(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 45: Vương Vũ bị bắt
Tin tức La Húc truyền về không mấy khả quan, Vương Vũ mang tâm trạng nặng nề bước ra khỏi khu nội trú thì trời đã tối, chính là lúc hoàng hôn buông xuống.
Mặt đất đỏ như máu, sắc đỏ ấy khiến lòng người bất an.
Vương Vũ nheo mắt, nhìn xuyên qua những cành cây nhỏ bên đường, chỉ thấy những vệt mây tía loang lổ vụn vặt, tựa như bụng cá chép bị lật, áp lực đến mức khiến người ta khó thở.
Điện thoại của công tử Chủ tịch tỉnh cũng không có tác dụng, có thể thấy chuyện ở Viện Phúc lợi khu Bắc không còn mấy cơ hội hòa hoãn. Chuyện này liên quan đến lợi ích của quá nhiều người, tựa như cây cổ thụ bám rễ sâu, sức lực của một cá nhân khó lòng lay chuyển được.
Khi đi tới cổng bệnh viện, hơn mười tên thành quản đang đập phá xe bánh rán của Lô Dũng, bột mì, dầu mỡ, trứng gà vương vãi khắp đất.
"Đã bảo mày trở lại bãi chợ bao nhiêu lần rồi, không nghe lời, lại còn gây phiền phức cho bọn tao, hôm nay tao đánh cho mày sống không bằng chết!" Không chỉ có kẻ đập phá hàng quán, còn có bốn năm tên mặc đồng phục đang hăng say đánh đập Lô Dũng đang quỳ lạy van xin.
Hai chiếc xe thành quản đậu lại, mười mấy tên chẳng ai rảnh tay. Không ít người dân thấy vậy không thể chịu được, xông lên ngăn cản, suýt chút nữa cũng bị đánh.
Năm tháng tựa như một con dao mổ heo, mài mòn đi những góc cạnh của tuổi trẻ. Lô Dũng năm đó gặp ai cũng cười ngây ngô, từng là một "vương hài tử" lừng lẫy, nhưng năm tháng trôi qua, hôm nay gặp phải phiền phức, hắn chỉ biết quỳ xuống đất van xin. Dù vậy, hắn vẫn bị đánh cho mặt mũi bê bết máu.
Vương Vũ nhìn thấy tình cảnh của Lô Dũng hôm nay, thật giống như nhìn thấy một bản thân khác của mình. Nếu mình không có được hệ thống Tự Chủ, khi đã ngoài ba mươi, liệu có phải cũng sẽ như hắn, gặp phải những bất công, oan ức, bị chèn ép đến mức ngã quỵ không gượng dậy được?
"Đừng đánh nữa!" Vương Vũ sắc mặt lạnh như băng, đẩy một tên thành quản đang hăng say đánh Lô Dũng ra.
"Ối, mày dám đẩy Đội phó của bọn tao à! Anh em xông lên, đánh hắn!" Bọn thành quản bên cạnh đều là thanh niên, chẳng nói hai lời, nhặt gậy gộc lên liền vụt vào đầu Vương Vũ.
Vương Vũ nghiêng đầu né tránh, không ngờ đối phương không nói đạo lý, trực tiếp ra tay. Vừa định mở miệng, phía sau nặng trĩu, bị người giáng một gậy, đau như lửa đốt.
"Thích xen vào chuyện của người khác hả, muốn ăn đòn phải không!" Tên Đội phó hung hăng kia lại xông lên, nhằm vào bụng dưới của Vương Vũ mà đá.
"Mẹ kiếp!" Vương Vũ từ nhỏ lớn lên trong những trận hỗn chiến, lúc này mới nhận ra mình đã rơi vào vòng vây của đối phương. Trên lưng hắn chịu mấy gậy đau điếng, thân thể nghiêng đi, lao thẳng về phía trước, một tiếng "Bốp!" vang lên, đập trúng mũi Đội phó.
Phụt! Máu tươi phun ra xối xả!
