(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 91: Địa đầu xà
Pháo hoa rực rỡ giăng đầy trời, dưới đất tình người vấn vương.
Khi pháo hoa tàn, những người xung quanh sân băng cũng dần tản đi, ai nấy về nhà.
Hơi lạnh trên mặt băng ập đến đã khiến Ngọc Cẩn là người đầu tiên lấy lại bình tĩnh. Nàng bận tâm đến thân phận của mình, dù không nỡ nhưng vẫn rụt tay ngọc về. Nhìn thấy nàng rút tay, A Tứ chợt mỉa mai bản thân, với thân phận người trong Huyết bảng của Vô U Cốc, làm sao có thể động lòng đây.
Giữa hai người đột nhiên xuất hiện một sự ngượng ngùng khó gọi tên. Cho đến khi Hứa Sơn mang về hai con tò he hình thỏ, to gấp đôi những con tò he thông thường, bầu không khí ngột ngạt này mới dịu đi phần nào.
A Tứ nhìn con tò he hình thỏ to lớn trong tay Hứa Sơn nói: "Hứa Sơn huynh đệ, phần này của huynh cũng quá đủ rồi."
Hứa Sơn cười nói: "Đâu có đâu có, đây là cho tiền bối ăn, nên phải thật đầy đặn chút. Bà lão nặn tò he còn bảo nếu thêm nữa thì con thỏ sẽ xẹp xuống, không còn giữ được hình dạng, nên ta mới không dám thêm nữa."
Ngọc Cẩn nói lời cảm ơn rồi cầm lấy con tò he hình thỏ mà Hứa Sơn đưa, bắt đầu thưởng thức. A Tứ cũng chẳng khách sáo với Hứa Sơn, dù sao tiền là do hắn chi, Hứa Sơn cùng lắm là tốn công chạy vặt. Vài lời chỉ điểm của hắn đã giúp Hứa Sơn tiết kiệm được biết bao công sức.
Dù đang ăn tò he, Ngọc Cẩn vẫn thỉnh thoảng liếc nhìn A Tứ. Nàng không hiểu vì sao mình vừa nãy lại xúc động đến thế, đây là lần đầu tiên nàng múa một mình vì một nam tử, mà lại còn dồn hết cả thể xác lẫn tâm hồn.
A Tứ cũng không tự chủ được mà nhìn về phía Ngọc Cẩn, bất quá dù sao hắn cũng là người của Vô U Cốc, rất nhanh đã tự mình điều chỉnh hơi thở và tâm trạng, bình ổn trở lại. Tuy nhiên, sự rung động trào ra từ sâu thẳm nội tâm vừa rồi, có lẽ cả đời này hắn cũng sẽ không quên.
Hứa Sơn cảm thấy bầu không khí giữa họ hơi kỳ lạ, còn tưởng rằng người phụ trách sân băng vừa rồi đã sơ suất với họ. Hắn liền kéo ngay người phụ trách sân băng lại hỏi: "Chuyện gì xảy ra?"
Người phụ trách sân băng cũng ngẩn ra nói: "Đâu có chuyện gì, mọi thứ vẫn tốt đẹp đó thôi. Vừa nãy hai vị tiền bối trượt rất vui vẻ kia mà."
A Tứ gạt tay Hứa Sơn ra nói: "Làm gì đấy Hứa Sơn huynh đệ, người của huynh đã rất tận tâm rồi. Công tử nhà ta vừa nãy trượt rất vui, chỉ là chơi lâu quá nên hơi lạnh một chút thôi. Huynh làm vậy lát nữa chúng ta còn dám chơi thoải mái sao?"
Hứa Sơn nghe vậy mới thở phào nhẹ nhõm, vỗ vai người phụ trách sân băng nói: "Tốt lắm, tốt lắm, lát nữa về ta sẽ thưởng cho ngươi."
Người phụ trách sân băng bị thái độ lúc lên lúc xuống này làm cho sợ hãi khiếp vía, nhưng hắn cũng nhận ra Hứa Sơn đối với hai vị tiền bối này cung kính vượt xa dự liệu của mình, nên càng muốn hầu hạ A Tứ và Ngọc Cẩn cho chu đáo.
