Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 90: Ái mộ

Dọc đường Hứa Sơn đi qua, các chủ quán ở đây đều chắp tay chào hỏi anh. Khi A Tứ xách đồ, Hứa Sơn cũng gật đầu đáp lễ. Tuy nhiên, điều khiến họ hiếu kỳ hơn cả là vị công tử văn nhã và gã hán tử thô kệch đi sau Hứa Sơn. Hứa Sơn đã là cao thủ trung phẩm ngoại gia của Ngũ Cầm Môn, đến cả anh còn phải cung kính nhường nhịn, vậy hai người kia rốt cuộc là ai?

Hứa Sơn dẫn Ngọc Cẩn và A Tứ đến sân băng. Lúc đó, trên sân đã có rất nhiều người đang trượt, bên ngoài cửa còn có hàng dài người đang xếp hàng.

Sân băng này hình tròn, đường kính ước chừng mười trượng, có thể xem là một sân băng khá rộng rãi. Xung quanh sân băng được bao bởi lan can gỗ, giúp những người mới có thể vịn vào để làm quen.

Ngọc Cẩn cũng là lần đầu tiên nhìn thấy một sân băng lớn đến vậy. Trước đây vào mùa đông, khi ở kinh thành Tấn quốc, nàng từng rất muốn đi trượt một hai vòng trên mặt hồ đóng băng, nhưng người trong nhà nàng căn bản không cho phép nàng chạm vào. Bây giờ thấy một sân băng lớn như thế, nàng đều có chút kích động, muốn thử sức.

A Tứ trước đó đã đến trượt một hai lần. Giờ biết sân băng này thuộc về Hứa Sơn, anh cũng nể phục nói: "Giỏi đấy Hứa Sơn, vậy mà có thể mở được một sân băng lớn đến vậy ở Tấn Môn Quan, chắc tốn không ít công sức nhỉ."

Hứa Sơn thấy được A Tứ khen, nói thẳng: "A Tứ đại ca quá lời. Bên ngoài cửa ải này là sa mạc, ban ngày nóng bức khó chịu, nhưng ban đêm lại lạnh giá thấu xương. Tôi dùng chút phương pháp đặc biệt để nước đóng băng, rồi vận chuyển đến đây. Đừng nói, doanh thu mỗi đêm khá lắm đấy."

A Tứ nghe xong, giơ ngón tay cái lên khen Hứa Sơn.

Lúc này, người quản lý quầy vé bên sân băng nhìn thấy Hứa Sơn đến, vội cung kính tiến đến nói: "Hứa gia."

Hứa Sơn "ừm" một tiếng nói: "Hôm nay làm ăn phát đạt nhỉ?"

Người quản lý cười nói: "Còn không phải nhờ có ý tưởng hay của Hứa gia sao? Vận những tảng băng lớn như thế từ sa mạc về trải thành sân băng, ngoài Hứa gia ra thì ai làm được chứ?"

Hứa Sơn cười cười nói: "Đừng có nịnh bợ ở đây. Hai vị này là tiền bối của ta, ngươi hãy chiêu đãi thật tốt. Lát nữa những người bên trong ra hết thì đừng bán vé nữa, đêm nay sân băng này cứ để hai vị tiền bối đây dùng."

Người quản lý kia vừa nghe Hứa Sơn nói vậy, phản ứng đầu tiên là nghĩ ngay đến lát nữa phải thể hiện thật tốt. Anh ta trước tiên nhận đồ của A Tứ từ tay Hứa Sơn, đặt lên quầy nhờ người trông nom hộ, sau đó tự mình chạy sang bên cạnh lấy hai đôi giày trượt băng bằng gỗ mới đóng, nhanh chóng cung kính đưa cho A Tứ.

A Tứ nhận lấy và nói lời cảm ơn.

Người quản lý kia khép nép nói tiền bối khách sáo quá.

Thật ra A Tứ cũng chưa từng chơi qua nhiều, chỉ là trước đây khi làm nhiệm vụ đi ngang qua Tấn Môn Quan, anh đã trượt thử một hai lần. A Tứ ngồi xổm xuống nói với Ngọc Cẩn: "Nâng chân lên nào."

Ngọc Cẩn không biết A Tứ muốn làm gì, hỏi: "Anh làm gì thế?"

A Tứ đáp: "Giúp em đi giày trượt băng chứ sao, chốc nữa em mới có thể trượt thoải mái trên băng được."

"À." Ngọc Cẩn hơi xấu hổ nâng chân lên.