Tên Đội phó chỉ cảm thấy đầu chấn đ��ng, mũi đau buốt, ngã "Phịch" một tiếng xuống đất. Mắt hắn hoa lên những đốm sáng vàng, đủ loại cảm giác đau đớn từ mũi lan tỏa khắp nơi, muốn ngất đi, nhưng lại không tài nào ngất được.
Vương Vũ trên đầu cũng đã trúng một gậy, máu tươi theo khóe mắt chảy xuống. Trong trận hỗn chiến, hắn không biết đoạt được cây gậy từ tay ai, rồi phá vòng vây xông ra. Nhưng hắn không bỏ chạy, trái lại hung hãn xoay người lại, kẻ nào xông lên, hắn đều một gậy quật ngã.
"Đánh người! Mau báo cảnh sát! Có kẻ bạo lực cản trở chấp pháp..." Bọn thành quản bị quật ngã, nằm la liệt dưới đất kêu thảm, như thể kẻ vừa đánh người không phải là bọn chúng.
Lô Dũng lau đi máu tươi trên mặt, khó khăn lắm mới đứng dậy được từ dưới đất, hô to: "Tiểu Vũ, đừng đánh nữa! Bọn họ là người của nhà nước, đánh họ là phạm pháp..."
"Bọn chúng phạm pháp thì cũng cứ đánh!" Máu trên mặt kích thích hung tính của Vương Vũ, tựa hồ khiến hắn quay về thời thiếu niên nhiệt huyết. Đối phương một cây gậy vụt tới, Vương Vũ giơ tay đỡ lấy, đồng thời tung một cước đá vào đầu gối đối phương. Người kia ngã xuống, nhưng cánh tay hắn lại bị đánh một gậy.
Mười mấy tên thành quản, đã ngã xuống tám chín tên, còn lại tám chín tên cũng biết quyền cước, thân thủ không tệ.
Đúng lúc này, từ bệnh viện lao ra một đám cảnh sát hình sự mặc đồng phục, người dẫn đầu chính là Đội phó Mã Hải Đào. "Tất cả dừng tay, chúng tôi là cảnh sát! Ô? Là Vũ Thiếu, xảy ra chuyện gì vậy? Trước tiên hãy tách bọn họ ra!"
Đội trưởng Mã cũng khó xử, không dám mặc cảnh phục mà thiên vị bên nào. Tám chín cảnh sát hình sự ra tay, ngay lập tức tách đôi bên ra.
"Ối, mũi của tôi bị đập nát rồi! Mấy người... mau giúp tôi xử lý thằng nhóc đó! Ôi a a..." Tên Đội phó thành quản nằm dưới đất kêu thảm thiết, trong mắt toàn là nước mắt.
"Thằng cháu, khi dễ anh ta thì mày ghê gớm lắm, bị tao đánh thì khóc nhè à? Xưa nay vẫn thế!" Cái bản lĩnh chửi bới ầm ĩ của hắn vẫn như xưa, vừa ra tay, bản tính lưu manh trước đây đã hoàn toàn bộc lộ.
Vương Vũ dùng gậy chỉ vào Đội phó thành quản, thái độ kiêu ngạo hệt như một Nhị ca mới lên ngôi.
Lô Dũng vội hô: "Tiểu Vũ, ta không sao đâu, thật đó! Mau buông gậy xuống đi, cảnh sát đã tới rồi, không buông sẽ có hại đấy!" Một câu nói còn chưa dứt lời, hắn lại ho ra một búng máu lớn.
Đội trưởng Mã khó xử nhỏ giọng nói: "Vũ Thiếu, chuyện này có chút phiền phức, xin ngài chịu thiệt một chút trước đã."
Nói xong, hắn mới lớn tiếng hô: "Đem tất cả những kẻ đánh người gây rối về cục điều tra! Đừng vây quanh ở cổng bệnh viện, ảnh hưởng không tốt!"
Bọn thành quản vừa nghe, ngay lập tức ngây người ra, không chỉ bắt Vương Vũ và Lô Dũng, mà ngay cả bọn chúng cũng bị bắt.
Vừa lúc, Trung tâm báo cảnh sát 110 tới hai chiếc xe, hỗ trợ xử lý, mỗi người đều bị còng tay đưa về cục.