Hứa Sơn có thái độ như vậy cũng là điều bình thường, hắn không muốn để lại ấn tượng xấu cho các tiên thiên võ giả, huống hồ hắn vô cùng hưởng thụ những lời chỉ giáo của A Tứ vừa rồi. Về sau nếu thật sự có thể đột phá lên ngoại gia thượng phẩm, thì vị A Tứ đại ca này còn thân thiết hơn cả anh ruột của Hứa Sơn hắn.
Lòng Ngọc Cẩn vẫn còn đập loạn xạ, nàng vừa ăn tò he vừa thầm giận A Tứ sao lại có thể tỉnh táo nhanh đến thế! Nhưng khi nàng cắn tò he một cách hằn học như thể đó là A Tứ, nàng lại nhớ ra chính mình là người đã rút tay về trước, thế là lại quay sang oán trách bản thân. Nghĩ đến thân phận của mình, nội tâm nàng thầm nhủ: "Làm sao bây giờ! Mình còn chẳng biết rốt cuộc hắn làm gì. Nếu dẫn hắn đi gặp phụ mẫu, họ có khi nào không thích hắn không nhỉ? Cũng may A Tứ võ công không tệ, chắc hẳn sẽ được họ coi trọng thôi nhỉ. Không đúng rồi, không đúng rồi, trong nhà võ công lợi hại có rất nhiều người, phụ thân chưa chắc đã coi trọng A Tứ. Mà lại phụ thân luôn thích những chàng trai tuấn tú, A Tứ bộ dạng này, phụ thân chắc chắn kh��ng thích. Thế mà ở bên A Tứ lại thật vui vẻ. Ôi, rốt cuộc phải làm sao mới tốt đây, phiền quá!"
Ngọc Cẩn mười sáu tuổi lần đầu tiên có kiểu phiền não ngọt ngào này.
A Tứ tự nhiên không hề hay biết trong chớp mắt này Ngọc Cẩn đã suy nghĩ nhiều chuyện đến vậy. Hắn tựa vào lan can gỗ, thong thả ăn hết con tò he hình thỏ đầy đặn kia, rồi sau đó, hắn trông thấy một đám phiền phức đang tiến về phía họ.
Tiêu Viễn, được gia đinh dẫn đường đến, nói với người hán tử mặc trang phục quan quân bên cạnh: "Trương thúc, bọn họ đang ở đằng kia."
Người hán tử mặc trang phục quan quân kia dẫn theo một đội nhân mã tiến đến trước sân băng của Hứa Sơn, thấy trong sân chỉ có A Tứ và Ngọc Cẩn, liền cười nhạo nói: "Hứa Sơn, lúc trước ta đã nói cái sân băng này của ngươi là ý nghĩ viển vông. Bây giờ nhìn xem, chẳng có mấy ai."
"Trương Mãng, lão tử ở đây mở gì thì liên quan quái gì đến ngươi! Châu Quang Các chúng ta với quan gia các ngươi luôn luôn là nước sông không phạm nước giếng." Hứa Sơn cất tiếng nói.
Trương Mãng cười to nói: "Ngươi thì ta đương nhiên không quản được, nhưng hai vị phía sau ngươi thì ta phải quản một chút, chứ không bọn họ lại chẳng biết quy củ của Tấn Môn Quan chúng ta."
Ngọc Cẩn nhíu mày, vừa định mở lời thì A Tứ đã đưa con tò he hình thỏ trong tay cho nàng, dặn dò nàng giữ cẩn thận: "Công tử giúp tiểu nhân cầm một lát, lát nữa tiểu nhân còn muốn ăn. Còn những việc nặng nhọc như giáo huấn người khác, vẫn cứ để tiểu nhân làm đi."
Ngọc Cẩn vừa nhìn con tò he hình thỏ bị A Tứ gặm mất hai cái tai, liền phì cười một tiếng. Tiếng cười trong trẻo như tiếng sơn ca ấy thình lình để lộ thân phận nữ nhi của nàng.
Tiêu Viễn nghe rõ mồn một, lại nghĩ tới Ngọc Cẩn xinh đẹp đến thế lại là nữ nhi, lập tức mừng rỡ như điên. Đến cả cô nương yêu kiều hắn mang theo cũng chẳng thèm để ý, chỉ chăm chú nhìn Ngọc Cẩn.
A Tứ cởi giày trượt băng trên chân, sau đó đứng chắn trước Ngọc Cẩn, đối Trương Mãng nói: "Ngươi muốn quản ta?"