A Tứ cẩn thận ngồi xổm xuống giúp Ngọc Cẩn buộc dây giày trượt băng, sợ nàng lát nữa vì căng thẳng mà đứng không vững. Lần đầu tiên Ngọc Cẩn được nam tử giúp đi giày, gương mặt nàng ửng hồng như ngọc ấm.

A Tứ không để ý đến sự thay đổi của Ngọc Cẩn. Anh đi giày trượt băng xong cho nàng, rồi cúi xuống tự đi giày cho mình.

Chờ một lát sau, những người trong sân lần lượt đi ra. Cửa ra vào, những hàng người dài đang giơ bạc mong muốn mua vé.

Người quản lý quầy vé không ngại đắc tội những khách hàng đang xếp hàng dài, nói: "Đêm nay sân băng này đã được người bao trọn, các vị ngày mai hãy đến sớm hơn nhé."

Những công tử nhà giàu dẫn theo các cô nương đầy ngưỡng mộ đến trượt băng đều tỏ vẻ không vui. Một công tử nhà có chút thế lực ở Tấn Môn Quan đứng ra nói: "Cái gì mà bị người bao trọn? Ta chơi ở phố vui chơi này bao nhiêu năm rồi, đây là lần đầu tiên gặp sân băng bị bao trọn. Nói xem, bọn họ trả bao nhiêu tiền, ta sẽ trả gấp đôi!"

Nghe lời nói đầy khí phách như vậy của công tử kia, những người đứng cạnh đang xếp hàng nhưng không mua được vé đều nhao nhao hò reo ủng hộ. Hắn thỉnh thoảng còn chắp tay đáp lại, cô nương đi cùng hắn nhìn hắn với ánh mắt đầy sùng bái.

Người quản lý sân băng kia cười lạnh nói: "Tiểu tử, ngươi có biết đây là sân bãi của Hứa gia không? Hứa gia nói sân băng bị bao trọn thì chính là bị bao trọn!" Người quản lý này đối với Hứa Sơn thì khúm núm và lấy lòng, nhưng đối với người khác thì sẽ không khách khí. Ông chủ của mình là nhân vật được hoan nghênh tuyệt đối ở phố chơi bời này, đây là bộ mặt mà Hứa Sơn mang lại cho họ.

Công tử hào hùng vạn trượng vừa rồi, vừa nghe đến tên Hứa Sơn, lại thấy Hứa Sơn, người với cơ bắp cuồn cuộn đang đứng khoanh tay nhìn mình, liền lập tức đổi giọng nói với Hứa Sơn: "Hứa gia, tiểu nhân uống nhiều rượu nên lỡ lời, xin lỗi, xin lỗi."

Tối nay Hứa Sơn tâm trạng cực tốt, phủi tay nói: "Được rồi, hôm nay ta tâm trạng tốt, các ngươi ngày mai đến ủng hộ là được."

"Đa tạ Hứa gia, đa tạ Hứa gia." Công tử kia nghe xong, cung kính lui xuống.

Thấy sân băng này bị người bao trọn, đa số mọi người đều bực bội bỏ đi, nhưng vẫn có một số ít người muốn ở lại xem rốt cuộc là ai đã bao trọn sân băng này.

A Tứ cười nhìn Hứa Sơn nói: "Hứa Sơn, cậu được lòng người ở đây lắm nhỉ."

Hứa Sơn cười đáp: "A Tứ đại ca nói đùa đấy thôi. Sư phụ tôi là cung phụng của Châu Quang Các ở đây, nên người dân ở đây ít nhiều gì cũng phải nể mặt. Đâu giống A Tứ đại ca, nếu ngài có ý định mở quầy hàng ở đây, đảm bảo còn lợi hại hơn tôi nhiều!"

"Thôi thôi, tôi cứ ngoan ngoãn đi theo công tử nhà tôi thôi." A Tứ từ chối nói.

Ngọc Cẩn nghe xong, khẽ mỉm cười, vẻ đẹp ấy khiến người ta xao xuyến khó tả.

A Tứ nhìn sắc trời một chút, nghĩ bụng chắc cũng đã đói từ lâu sau bữa tối, quay đầu hỏi Ngọc Cẩn: "Công tử có đói bụng không?"

Ngọc Cẩn nói: "Không hẳn đói, chỉ là miệng hơi nhạt nhẽo."

A Tứ cười nói: "Vậy công tử muốn ăn chua hay ngọt?"

Ngọc Cẩn mặt đầy mong đợi nói: "Ta muốn ăn loại kẹo bột tò he trong sách nói ấy, loại mà chỉ cần nói ra hình dáng, người ta có thể nặn ra được ngay. Ta muốn hình con thỏ nhỏ."