Vương Vũ và Lô Dũng được đưa lên một chiếc xe, Đội trưởng Mã tự mình tiếp chuyện, cẩn thận giải thích: "Tên đầu lĩnh thành quản kia họ Chung, chồng của chị hắn làm Phó chủ nhiệm ở chính quyền thành phố, cũng có chút thế lực. Ngài đánh hắn, trên mặt hắn lại có vết thương rõ ràng, không dễ xử lý đâu."
Vương Vũ cũng cảm thấy mình đã bốc đồng, trước đây ��ánh nhau gặp chuyện không may, hắn thường bỏ chạy ngay, chưa từng bị bắt quả tang. Dù có thật sự gặp chuyện không may, cũng có Cửu Gia ở trên chống đỡ. Giờ đây đã ngồi lên xe, hắn thật không biết nên xử lý thế nào. Tìm La Húc? Chuyện gì cũng tìm hắn, quan hệ thì luôn dùng vào những lúc cần thiết.
"Người là do ta đánh, chuyện gì ta chịu trách nhiệm. Đây là Lô Dũng, cũng là trẻ mồ côi lớn lên ở Bắc Viện, vì con gái đi học mà kiếm chút tiền học phí, xe hàng bị đập phá, người cũng bị đánh. Hắn chỉ là thằng xui xẻo bị ta liên lụy thôi, lát nữa cho hắn đi." Vết thương trên đầu Vương Vũ đã được xử lý, quấn một lớp băng gạc, mùi máu tươi phai nhạt chút, hắn cũng tỉnh táo lại.
Lô Dũng vẫn cúi đầu, nghe Vương Vũ nói vậy, mặt hắn đỏ bừng vì xấu hổ: "Tiểu Vũ, là do huynh vô dụng! Nếu ngươi không ra mặt giúp huynh, làm sao bị đánh, còn bị bắt chứ? Chỉ là chị dâu và Thúy Thúy của ngươi..."
"Đừng nói nữa, ta hiểu. Người từ Bắc Viện ra, đều là huynh đệ, đừng nói lời khách sáo." Vương Vũ hai tay bị còng vào nhau, vỗ vỗ vai Lô Dũng.
Lô Dũng ngậm miệng, cúi đầu không nói, rõ ràng không muốn để người khác thấy sự hổ thẹn trong mắt mình.
Nghe hai huynh đệ họ tâm sự, Mã Hải Đào trong lòng cười khổ. Thầm nghĩ sao chuyện này lại đến tay mình, làm thế nào cũng không thể vừa lòng cả hai bên. Chuyển giao cho phân cục? Sẽ đắc tội chết cả hai bên ngay tại chỗ. Nhưng bên Vương Vũ lại có quan hệ với Chủ tịch tỉnh...
Ngay lúc này, điện thoại của Vương Vũ vang lên. Đội trưởng Mã vội vàng giúp Vương Vũ nhận cuộc gọi, đưa điện thoại lên tai hắn.
"Vương Vũ, hôm nay anh không đến, ngày mai cũng đừng tới công ty làm nữa! Giám đốc Lỗ đang vò đầu bứt tai chờ anh cả ngày, bây giờ vẫn còn đang chờ anh. Vô cớ bỏ bê công việc, anh tính sao đây?" Lãnh Diễm rất tức giận, lần đầu tiên nói một mạch liền một tràng dài.
"Giờ có nghĩ cũng không tới được, đang ở trên xe cảnh sát đây. Cô nếu thấy tôi chướng mắt, bây giờ có thể sa thải tôi. Cúp đây!" Còn gì mà phải nói tốt đẹp nữa, Vương Vũ vốn định nhận lỗi, nhưng đối phương vừa quát, Vương Vũ có lý cũng chẳng thèm nói, trực tiếp quát lại.
Câu cuối cùng, là nói với Đội trưởng Mã. Vương Vũ nổi giận, đặc biệt có khí thế, Đội trưởng Mã trong lòng giật mình, cam tâm tình nguyện phục vụ hắn, ngoan ngoãn như thư ký.
