(Đã dịch) Tu Chân Giới Thất Luyến Khang Phục Chỉ Nam - Chương 18: 18
Nhờ sự khéo léo của Đại sư huynh, yến tiệc đêm nay đã kết thúc trong bầu không khí vui vẻ và hòa thuận.
Sau khi dùng bữa no nê, mọi người ai nấy đều tự đi đường riêng.
Đại sư huynh lập tức chạy sang cửa hàng pháp khí bên cạnh làm việc vặt, Nhị sư huynh đi dắt tọa kỵ Bạch Trạch vừa mới mua, Tam sư tỷ cùng khuê mật rủ nhau đi nghe kịch, còn Tiểu sư huynh thì hẹn cô nương đi ngắm hoa đăng.
Chẳng mấy chốc, trên đường lại chỉ còn mình ta.
Ta nắm chặt cổ áo, cúi đầu bước về hướng Thanh Vân tông.
Kỳ thực trong lòng ta cũng rõ, lời vị sư huynh đến truyền tin trước đó nói không sai chút nào.
Trên thế giới này, mỗi phút mỗi giây đều có người trải qua đủ loại thống khổ, mà thất tình chỉ là một nỗi đau thường tình trong số đó, thậm chí còn là loại nhỏ bé nhất, chẳng đáng nhắc tới.
Huống hồ ta và Tô Tô còn chia tay trong hòa bình, không hề có những biến cố bất ngờ như trong kịch sân khấu, cũng chẳng có cảnh sinh ly tử biệt như trong văn học bình dân.
So với những người mất đi thân hữu trong chiến tranh và tai nạn, những người sắp bị bệnh nan y cướp đi sinh mệnh, chút khổ đau mà ta phải chịu đựng này quả thực có thể được coi là phúc như Đông Hải.
Bởi vậy, ngươi có lẽ sẽ chế giễu ta làm bộ làm tịch, chuyện bé xé ra to.
Có lẽ mười năm, hai mươi năm sau, khi tự mình nhìn lại, ta cũng sẽ khịt mũi coi thường cái bản thân yếu ớt, không chịu nổi này của hiện tại.
Nhưng ngay giờ khắc này đây, ta vẫn chưa trải qua những sóng gió cuộc đời lặp đi lặp lại, chưa có được trí tuệ lắng đọng từ tháng năm, cũng chưa nhìn thấu thế sự để đạt đến sự bình tĩnh thong dong.
Cái ta vốn có, chỉ là một sự ngây ngô và non nớt.
Trong mắt ta, tình yêu chính là toàn bộ sinh mệnh mình, ta ngây thơ tin vào những điều gọi là đời này không đổi cùng thiên trường địa cửu.
Ta cho rằng cả đời này mình chỉ có thể yêu một người, cũng chỉ sẽ yêu một mình nàng. Ta không biết rằng một đoạn tình cảm tan vỡ rồi sẽ còn có đoạn tiếp theo. Ta cứ nghĩ tất cả những người yêu nhau thật lòng đều có thể bên nhau lâu dài, tất cả chân thành tình cảm đều có thể sông cạn đá mòn.
Ta cũng không biết buông tay, ta tin chắc tình yêu của ta và Tô Tô kiên cố cứng rắn hệt như hộ sơn đại trận của Thanh Vân tông, có thể gánh vác mọi công kích đến từ bốn phương tám hướng.
Thời gian hay không gian, chẳng có gì có thể thực sự làm tổn thương chúng ta.
Chính vì lẽ đó, lý tưởng và kế hoạch cả đời người của ta đều lấy ba chữ "Cùng Tô Tô" làm khởi đầu: cùng Tô Tô kết hôn, cùng Tô Tô sinh một tiểu bảo bối, cùng Tô Tô cuối tuần cuộn mình trên ghế sofa tắm nắng, cùng Tô Tô chu du thế giới... cho đến khi cùng nhau già đi.
Hai tay và gương mặt ta đều hằn sâu nếp nhăn, làn da chùng nhão, xương cốt xốp giòn, cuối cùng không còn đi lại được nữa. Vào khoảnh khắc hấp hối cuối cùng, ta vẫn có thể nắm tay Tô Tô, nhìn thẳng vào mắt nàng, nói với nàng rằng đời này ta đã không còn gì hối tiếc.
Ta chưa từng nghĩ tới, một ngày nào đó cô nương ấy sẽ biến mất khỏi thế giới của ta.
Giống như một tòa tháp cao vạn trượng, bị rút mất khối nền tảng quan trọng nhất, cái sụp đổ ầm ầm kia không chỉ là tình yêu của ta, mà còn là toàn bộ nhân sinh mà ta đã dựng xây trên đó.
Ta ngồi trên đống phế tích, đưa mắt nhìn bốn phía, nhưng chỉ thấy khắp nơi một đống bừa bộn hoang tàn.
Khắp chốn tiêu điều. Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng trân trọng.