Trương Mãng nhìn A Tứ với gương mặt xấu xí, ngữ khí vô cùng bá đạo: "Thế nào? Đây ch��nh là Tấn Môn Quan! Chẳng cần biết ngươi là ai, là rồng cũng phải cuộn mình, là hổ cũng phải nằm phục cho ta!"
A Tứ cười hỏi: "Nếu là hổ không muốn nằm phục thì sao?"
Trương Mãng cười lạnh một tiếng nói: "Không phục? Lão tử nhìn ngươi hệt như tội phạm truy nã của Tấn quốc. Cùng ta về quân doanh một chuyến, để ngươi thấy rõ 'tràng diện', biết rõ quy củ của Tấn Môn Quan chúng ta. Đến lúc đó xem ngươi có phục hay không!"
Hứa Sơn đứng ra nói: "Trương Mãng, đừng quá đáng. Họ đã đắc tội ngươi thế nào, ngươi hãy nói rõ nguyên do. Ta, Hứa Sơn, sẽ bảo đảm cho họ."
Trương Mãng khẽ nhíu mày, nghĩ đến Ngũ Cầm Môn và Châu Quang Các đứng sau lưng Hứa Sơn, nhất thời không tiện quyết định, liền quay sang Tiêu Viễn bên cạnh nói: "Công tử, ngài thấy thế nào?"
Tiêu Viễn hiện tại đang dồn hết tinh thần vào Ngọc Cẩn phía sau A Tứ, bây giờ nghe Hứa Sơn muốn làm người bảo đảm, nhãn châu đảo lia lịa nói: "Hứa thô kệch, ngươi có phải muốn bảo đảm cho họ không?"
Hứa Sơn xác nhận nói: "Đúng vậy, ngươi cứ ra điều kiện đi."
Tiêu Viễn thấy cục diện đã bị phe mình kiểm soát, cười nói: "Cô nương của ta vừa nãy để mắt đến con ngựa bảy sắc mà họ đã chụp được, lát nữa họ phải hai tay dâng cho ta. Còn nữa, cái sân băng này của ngươi cũng không tệ, hãy chuyển giao quyền kinh doanh một năm cho ta."
Hứa Sơn trả lời: "Quyền kinh doanh sân băng một năm cho ngươi thì không thành vấn đề. Bất quá về vật của hai vị này, ta không thể thay họ quyết định."
Tiêu Viễn nghe vậy càng thêm lớn tiếng càn rỡ nói: "Con ngựa bảy sắc kia còn là chuyện nhỏ. Thằng hán tử mặt xấu xí này nhất định phải quỳ xuống dập đầu nhận lỗi với ta, còn ả cô nương giả nam trang phía sau hắn nữa, tối nay phải về phủ vui vẻ cùng bổn thiếu gia!"
"Càn rỡ!" Ngọc Cẩn cầm hai con tò he hình thỏ trên tay, tức giận nói.
Tiêu Viễn lại một lần nghe thấy giọng nói của Ngọc Cẩn, càng thêm xác định nàng là nữ tử, trong lòng nở hoa. Đây chính là Tấn Môn Quan, ai mà chẳng biết hắn là thổ địa nơi đây, mà lại hiện tại Trương thúc hắn còn đang dẫn theo một đội nhân mã ở đây, Tiêu Viễn c��ng thêm không hề sợ hãi.
Lần này không chỉ Ngọc Cẩn nổi giận, Hứa Sơn cũng cười lạnh nhìn Tiêu Viễn, nghĩ bụng công tử bột này đã quen thói ngang ngược ở Tấn Môn Quan, thì đúng là nên được giáo huấn một trận, chỉ là không biết vị tiền bối này sẽ phản ứng ra sao.
Quả nhiên, khi Ngọc Cẩn nói ra hai chữ "Càn rỡ" thì A Tứ đã hành động. Trong lúc đoàn người Trương Mãng vẫn còn đang rút đao, cầm thương, A Tứ đã đập đầu Tiêu Viễn xuống đất, giữ chặt hắn không buông. Cô nương yêu kiều bên cạnh Tiêu Viễn vừa thấy hắn bị bắt, sợ hãi vội vàng bỏ chạy.
A Tứ hung tợn nhìn Tiêu Viễn nói: "Tiểu thư nhà ta há lại là ngươi có thể khinh nhờn!"