Vừa cúp máy, điện thoại lại vang lên, sau khi bắt máy, Vương Vũ giận dữ nói: "Cô gái này còn muốn gì nữa?"
Đầu bên kia điện thoại truyền đến một giọng nói yếu ớt: "Vũ Thiếu, tôi là Đỗ Trọng đây, có chuyện gì vậy? Chuyện công thức không ổn sao?"
"Ồ, là cậu à, chuyện công thức không có vấn đề gì. Vốn định tối nay hẹn cậu ra bàn chuyện này. Hiện tại xảy ra chút chuyện, đang ở trên xe cảnh sát, lát nữa sẽ tới cục thành phố."
"Xảy ra chuyện gì vậy, có cần tôi tìm người chạy vạy một chút không?" Đỗ Trọng ân cần hỏi han.
"Đánh mấy tên cháu không có nhân tính. Hiện tại vẫn chưa rõ tình hình, không có gì to tát đâu, ra ngoài rồi chúng ta bàn tiếp." Nói xong, Vương Vũ cúp điện thoại.
Đội trưởng Mã cẩn thận từng li từng tí nhắc nhở một câu: "Vũ Thiếu, có muốn gọi điện cho công tử Chủ tịch tỉnh không?"
"Cứ giải quyết theo phép công đi, ta cũng không tin thằng cháu này có thể làm cho chuyện không đáng kể thành ầm ĩ đến trời." Vương Vũ nhắm hai mắt lại, không thèm nói thêm lời nào.
Đội trưởng Mã trán đổ mồ hôi lạnh, chuyện này có thể theo phép công được sao? Bên kia có thế lực nhúng tay vào, e là khó mà giải quyết theo phép công được. May mà đây là về cục thành phố, trên còn có Cục trưởng.
Mấy chiếc xe cảnh sát tiến vào cục công an, tên Đội phó thành quản là Chung Việt, vừa xuống xe liền ôm mũi chửi mắng: "Mã Hải Đào, mày thật sự không biết suy nghĩ gì cả! Là lão tử bị đánh, dựa vào cái gì mà bắt ta? Ta muốn đi bệnh viện!"
Xương mũi bị nát, hắn nói không rõ ràng, nhưng vẫn nghe rõ hắn đang mắng người.
Đang chửi mắng hăng say, chợt thấy Cục trưởng cục công an từ khu nhà ở đi ra, tiễn mấy vị khách rời đi. Chung Việt thấy vậy, không những không sợ, trái lại còn chửi mắng dữ dội hơn: "Cục trưởng Tống, tôi oan uổng quá! Tôi đang chấp pháp thì bị đánh, lại còn bị Đội trưởng cảnh sát hình sự bắt về, còn có thiên lý hay không?"
Đoàn khách nhân mà Cục trưởng Tống tiễn đi là các lãnh đạo của Thành ủy, có Phó Thị trưởng Mễ Lam, Chủ nhiệm Văn phòng chính quyền thành phố, thư ký và những người khác. Đột nhiên nghe thấy có người ở cục công an chửi bậy, sắc mặt Cục trưởng lập tức tối sầm lại.
"Hồ đồ! Oan hay không không phải do ngươi nói! Tiểu Mã, đưa bọn chúng vào trong thẩm vấn đi, cãi lộn ở đây, ra thể thống gì nữa?" Cục trưởng Tống cảm thấy trước mặt lãnh đạo đã mất thể diện, trong lòng rất tức giận.
Chung Việt lại càng hoảng sợ, cảm thấy chuyện không ổn, vẻ kiêu ngạo vênh váo lập tức biến mất, mếu máo kêu: "Cục trưởng Tống, tôi là Tiểu Chung đây mà..."
Vương Vũ xuống xe liền phát hiện Mễ Lam, vốn định trốn vào phía sau đoàn người để lẩn đi, nếu bị nàng nhìn thấy, không biết sẽ bị trêu chọc thế nào nữa. Thế nhưng nghe Chung Việt nói mấy câu chướng tai, hắn nhịn không được mắng: "Cho dù là lão Chung cũng không dám ầm ĩ, còn dám vênh váo nữa, ta sẽ cho ngươi nở hoa trong miệng!"
