Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 46: Quan tự lưỡng trương khẩu (*)

Nếu cơn tức giận của Mễ Lam có thể biểu thị bằng trà sữa hương phiêu phiêu, e rằng nếu nối dài ra, nó đã có thể quấn quanh xích đạo Trái Đất cả trăm vòng. Nàng chỉ muốn gây phiền phức cho Vương Vũ, vốn tưởng rằng người khác có thể nhận ra ý đồ của mình, không ngờ nụ cười của nàng lại khiến mọi người hi���u lầm.

Đội trưởng Mã của đội cảnh sát hình sự chẳng hề để tâm đến thâm ý ẩn chứa sau nụ cười của Mễ Lam. Ông ta vẫn nhiệt tình giải oan cho Vương Vũ, suýt chút nữa thì ca ngợi Vương Vũ như một trong mười thanh niên ưu tú toàn quốc năm nay. Trong khi đó, Chung Việt Quá trong lời nói của ông ta, lại biến thành kẻ hung ác tội ác tày trời.

Chữ "Quan" (官) có hai chữ "Khẩu" (口) (ý chỉ quan chức nói sao cũng đúng), trắng đen đều do người ta quyết định. Chỉ trong chốc lát, mọi lẽ phải, mọi ưu thế đều đã nghiêng về phía Vương Vũ.

Lô Dũng ngẩn ngơ, há hốc miệng, mãi nửa ngày mới kịp phản ứng. Vừa trên đường đến đây, hắn còn nghĩ Vương Vũ sẽ phải chịu nhiều thiệt thòi, không ngờ đội trưởng cảnh sát hình sự lại nói tốt cho Vương Vũ, đến cả Phó thị trưởng cũng quen biết hắn. Tuy nhiên, hắn cũng từng lăn lộn ngoài xã hội, bản năng nhìn người đoán ý hề không tệ, nên đã cảm nhận được ngọn lửa giận dữ ẩn chứa trong mắt Mễ Lam.

Những người trong đội quản lý đô thị ai nấy đều trợn tròn mắt. Vốn đã quen thói kiêu ngạo, đây là lần đầu tiên họ bị người ta vu oan, lại còn ngay trước mặt đông người, trong lòng uất ức khó nói thành lời. Muốn tức giận nhưng lại chẳng dám, vì trước mặt cục trưởng và Phó thị trưởng, họ ngay cả tư cách lên tiếng cũng không có.

"Người sao có thể vô sỉ đến vậy chứ?" Chung Việt Quá nước mắt giàn giụa, nhưng không phải thật sự khóc thảm thiết, chỉ là mũi hắn bị thương, hễ hít thở là đau nhức không ngừng, nước mắt cứ thế trào ra.

Ngay đúng lúc này, một chiếc xe thương vụ Benz lao thẳng vào sân đồn cảnh sát. Lãnh Diễm dẫn theo một luật sư trung niên bước xuống xe. Vừa nhìn thấy cảnh tượng hoành tráng trong sân, nàng hiển nhiên càng thêm kinh hãi, cho rằng đã xảy ra chuyện lớn, liền vội vàng dẫn luật sư chạy bước nhỏ vào.

"Tôi là lãnh đạo công ty của Vương Vũ, có chuyện gì cứ để luật sư của tôi làm việc với các vị." Lãnh Diễm đảo mắt nhìn những nhân vật trong sân, hiển nhiên nhận ra Cục trưởng Tống. Nàng không quen Mễ Lam, nhưng ánh mắt lại dừng lại trên người Mễ Lam lâu nhất, dường như có chút ki��ng dè.

Lãnh Diễm vừa xuất hiện, tài xế kiêm bảo vệ của Mễ Lam cũng không biết từ đâu lặng lẽ xuất hiện, đứng ngay phía sau Mễ Lam.

Mễ Lam hơi cảm thấy hứng thú, nhìn chằm chằm Lãnh Diễm, cười tủm tỉm nói: "Giết người..."

Khuôn mặt vốn lạnh như băng của Lãnh Diễm lập tức biến sắc, hiển nhiên nàng không tin điều đó.

Mễ Lam lại giảo hoạt cười nói: "... Hắn nào có gan đó! Chỉ là đánh người của cơ quan nhà nước, làm mất mặt quốc gia thôi mà."

Lãnh Diễm không thích bị người khác đùa cợt, liền không vui nói: "Ngươi là ai?"

Vương Vũ ở bên cạnh nhắc nhở: "Đây là một Phó thị trưởng mới nhậm chức, mấy ngọn lửa lúc mới nhậm chức còn chưa kịp đốt lên đâu, Tổng giám đốc Lãnh, cô phải cẩn thận một chút." Vừa rồi còn quát mắng người ta, giờ đây Lãnh Diễm lại dẫn luật sư đến bảo vệ mình, thân là đàn ông, hắn phải chủ động hòa hoãn quan hệ, đừng để phụ nữ khó xử.

