(Đã dịch) Tu Chân Giới Thất Luyến Khang Phục Chỉ Nam - Chương 23: 23
Khi nhắc về giấc mộng này của ta, kỳ thực cũng có phần liên quan đến nữ tiên sinh mặt tròn.
Nữ tiên sinh mặt tròn thấy ta thường xuyên chau mày, một mình ngồi cuối phòng học, có hôm liền chủ động tiến đến cười tươi hỏi ta: "Tiểu Thiên à, sao con cứ buồn rầu suốt vậy? Kể cho cô nghe đi, cô cam đoan không nói cho ai đâu."
Ta đặt sách giáo khoa xuống, ngẩng đầu nhìn nàng, không đáp lời mà lại hỏi ngược.
"Thưa cô, cô thì sao, vì sao lại vui vẻ suốt ngày như vậy? Mỗi ngày đối mặt với một đám học trò nghịch ngợm không thấy phiền sao? Suốt đời cứ giảng mãi một môn học sẽ không buồn tẻ sao? Vả lại, với tư chất và tuổi tác của cô, e rằng cả đời cũng khó lòng tu đến Trúc Cơ được."
Nữ tiên sinh mặt tròn nghe xong, đầu tiên sững sờ, rồi trên mặt cũng hiện lên một thoáng ảm đạm.
Trong lòng ta chợt nảy sinh chút lo lắng, có phần hối hận vì mình đã quá nhanh mồm nhanh miệng.
Nhưng rất nhanh, nữ tiên sinh mặt tròn lại khôi phục nụ cười, khẽ nói: "Có những lúc, điều quan trọng không phải con đang làm gì, mà là con làm điều đó cùng ai."
Khi nói câu ấy, nàng nhẹ nhàng vuốt ve chiếc nhẫn trên ngón áp út bàn tay phải.
Đó thật sự là một buổi chiều kỳ diệu nhất trong đời ta. Cho đến hôm nay, ta vẫn còn nhớ rõ từng lời của nữ tiên sinh mặt tròn, cùng nụ cười ngọt ngào, mãn nguyện rạng rỡ trên mặt nàng. Đó là lần đầu tiên ta t��n mắt chứng kiến sự tồn tại mang tên hạnh phúc từ một người khác.
Cũng là lần đầu tiên ta ý thức được, hóa ra hạnh phúc chẳng hề liên quan đến tài phú hay thành tựu mà một người sở hữu.
Ta không biết phu quân của nữ tiên sinh là ai, nhưng sự tồn tại của người ấy quả thực đã khiến cuộc đời bình dị, vụn vặt của nàng trở nên muôn màu muôn vẻ.
Tựa như một loại cấm kỵ tiên pháp chỉ tồn tại trong truyền thuyết, ẩn chứa sức mạnh thần kỳ đủ sức đảo ngược càn khôn.
Khi ấy ta còn nhỏ, chưa thể lý giải hoàn toàn, thế nhưng lại vô cùng chấn động.
Ta cũng muốn được như nữ tiên sinh mặt tròn, có được hạnh phúc đơn giản mà nhỏ bé đến thế.
Năm mười tuổi ta đã nghĩ như vậy trong thâm tâm, cho đến tận bây giờ.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả trân quý.