(Đã dịch) Tu Chân Giới Thất Luyến Khang Phục Chỉ Nam - Chương 35: 35
Xét kỹ lại, ba quyển sách kia vẫn mang đến cho ta đôi chút trợ lực.
Nhưng sự trợ giúp nhỏ nhoi này hiển nhiên hoàn toàn không đủ để giúp ta thoát khỏi khốn cảnh, lại một lần nữa đón nhận cuộc sống.
Chủ yếu là những câu chuyện trong sách kia tuy đều rất tình cảm chân thành sâu sắc, nhưng lại đặt nặng vào việc miêu tả tình yêu sâu đậm của nam nữ chính. Còn về quá trình suy tính sau khi chia tay, hay làm sao để vượt qua u ám, mịt mờ thì những tình tiết mà độc giả bình thường không mấy quan tâm này lại chỉ được nhắc sơ qua.
Song, những điều này đối với người ngoài mà nói có hay không cũng chẳng hề gì, chỉ là những chuyện nhỏ nhặt, râu ria, không đáng kể, nhưng với ta lại là một liều thuốc chữa bệnh hữu hiệu.
Ta muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong khoảng thời gian sau khi câu chuyện kết thúc.
Muốn biết sau này nam chính và nữ chính liệu có gặp lại nhau hay không.
Nếu không, liệu bọn họ đã làm thế nào để buông bỏ chấp niệm, quên đi hết thảy chuyện xưa.
Thế nhưng nhân vật chính nam nữ trong sách vở cũng sẽ không trả lời câu hỏi của ta, nếu không thì những sách này đã chẳng chỉ bán có ba mươi viên linh thạch.
Ngay lúc ta cảm thấy bó tay hết cách, lại chợt nhớ đến lời nói của chủ quán trước đó.
Hắn nói nghệ thuật bắt nguồn từ cuộc sống, không trải qua tình yêu khắc cốt ghi tâm thì làm sao có thể viết ra tác phẩm bất hủ trường tồn?
Đoạn văn này cũng khiến ta bừng tỉnh ngộ.
Dĩ nhiên những nhân vật hư cấu trong câu chuyện không có cách nào mở miệng nói chuyện, vậy cớ gì ta không hỏi người thật sự có thể mở miệng nói chuyện đằng sau câu chuyện kia?
Những người sáng tác tiểu thuyết này, trên người họ chắc chắn cũng có một đoạn tình yêu đầy trắc trở, khó quên, mà có lẽ họ sẽ nguyện ý chia sẻ cho ta đôi chút kinh nghiệm và lời khuyên.
Cứu vớt một người huynh đệ, kéo ta ra khỏi vũng lầy, cũng vì ta tiết kiệm được khoản phí thăm khám khổng lồ cho lang trung.
Mà như một sự báo đáp, nếu tương lai họ không vì thất bại thảm hại đến mức nghi ngờ nhân sinh mà chuyển nghề, vẫn còn tiếp tục viết lách kiếm sống không ngừng, vậy ta nhất định cũng sẽ mua hết sạch sách vở, trực tiếp trải nghiệm và ủng hộ sự nghiệp sáng tác của họ.
Nghĩ tới đây, tinh thần ta cũng theo đó mà phấn chấn.
Đây là lần đầu tiên ta nhìn thấy ánh rạng đông cứu rỗi sau một khoảng thời gian dài suy sụp tinh thần.
Cứ như kẻ sắp chết đuối, liều mạng túm lấy tất cả cọng rơm cứu mạng trước mắt.
Ta rất nhanh tìm thấy bút, mực, giấy, nghiên, lại rất thuận lợi tìm được thông tin liên lạc của các tác giả lưu lại trên bìa mỗi quyển sách.
Một bên mài mực, một bên suy tư tiếp theo nên hạ bút ra sao.
Đúng lúc này mặt trời đã lặn về phía tây, mây chiều ráng đỏ nhuộm cả khung trời bên ngoài, ta bèn lấy Xích Hà làm bút danh, đầu tiên là kịch liệt ca tụng một phen văn tài và bút lực của tác giả, giọng văn sến sẩm đến độ chính ta đọc cũng thấy có chút không chịu nổi, sau đó lại chọn ra mấy chỗ đặc sắc nhất trong sách, bổ sung thêm một tràng lời lẽ hoa mỹ, tâng bốc.
Cảm thấy thời cơ đã chín muồi, đầu bút lông bỗng nhiên xoay một cái, rốt cuộc vứt bỏ những lời thừa thãi, trình bày thẳng những vấn đề ta muốn biết nhất, sau đó nói rõ vô cùng mong mỏi có thể nhận được hồi âm từ quân tác giả, bởi lời hồi âm này đối với ta mà nói vô cùng quan trọng, liên quan đến sống chết.
Cuối cùng còn chúc phúc tác giả sống lâu trăm tuổi, sách mới bán chạy ở phần cuối.
Viết xong, ta tự mình đọc trước hai lần, sau đó lại gọt giũa khoảng ba năm lần, tự cảm thấy hài lòng, không còn bất kỳ sơ hở nào mới đem giấy viết thư xếp thành hạc giấy.
Tiếp đó, ta thi pháp lên hạc giấy, thổi hơi vào đầu nó, nhìn nó giương cánh, vỗ cánh hai cái rồi bay ra ngoài cửa sổ.
Về sau ta bắt chước theo, lại xếp ra hai con hạc giấy khác.
Cứ thế, ba quyển sách, ba vị tác giả đều có thể nhận được thư ta gửi đến.
Ta nghĩ, bằng vào lòng thành khẩn và sự kính ngưỡng thể hiện trong thư, trong ba lá thư hẳn là ít nhất cũng nhận được một lá thư hồi âm, nếu vận khí tốt, cả ba tác giả nói không chừng đều sẽ nhiệt tình chia sẻ với ta quá trình suy tính của họ sau khi sáng tác.
Kết quả, nửa tháng trôi qua.
Không một con hạc giấy nào bay vào tiểu ốc của ta.
Ta an ủi mình rằng có thể là bởi họ nhận được quá nhiều thư, không thể xem hết từng lá, dù sao dựa theo lời của chủ quán kia, ba quyển sách trong tay ta mỗi cuốn đều bán rất chạy, vừa mới ra mắt đã ngay lập tức bán sạch tại ba mươi bốn cảnh, hai động thiên, năm phúc địa.
Các nhà in lớn nhỏ khắp nơi đều thi nhau in thêm, giờ phút này ngoài cửa họ chắc hẳn đã đậu kín hạc giấy.
Để gia tăng tỷ lệ được đọc, ta lại lần lượt xếp hơn một trăm con hạc giấy, mỗi ngày đều thả mấy chục con ra ngoài, kiên trì không ngừng.
Thế nhưng không lâu sau, những con hạc giấy kia đều chỉ như ruồi mất phương hướng bay tán loạn khắp nơi trước mặt ta, căn bản không muốn rời khỏi tiểu ốc của ta.
Điều này có nghĩa là ta đã bị họ cho vào sổ đen.
Mọi quyền sở hữu đối với tác phẩm dịch này xin được gửi gắm vào truyen.free, nơi tinh hoa được tụ hội.