Lãnh Diễm gật đầu với Vương Vũ, coi như là chào hỏi hắn, không như vừa nãy hoàn toàn không thèm để ý đến.

Nghe Vương Vũ nói vậy, M�� Lam có chút mất hứng, thu lại nụ cười: "Ngươi có tin không, ngọn lửa đầu tiên ta đốt sẽ bắt đầu từ người ngươi đấy?"

"Tin chứ! Cô nói gì tôi cũng tin hết." Vương Vũ vô cùng nghiêm túc nói, bởi vì hắn đã trải qua Hệ thống Tự Chủ, biết lời Mễ Lam nói là sự thật.

"Ngươi... đồ đanh đá!" Mễ Lam vốn đang tức giận, thật sự muốn cho Vương Vũ một bài học, nhưng bây giờ đột nhiên thấy hắn nghiêm túc thừa nhận uy nghiêm của mình, nàng lại không biết phải thu thập hắn thế nào. Cảm thấy khí thế bị hắn dập tắt, không muốn tiếp tục ở lại để đồng nghiệp và cấp dưới nhìn thấy, nàng liền nghiêng đầu, ngậm miệng bỏ đi, trông như một nàng dâu nhỏ bị khinh bỉ.

Tài xế và thư ký sững sờ một lát, rồi vội vàng đuổi theo. Những người khác hiển nhiên chậm hơn một nhịp, nhìn Vương Vũ, ánh mắt ấy chứa đựng ý tứ thật sâu xa và dài lâu.

Xe của Mễ Lam vừa rời đi, trước cổng Cục Công an, một chiếc Audi màu trắng tiến vào. Đỗ Trọng còn chưa xuống xe đã vẫy tay về phía Vương Vũ: "Vũ Thiếu, anh không sao chứ? Tôi dẫn luật sư đến bảo lãnh anh ra ngoài, tốn bao nhiêu tiền tôi cũng không tiếc."

Cục trưởng Tống đang nói chuyện với luật sư của Lãnh Diễm, thấy lại có một ông chủ nữa đến, trong lòng cười khổ, lại thêm một người đến gây rắc rối. Vương Vũ đâu cần các người bảo lãnh, chỉ với cái quan hệ với Chủ tịch tỉnh kia, ai dám động đến hắn trong đồn cảnh sát chứ?

Nhưng những người này đều đến vì Vương Vũ, ông cũng không thể làm khó họ được. Cục trưởng Tống đích thân tiếp đón, tiếp đãi hai vị luật sư nổi danh ở địa phương, cam đoan với họ rằng chỉ cần xong xuôi thủ tục bình thường, Vương Vũ có thể rời đi.

Hai vị luật sư này trước đây từng gặp Cục trưởng Tống, khi đó ông nói chuyện qua loa, căn bản lười nói thêm một câu với họ. Nhưng hôm nay lạ lùng thay, ông lại mang thuốc lá ngon trà thơm đến tận nơi, như những người bạn lâu năm không gặp, còn phát danh thiếp, nói rằng sau này có việc gì có thể tìm ông ấy.

Hai vị luật sư này đều là những người tinh ranh như yêu nghiệt, vừa nghĩ là hiểu ngay, người mà hôm nay họ muốn bảo lãnh không hề đơn giản, dường như đến cả Cục trưởng Tống cũng không dám đắc tội.

Kết quả nhanh chóng được đưa ra: đội quản lý đô thị đánh người phá quầy hàng, thuộc về hành vi chấp pháp bạo lực, phải bồi thường toàn bộ tổn thất cho Lô Dũng, và còn phải trả một khoản chi phí chữa bệnh. Còn Vương Vũ, hành động thấy việc nghĩa hăng hái làm, thuộc về tự vệ chính đáng, mặc dù có phần quá mức, nhưng không cấu thành trách nhiệm hình sự, sau khi ký tên, hắn được tại chỗ thả ra.

Lãnh Diễm không biết tình huống phức tạp phía sau này, nhưng nàng cảm thấy sự việc không hề đơn giản, người giúp đỡ Vương Vũ hẳn là có nhân vật quyền thế khác. Tuy nhiên, điều này không nằm trong phạm vi suy nghĩ của nàng, nàng chỉ lạnh lùng nói với Vương Vũ một câu: "Ngày mai đúng giờ đi làm, nếu không thì cút đi!"

