn được nói tiếp: "Dung tiểu thư, mấy năm nay chúng ta đã xử lý bao nhiêu chuyện phiền phức cho hắn rồi, cho dù có ơn, cũng nên báo đáp xong rồi. Muốn tôi nói thật, hắn thích gây sự bên ngoài, cứ để một mình hắn gánh chịu hậu quả..."
Bốp!
Thanh niên kia còn chưa nói hết, đã bị thiếu nữ một cái tát ngã lăn.
"Câm miệng! Vũ ca của ta cũng là thứ ngươi có thể nói sao? Cút!" Thiếu nữ lông mày lá liễu dựng ngược, như một con sư tử nhỏ đang phẫn nộ.
Thanh niên ngã dưới đất kia không hề phẫn nộ, chỉ kinh ngạc, sau đó ngây ngốc nhìn lão nhân mặc đường trang, xem ông sẽ xử lý thế nào.
Lão nhân không nói gì, nhưng lại đứng lên, hiện trường tĩnh lặng đến mức chỉ có thể nghe thấy tiếng hít thở.
Hắn vén áo lên, để lộ ngực bụng, trên đó có một vết sẹo dao đỏ ửng, dài, trông thật đáng sợ, bên cạnh còn có sáu vết sẹo lỗ thủng hình chủy thủ. Ông nói với thanh niên ngã dưới đất: "Năm đó ta bị kẻ thù ám toán, trên bụng đã trúng một nhát dao hiểm ác, ruột gan đều chảy ra. Là hắn cõng ta chạy thoát năm con phố, còn che chở Dung Nhi khi đó còn nhỏ. Trận chiến đó, hơn hai mươi huynh đệ đi theo hắn đều chết hết, mấy người may mắn sống sót cũng rời khỏi Lâm Giang. Ta nợ hắn có lẽ đã đủ rồi, nhưng nợ các huynh đệ của hắn thì còn lâu mới đủ. Mặc kệ ta đối xử với hắn thế nào, cũng không phải là chuyện ngươi có thể nói chen vào."
"A Trung, dẫn hắn ra ngoài đi, sau này trên bàn cơm này không có chỗ của hắn nữa. Rồi chọn một tiểu tử trung nghĩa, hiểu chuyện khác vào đây." Lão nhân vẫy vẫy tay, như xua đuổi con ruồi, bảo thanh niên dưới đất rời đi.
Lão nhân ngồi bên tay trái của Cửu gia lên tiếng, như một làn gió, ông ta đến bên cạnh thanh niên, xách thanh niên mặt tái nhợt lên như xách một con gà con, rồi dẫn ra ngoài.
"Trung, Trung thúc, đừng đuổi cháu ra ngoài mà..." Đến bên ngoài sân, thanh niên mới bừng tỉnh, quỳ dưới đất cầu xin tha thứ.
Trung thúc với mái tóc vuốt ngược bóng loáng lắc đầu, nói: "Cửu gia hận nhất hạng người bất trung bất nghĩa, ngươi cũng không phải không biết. Năm đó hắn bị huynh đệ bán đứng, Vương Vũ để bảo vệ gia đình Cửu gia, không chỉ hơn hai mươi huynh đệ chết, chính hắn cũng trúng mười bảy nhát dao, hôn mê hơn mười ngày trong bệnh viện, suýt chút nữa chết. Mà con trai và con dâu Cửu gia cũng qua đời trong trận hỗn chiến này, nếu nói Cửu gia đời này có chuyện gì đáng tiếc, thì chỉ có chuyện này. Ngươi đã phạm phải điều cấm kỵ, thật đáng tiếc. Sau này biểu hiện cho tốt, vẫn còn cơ hội lập công. Đừng nghĩ sẽ xoay sở được, khi đó dù là Thần Tiên cũng không cứu được ngươi đâu."
"Cháu không dám, tuyệt đối không dám! Cháu biết lỗi rồi." Thanh niên quỳ trên mặt đất, liên tục dập đầu.
Bên ngoài sân, trong rừng cây, vài nam nữ trông như người bình thường đi tới, thấy là A Trung, chỉ gật đầu, sau đó cảnh cáo như trừng mắt nhìn thanh niên dưới đất một cái, rồi lại biến mất vào trong rừng cây.
Sau khi ăn xong, Đỗ Trọng và Mã Hải Đào lên lầu ăn chơi. Đến nước này, Vương Vũ lại viện cớ trở về, vì chuyện này, còn khiến hai người kia chê cười nửa ngày.
"Cái lão háo sắc Đỗ Trọng kia lại có thẻ hội viên bạc của Thính Vũ Hiên, còn nói rất ít đến Thính Vũ Hiên tiêu phí, thật biết giả vờ. Đợi khi tên đó lên đến hội viên thẻ vàng, ta sẽ lại lên tầng cao nhất ăn chơi."
Vương Vũ trong lòng suy nghĩ, say khướt vẫy một chiếc taxi, mở cửa xe ngồi vào ghế sau, nói: "Đến phố Thanh Liên."
Ngẩng đầu lên, thấy tài xế là một thanh niên đội mũ lưỡi trai, Vương Vũ bỗng cười nói: "Ban đêm lái xe mà vẫn đội mũ, không thấy khó chịu lắm sao?"
Tài xế kia cười cười đáp: "Ha ha, quen rồi."
Mọi tình tiết ly kỳ của thiên truyện này đều được truyen.free tỉ mẩn chắp bút chuyển ngữ, kính mời độc giả thưởng lãm.