Hắn vừa nói vậy, Cục trưởng Tống giận quá, đang định nổi giận, đột nhiên thấy Vương Vũ hơi quen mặt, giật mình nói: "Đây không phải Vương, Vương..."
Mễ Lam vừa nhìn thấy Vương Vũ bị còng, trên trán quấn băng gạc, dáng vẻ rất chật vật, lập tức cười đi tới: "Vương Vũ, thành tích chiến đấu trước đây nghe nói có thể một mình đấu với mười mấy người, hôm nay sao lại chật vật thế này? Sau khi hoàn lương, giá trị chiến lực cũng sẽ giảm sút sao?"
"Giá trị chiến lực của em gái cô mới giảm sút! Bình thường thì đánh nhau với côn đồ, hôm nay đối tượng PK là thành quản thần thánh, không cùng đẳng cấp. Bị thương mang vết tích, cũng chẳng có gì ngạc nhiên!" Vương Vũ thấy nụ cười của nàng là lại bực mình, hận không thể véo mấy cái vào đôi má lúm đồng tiền của nàng.
Nụ cười của Mễ Lam không hề thay đổi, nhưng mấy người phía sau nàng lại giận tím mặt: "Sao lại dám nói chuyện với Thị trưởng Mễ như vậy? Vào cục công an còn dám mắng chửi người, nhất định phải nghiêm trị!"
Mễ Lam xua xua tay, nụ cười tựa hồ càng thêm rạng rỡ: "Bạn bè nói đùa chút thôi mà, không ở chính quyền thành phố thì, ta cũng chỉ là một người bình thường."
Nữ thư ký của nàng vừa nghe, lập tức kinh ngạc nhìn Vương Vũ một cái. Thị trưởng Mễ bị chửi mà lại không tức giận, thanh niên này rốt cuộc có lai lịch gì? Vừa suy nghĩ, nàng vừa không quên bổ sung một câu: "Ha ha, Thị trưởng rất bình dị gần gũi, nên mới có thể hòa hợp như vậy với bạn bè mà."
Khóe mắt Cục trưởng Tống giật giật. Bình dị gần gũi cái nỗi gì, hắn rõ ràng nhìn ra được sự uy hiếp và cảnh cáo trong mắt Thị trưởng Mễ, còn biểu tình của Vương Vũ lại không hề thay đổi, vẫn là vẻ không quan tâm điều gì, thoạt nhìn hiền lành chất phác. Điều này nói rõ điều gì chứ? Điều đó cho thấy Vương Vũ căn bản không sợ Thị trưởng Mễ.
"Không được, phải đánh giá lại giá trị thân phận của Vương Vũ một lần nữa." Cục trưởng Tống trong lòng thầm quyết định.
Mã Hải Đào đã sớm trố mắt. Vừa nãy hắn còn thầm kéo góc áo Vương Vũ, muốn hắn nói năng nhỏ nhẹ một chút, không ngờ Vương Vũ không chỉ quen biết Thị trưởng Mễ, mà còn dám mắng nàng. Mặc dù chỉ là lời nói đùa bỡn, nhưng thật sự dám mặt đối mặt mắng Thị trưởng thì có được mấy người?
"Vương Vũ đã phạm phải chuyện gì vậy?" Thị trưởng Mễ tựa hồ rất có hứng thú, đi vòng quanh Vương Vũ đang bị còng tay một vòng.
Đội trưởng Mã mắt sáng lên, cho rằng Mễ Lam sẽ giúp Vương Vũ giải vây, lập tức nói: "Thành quản bạo lực chấp pháp, đánh đập chủ quán bánh rán. Vương Vũ không thể chịu được, tiến tới can ngăn, không ngờ bị mười mấy tên thành quản vây đánh. Tôi cùng mấy cảnh sát hình sự đang phá án gần đó, vừa vặn chứng kiến toàn bộ sự việc, nên tiện thể đưa tất cả bọn họ về."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.