Nói xong, nàng ngẩng cao cằm, kiêu ngạo như thiên nga rời đi. Vị luật sư kia mang theo nụ cười nịnh nọt, đưa cho Vương Vũ một tấm danh thiếp, rồi cũng theo đó rời đi.

"Vũ Thiếu, anh không sao rồi chứ?" Đỗ Trọng dẫn theo luật sư, nhi���t tình chào đón.

"Chuyện nhỏ nhặt này, chẳng bằng một nửa chuyện năm đó gây ra, có thể có chuyện gì được chứ? Đi thôi, tìm một chỗ nói chuyện chính sự."

Khi Vương Vũ đi ngang qua một phòng thẩm vấn khác, cửa không khóa, Chung Việt Quá ở bên trong thấy Vương Vũ, hắn giọng căm hận quát: "Ông đây với mày không đội trời chung, mày cứ chờ đấy."

Vương Vũ giơ ngón giữa về phía hắn: "Lần sau còn dám đánh người bừa bãi, ta sẽ cho ngươi rụng hết răng."

Trong đồn cảnh sát mà vẫn kiêu ngạo như vậy, tất cả đều là những người có bối cảnh không tầm thường. Cảnh sát đi ngang qua chỉ cười quái dị một tiếng, không ai nói gì.

Cục trưởng Tống nghe điện thoại rồi đi, vừa nãy anh rể của Chung Việt Quá gọi điện đến. Cục trưởng Tống chỉ nói tên hai người, đối phương liền im lặng. Thấy Vương Vũ có thể rời đi, ông liền đích thân tiễn hắn ra.

"Tiểu Vũ, đã làm phiền cậu rồi, đi đường cẩn thận, lúc rảnh rỗi nhớ ghé thăm." Cục trưởng Tống tiễn đến tận sân trước đồn cảnh sát, đây đã được coi là lễ ngộ cực cao.

Vương Vũ cười ngại ngùng, phất tay nói: "Cục trưởng Tống, lúc rảnh rỗi cũng chẳng ai muốn vào đồn cảnh sát đâu nhỉ? Để sau rồi nói chuyện, lúc nào rảnh mời ông đi ăn uống cho suy đồi."

Cục trưởng Tống nhìn chiếc Audi màu trắng rời đi, liên tục lau mồ hôi lạnh, lẩm bẩm: "Nói toàn những lời gì không đâu. Một người thì muốn người ta thường xuyên vào đồn cảnh sát, một người thì mời quan chức đi ăn chơi suy đồi, truyền ra ngoài chẳng phải khiến người ta cười chê sao."

"Thằng nhóc này, đúng là một chút thiệt thòi cũng không chịu mà!" Cục trưởng Tống cười mắng một tiếng, xoay người quay về văn phòng.

"Cục trưởng, Vương Vũ bọn họ đi rồi ạ?" Đội trưởng Mã vội vàng chạy xuống. Vừa rồi ông bận nghe một cuộc điện thoại quan trọng về một vụ án hình sự, chờ xử lý xong thì Vương Vũ đã rời đi, không ra tiễn, hắn cảm thấy không yên lòng.

Cục trưởng Tống vỗ vai hắn dặn dò: "Tiểu Mã à, sau này gặp phải chuyện tương tự, đừng lung tung dẫn người về cục. Dẫn về cũng không xử lý được, còn có thể đắc tội với ng��ời khác. Người trẻ tuổi đường còn dài, cơ hội thăng tiến còn nhiều, nên học hỏi thêm."

Đội trưởng Mã nửa mừng nửa lo, nghe không ra lời này là khen ngợi hay khiển trách, nhìn bóng lưng Cục trưởng Tống rời đi, chỉ cảm thấy ông ấy thật cao thâm khó lường.

Đang suy nghĩ, điện thoại của Vương Vũ gọi đến: "Anh Mã, hôm nay rất cảm ơn anh đã thẳng thắn giúp đỡ. Nếu rảnh, đến Thính Vũ Hiên nhé. Ở đây có đại gia mời khách, không 'làm thịt' thì phí!"

"Cậu đấy, vừa mới ra đã muốn 'làm thịt' tôi rồi! Chỗ đó đắt lắm, tôi còn tiếc không dám đi." Bên cạnh truyền đến tiếng cằn nhằn của Đỗ Trọng, nghe thấy tạp âm xung quanh, hình như hắn đang lái xe.

Đội trưởng Mã vừa nghe, lập tức vui mừng khôn xiết, vội hỏi: "Rảnh chứ, rảnh lắm! Tôi sẽ chạy đến trong vòng 20 phút!"