Trương Mãng căn bản không hề nhìn rõ thân thủ của A Tứ, nhưng hắn nghĩ đến đây là Tấn Môn Quan, địa bàn của thủ quan tướng quân Tiêu Chử. Nơi đây có vô số tướng sĩ Tấn quốc canh gác, há dung kẻ thô lỗ như A Tứ làm càn. Hắn uy hiếp nói: "Mau buông thiếu gia nhà ta ra! Nếu không đừng trách chúng ta không khách khí!"
Trương Mãng vừa dứt lời, A Tứ đã "Đùng đùng" hai bàn tay tát vào mặt Tiêu Viễn, đánh đến mức một bên mặt hắn sưng vù lên.
Trương Mãng lại nói: "Tên tặc nhân to gan, ta thấy ngươi muốn tạo phản!"
Lại là hai cái bạt tai vang dội giáng xuống mặt Tiêu Viễn, A Tứ nhìn Trương Mãng nói: "Ngươi mà nói thêm mấy câu nữa, ta cũng sẽ tát hắn thêm mấy lần nữa đấy."
"Ha ha." Ngọc Cẩn che miệng cười thầm bên cạnh lan can gỗ, chỉ cảm thấy A Tứ thật đáng yêu. Nếu không có nhiều người như vậy ở đây, thì nàng đã muốn hô lên câu "A Tứ nhà ta thật tuyệt" rồi.
Trương Mãng lần đầu tiên gặp được hán tử ương ngạnh đến vậy, tức giận hừ một tiếng nói: "Ngươi muốn làm gì?"
A Tứ lại giáng cho Tiêu Viễn một cái tát nữa rồi xách cả người hắn lên như xách gà con nói: "Con ngựa bảy sắc còn muốn nữa không?"
Một bên mặt Tiêu Viễn đã sưng thành màu tím đen, đầu lắc còn nhanh hơn cả trống lắc.
"Có muốn ta cho ngươi quỳ xuống dập đầu nhận lỗi không?" A Tứ hỏi.
Tiêu Viễn vừa nghe lời này, sợ đến hai chân mềm nhũn, liền lập tức quỳ sụp xuống trước mặt A Tứ nói: "Vị gia này, là ti��u nhân sai rồi."
Ở bên cạnh thấy dáng vẻ uất ức này của Tiêu Viễn, Trương Mãng và đám người chỉ cảm thấy mất hết thể diện, hận không thể biến mất khỏi nơi này.
"Ngươi tuyệt đối không nên, là mở miệng khinh nhờn tiểu thư nhà ta!" Trong lòng A Tứ tức giận dâng trào.
Thấy A Tứ còn muốn ra tay, Trương Mãng không thể nhịn thêm nữa nói: "Vị bằng hữu này, xin hãy khoan dung độ lượng một chút. Hôm nay đúng là công tử nhà ta đã đắc tội các ngươi. Nhưng sông núi còn gặp lại, ngày khác khó nói ai sẽ phải cầu ai."
A Tứ nhìn Trương Mãng nói: "Ngươi biết vì sao ngươi còn sống không?"
Trương Mãng ngơ ngác một chút, bán tín bán nghi nói: "Ngươi dám ở Tấn Môn Quan giết ta?"
A Tứ bình tĩnh nói: "Nếu như không phải vì tiểu thư nhà ta tối nay nói một câu, rằng 'không sát sinh, chơi cho thỏa thích', thì tất cả những kẻ giúp hắn ở đây đều sẽ chết."
Khi A Tứ nói ra câu cuối cùng, một luồng khí kình vô hình lướt qua cổ đám người Trương Mãng như gió. Trong lòng Trương Mãng giật thót một cái, hắn là kẻ đã từng chinh chiến sa trường, giết chóc không ít, hắn có thể tin chắc tên hán tử mặt xấu xí trước mắt này có khả năng làm được điều đó. Trong đội nhân thủ của hắn, binh khí được nắm chặt, chỉ sợ A Tứ bất ngờ bạo khởi giết người.
A Tứ xoay người, ngữ khí ôn hòa nói: "Tiểu thư, những người này xử trí thế nào đây?"
Ngọc Cẩn vẫn còn đang cầm hai con tò he hình thỏ gõ vào nhau, đột nhiên thấy A Tứ xoay người lại, có chút bối rối mà nói: "Ngươi quyết định là được."