A Tứ hỏi Hứa Sơn: "Ở đây có bán tò he không?"

Hứa Sơn thấy là Ngọc Cẩn muốn ăn, vội vàng nhanh nhảu nói: "Tiền bối muốn ăn thì đương nhiên là có rồi. Phố ẩm thực ngay cạnh đây tôi quen thuộc hơn ai hết, hai vị chờ một chút nhé."

A Tứ vội vàng ngăn Hứa Sơn đang định đi, rút bốn lượng bạc trong số năm lượng còn lại nói: "Của cậu đây, tôi cũng muốn một cái, phải mua đủ đấy nhé."

Nếu Hứa Sơn đã sớm biết thân phận của bọn họ, thì lúc trước ở Đại Thăng Chùy anh đã không dám lấy bạc của họ. Hứa Sơn vừa rồi còn may mắn A Tứ không câu nệ tiểu tiết, bây giờ dù thế nào cũng dứt khoát không nhận bạc của A Tứ.

Mãi đến khi Ngọc Cẩn hơi giận nói: "Hôm nay là A Tứ mời ta đi chơi, ta không muốn người khác mời." Nàng toát ra một khí chất cao quý khó tả, cộng với sự mạnh mẽ, cương trực toát ra từ khí chất nàng, để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Hứa Sơn.

Hứa Sơn vội vàng nhận lấy bạc từ tay A Tứ nói: "Tiền bối yên tâm, chắc chắn là đủ!" Nói đoạn, hắn bay như gió chạy đi phố ẩm thực tìm người nặn tò he.

Ở phía bên kia, A Tứ dẫn Ngọc Cẩn vịn lan can bước vào sân băng. Vừa mới bước vào, một luồng khí lạnh đã ập đến từ mặt băng.

A Tứ cảm giác Ngọc Cẩn hơi rùng mình, quan tâm hỏi: "Lạnh không?"

Ngọc Cẩn mắt ánh lên vẻ háo hức đáp: "Không lạnh không lạnh, thật thú vị quá. Hóa ra trượt băng trên sân là cảm giác này!"

A Tứ nghi ngờ nói: "Trước giờ mùa đông em chưa từng đi trượt băng trên hồ à?"

Ngọc Cẩn vịn lan can chầm chậm trượt về phía trước, vừa nói: "Chưa ạ. Trong nhà quản nghiêm lắm, cha mẹ ta không cho phép chơi những trò này."

A Tứ chỉ cảm thấy Ngọc Cẩn như vậy cũng thật đáng thương. Anh cười nói: "Mặc kệ, hôm nay em cứ chơi thỏa thích." Nói rồi, A Tứ trước tiên trượt vài bước về phía trước để làm quen với cảm giác, sau khi thích nghi với mặt băng ở đây, anh lại trượt về phía Ngọc Cẩn.

Ngọc Cẩn thấy A Tứ trượt giỏi đến vậy, lại thấy ở đây đa phần là các đôi trai gái, bỗng nhiên hỏi: "Trước đây anh có dẫn cô gái nào đến đây trượt chưa?"

A Tứ không biết Ngọc Cẩn tại sao lại hỏi vậy, thoải mái đáp: "Chưa ạ. Đây cũng là lần thứ ba tôi trượt thôi, những lần trước ngang qua đây, tôi cũng chỉ chơi một mình. Người nhà họ Ngô chúng tôi, phần lớn là... à, là một mình ra ngoài làm việc." A Tứ suýt chút nữa buột miệng nói ra ba chữ "Vô U Cốc", sợ đến mức vội vàng thu lời lại.

Cũng may Ngọc Cẩn không để ý đến câu sau của A Tứ, chỉ nghe câu đầu anh nói đi một mình liền vui vẻ cười tươi. Nàng cười duyên dáng và ngọt ngào, giống hệt hình bóng trong mơ của A Tứ.

A Tứ chợt nhìn đến ngây người. Ngọc Cẩn không giận A Tứ vô lễ, ngược lại cười càng ngọt.

A Tứ vội vàng kiềm chế cảm xúc, hắng giọng một tiếng nói với Ngọc Cẩn: "Công tử, tiểu nhân sẽ dạy công tử cách trượt nhé."

Ngọc Cẩn "ừm" một tiếng nói: "Được thôi."