Thính Vũ Hiên là một nhà hàng Quảng Đông, nghe nói trên lầu còn có phòng VIP, cung cấp một số dịch vụ giải trí, nhưng chỉ dành cho khách quen, người thường không vào được. Vương Vũ trước đây chỉ nghe nói, chưa từng vào, hôm nay kéo Đỗ Trọng đến nói chuyện, tiện thể xem thử.

Vương Vũ và Đỗ Trọng vừa bước vào cổng Thính Vũ Hiên, thì có một thanh niên đội mũ lưỡi trai nhìn chằm chằm bóng lưng hắn nói: "Anh Mắt To, em đã theo dõi mục tiêu từ đồn cảnh sát đến giờ, thấy hắn và một ông chủ trông như nhà giàu mới nổi vào Thính Vũ Hiên rồi, bước tiếp theo phải làm sao đây?"

"Thính Vũ Hiên có người chống lưng, đều là nơi dành cho phú hào hưởng thụ, chúng ta gây rối ở đó e rằng không yên đâu. Cứ tiếp tục theo dõi, ta sẽ sắp xếp cao thủ khác đến giúp ngươi, các ngươi tìm một chỗ vắng người mà ra tay. Xong việc, trực tiếp đi Vân Nam, bên đó sẽ có người tiếp đón, chuyện tiền bạc ngươi không cần lo, ta sẽ không bạc đãi huynh đệ đâu."

"Làm việc cho anh Mắt To, huynh đệ trong lòng vững dạ." Nói xong, thanh niên đó cúp điện thoại, kéo mũ lưỡi trai thấp hơn, che gần hết khuôn mặt.

Vương Vũ và Đỗ Trọng ngồi trong phòng, Vương Vũ còn đang tán thán: "Nơi này thật sự không phải nói suông, trang trí rất có khí phái. Vừa mới bước vào cửa, suýt nữa bị chói mắt đến viễn thị luôn rồi."

Đỗ Trọng nghi ngờ nói: "Trang trí tông màu rất nhạt nhẽo mà, cũng không có ánh sáng mạnh, sao lại chói mắt được?"

"Tôi nói là mấy cô phục vụ ấy!" Vương Vũ chỉ vào nữ phục vụ đang chuẩn bị trà Thiết Quan Âm cho họ trong phòng, còn cười cười nói: "Cô ấy không mặc nội y kìa!"

Đỗ Trọng mắt sáng lên, lập tức lấm la lấm lét nhìn chằm chằm vào người phục vụ. Nhân viên của Thính Vũ Hiên mặc đồng phục áo ngắn tay màu trắng hoa văn chìm, nửa thân dưới là váy công sở màu đỏ. Vải rất mỏng, ngay cả chiếc khăn lụa đỏ buộc trên cổ trắng muốt cũng rất mỏng. Dưới ánh sáng mạnh của đèn tường, quả nhiên thân thể trắng nõn ẩn hiện, đường cong lả lướt, lộ rõ không chút nghi ngờ.

"Chẳng trách một ấm Thiết Quan Âm lại tốn 268 tệ, hóa ra "điểm sáng" là ở chỗ này..." Đỗ Trọng hưng phấn lẩm bẩm một tiếng, ánh mắt lại dõi theo vòng ba của cô phục vụ khi cô khom lưng ngâm trà. Ánh đèn hắt bóng, giữa những đường nét ẩn hiện, bao nhiêu huyền cơ được phơi bày.

Vương Vũ thầm mắng Đỗ Trọng đúng là không biết kiềm chế. Tiếng kêu ấy khiến cô phục vụ đỏ mặt, lúng túng, dáng vẻ thong dong, ưu nhã vừa rồi không còn nữa. Cô đỏ mặt châm hai chén trà cho họ, rồi mượn cớ lấy thực đơn che trước ngực.

"Thưa các tiên sinh, xin xem thực đơn. Cần gì tôi sẽ ghi lại cho quý vị." Đó là một cô gái trẻ đẹp, xem ra vừa mới làm phục vụ chưa lâu. Lúc nói chuyện, trên chiếc cổ trắng nõn mềm mại của cô nổi lên một tầng hồng, xem ra vừa nghe thấy lời nói của lão lưu manh Đỗ Trọng, cô đã ngượng ngùng vô cùng. Đến cả tay cầm thực đơn cũng hơi run rẩy.

Đang lúc tiếc nuối, Tạ Hiểu Hiểu gọi điện thoại tới, có chút chần chờ nói: "Anh Tiểu Vũ, hôm nay anh không đi làm, em có chút lo lắng. Vừa nãy em xem cho anh một quẻ, hình như có tai ương đổ máu."

Toàn bộ bản dịch này, từ những diễn biến nhỏ nhất đến những đoạn cao trào, đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free