"Tốt." A Tứ cười trộm rồi lại xoay người sang chỗ khác, giả vờ như không nhìn thấy hành động của Ngọc Cẩn. Dứt lời, một cánh tay của Tiêu Viễn trực tiếp bị A Tứ gỡ xuống, hắn kêu rên thống khổ dưới đất. Sau đó A Tứ thân hình xuyên qua đội mười lăm người của Trương Mãng, khi hắn xuất hiện trở lại, toàn bộ binh khí trong tay đám người Trương Mãng đều rơi xuống, cánh tay cầm binh khí của họ đều đã đứt lìa.
"Kẻ bất kính với tiểu thư nhà ta, phạt chặt một tay để cảnh cáo." A Tứ tiếp tục nói, "Các ngươi không phải muốn quyền kinh doanh sân băng bên Hứa Sơn sao? Ngày mai hãy bảo tướng quân các ngươi theo trong phủ lấy ra năm vạn lượng bạc trắng, thì cái sân băng này ta cho thuê các ngươi một năm. Còn việc có làm băng hay không, vận băng thế nào thì đều là chuyện của các ngươi."
Hứa Sơn nghe vậy, thuận theo lời A Tứ nói: "Vậy Hứa thô kệch này xin cảm ơn năm vạn lượng bạc trắng của Tiêu phủ trước vậy."
Hứa Sơn bội phục nhìn A Tứ, ra tay quả quyết dứt khoát đến vậy lại có thể uy hiếp toàn trường, Hứa Sơn hắn nếu không đạt đến cảnh giới như A Tứ thì chẳng thể học được. Hắn lần nữa cảm thấy cảnh giới cao đúng là sảng khoái chết tiệt, càng thêm mong đợi vào việc đột phá lên ngoại gia thượng phẩm.
A Tứ thấy đối phương không ai dám nhìn thẳng mình, liền nói với họ: "Nếu như các ngươi không phục, trở về cứ việc gọi người đến, ngày mai ta sẽ vẫn còn ở Tấn Môn Quan. Nhưng hôm nay qua đi, tiểu thư nhà ta nói không sát sinh thì đã qua rồi. Còn nếu có kẻ nào dám đến, ta cũng sẽ không bỏ qua một ai."
Đám người Trương Mãng nghe vậy run lẩy bẩy, nỗi đau cánh tay bị chặt đứt khiến họ tin rằng A Tứ là kẻ nói là làm. Bọn họ đã quen thói ngang ngược ở Tấn Môn Quan, lần này đúng là đã hung hăng đá phải tấm sắt.
Thấy những điều cần nói đều đã nói, A Tứ xoay người đối Ngọc Cẩn nói: "Tiểu thư còn muốn chơi gì nữa không?"
Ngọc Cẩn đang ăn con tò he hình thỏ, lắc đầu, rồi đưa lại con tò he của A Tứ cho hắn nói: "Ngươi đưa ta về đi."
A Tứ nói: "Có phải bọn chúng làm mất hứng của tiểu thư rồi không?" Nói xong, hắn quay đầu chăm chú nhìn về phía đám người Trương Mãng, khiến bọn họ lập tức cúi đầu mặc niệm, chỉ cầu vị cô nãi nãi này đừng nói thêm lời thừa thãi gì nữa.
Ngọc Cẩn nhìn sắc trời nói: "Nếu không về Tễ bà bà sẽ ra tìm chúng ta mất."
"À." A Tứ lúc này mới thoải mái, nói một câu: "Vậy chúng ta đi."
A Tứ nói lời từ biệt với Hứa Sơn xong, liền xách theo những món đồ vừa thắng được, cùng Ngọc Cẩn trở về. Hứa Sơn thật lòng muốn kết giao nhiều hơn với A Tứ, mong A Tứ sau này có rảnh thì đến phố vui chơi tìm hắn.
Ánh trăng trải dài trên con đường, cũng chiếu lên người Ngọc Cẩn và A Tứ. Ngọc Cẩn cầm con tò he hình thỏ, hai tay chắp sau lưng, thỉnh thoảng nhìn về phía A Tứ bên cạnh nói: "A Tứ, rốt cuộc ngươi là ai vậy?"
Ngay lúc A Tứ đang nghĩ cách giải thích với Ngọc Cẩn, những cây kim bạc trên mặt hắn không hiểu sao bắt đầu tự rút ra, rồi A Tứ thấy được khuôn mặt kinh ngạc tột độ của Ngọc Cẩn.
Mỗi dòng chữ được trau chuốt này là tài sản của truyen.free, kính mong quý vị không sao chép.