A Tứ đưa bàn tay thon dài trắng ngần của mình về phía Ngọc Cẩn. Mặt nàng ửng hồng, khẽ rụt rè rồi cũng đưa tay ra. Ngay khoảnh khắc ngón tay hai người chạm vào nhau, một cảm giác như bị điện giật bất chợt lan tỏa trong cả hai. A Tứ nhẹ nhàng nắm lấy tay Ngọc Cẩn, dẫn nàng giữ thăng bằng vào giữa sân.

Lúc mới bắt đầu Ngọc Cẩn còn hơi căng thẳng, nhưng có A Tứ ở bên, trong lòng nàng có một cảm giác vô cùng yên tâm. Hơn nữa, Ngọc Cẩn ngộ tính cực cao, thoáng chốc đã nhận ra trượt băng không khác là bao so với vũ đạo nàng học thường ngày, chủ yếu là giữ thăng bằng cơ thể như A Tứ vừa hướng dẫn.

Chỉ sau nửa khắc, Ngọc Cẩn đã có thể tự mình lướt trên sân. Dung nhan nàng tuyệt mỹ, trên băng nàng vận dụng nền tảng vũ đạo đã học, mỗi cử động đều tiêu sái, phóng khoáng. Điều đó khiến những cô nương vừa rồi còn bất mãn, muốn xem nàng xấu mặt, không ngừng reo hò, còn ném ánh mắt ngưỡng mộ. Mà những nam tử ganh tị đỏ mắt cảm thấy ở lại đây chỉ thêm tự rước lấy nhục, lần lượt phẩy tay áo bỏ đi.

Nhìn Ngọc Cẩn như tiên tử, tinh linh ung dung lướt đi trong sân, A Tứ lặng lẽ lùi về phía lan can gỗ.

Ngọc Cẩn vui vẻ vô cùng trong sân, nàng thậm chí có cảm giác như đang khiêu vũ trên mây. Bất quá nàng luôn cảm thấy thiếu cái gì, cho đến khi phát hiện A Tứ đang đứng tựa lan can gỗ nhìn mình, nàng mới hiểu ra.

Ngọc Cẩn lướt nhẹ tới, kéo tay A Tứ vào giữa sân cùng nhau trượt.

A Tứ ngượng ngùng nói: "Công tử, nhiều người đang nhìn lắm đó công tử."

Ngọc Cẩn không quan tâm nói: "Nhìn thì nhìn. Có anh ở đây, em không sợ."

A Tứ nghe vậy nói: "Được thôi, có công tử ở đây, A Tứ cũng không sợ."

Ngọc Cẩn bất chợt hứng khởi nói: "A Tứ, anh có muốn xem em vì anh mà nhảy múa không?"

A Tứ đỏ mặt nói: "Vậy tôi ra cạnh xem nhé."

Ngọc Cẩn lắc đầu nói: "Không muốn đâu. Anh cứ đứng ở đây, em muốn vì anh mà múa riêng."

Tim A Tứ đập thình thịch dữ dội, ngay cả khi phá cảnh trong sinh tử chiến cũng chưa từng có cảm giác này. Anh như bị ma xui quỷ khiến, gật đầu lia lịa. Giờ khắc này, anh chỉ muốn làm A Tứ của Ngọc Cẩn.

Ngọc Cẩn khẽ mỉm cười duyên dáng, thanh nhã lùi về sau. Nàng khẽ nâng khuỷu tay, đầu ngón tay mềm mại, bắt đầu uyển chuyển múa trên băng. Thân hình nàng phiêu dật tựa những bông tuyết nhẹ nhàng bay lượn, thanh nhã như trích tiên "Bộ Bộ Sinh Liên". Nàng lấy A Tứ làm trung tâm, xoay vòng như cánh bướm xinh đẹp lượn quanh đóa hoa yêu thích. Nàng trượt càng lúc càng nhanh, cuối cùng bay lên cao, với dáng người uyển chuyển lượn vòng đầy thích thú trước mặt A Tứ. Trong đám đông đứng ngoài lan can gỗ, một họa sư lớn tuổi cũng không kìm được lòng, nhanh chóng nhấc bút vẽ lại khoảnh khắc ấy, một hình ảnh khiến mọi người đều phải trầm trồ ngưỡng mộ.

Vũ điệu vừa dứt, trên bầu trời xa xa, pháo hoa rực rỡ bung nở. Ánh mắt mọi người lại đồng loạt bị màn pháo hoa rực rỡ kia thu hút.

Ở trung tâm sân băng, Ngọc Cẩn và A Tứ nhìn thẳng vào mắt nhau, giữa màn mưa hoa, trong mắt chỉ còn hình bóng đối phương.

Phiên bản văn học này được chuyển thể và bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free