(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 88: Chợ đêm
Nghe thấy tiếng Ngọc Cẩn vọng lại từ bên ngoài, A Tứ miễn cưỡng không muốn ra. Thế nhưng vừa nghĩ đến mình và A Đại đều đã nhận tiền của đối phương, Ngọc Cẩn cũng coi như là chủ nhân của hắn, A Tứ đành mở cửa và hỏi: "Tiểu thư, có chuyện gì vậy?"
Ngoài cửa, Ngọc Cẩn giờ đây trong bộ nam trang. Trên đầu nàng cài trâm ngọc đen búi tóc kiểu nam tử, thân mặc cẩm y màu xanh đậm, bên hông thắt ngọc bội hình cá chép, tay khẽ phe phẩy chiếc quạt, ra dáng một công tử văn nhã.
Thấy A Tứ giờ này mới chịu mở cửa, Ngọc Cẩn bực mình nói: "Đồ Ngô Tứ nhà ngươi! Quách Chính không nói với ngươi lời ta nói chính là mệnh lệnh à? Sao lâu đến vậy mới mở cửa?"
A Tứ cười xòa đáp: "Chẳng phải vì đây là lần đầu tiên được ở phòng trọ tốt như vậy sao, nhất thời cao hứng nên nằm lâu thêm chút. Tiểu thư có việc gì sao?"
Ngọc Cẩn nghe xong cũng chẳng nói thêm gì, nói thẳng: "Đi, cùng ta ra ngoài dạo chợ đêm ở đây xem sao."
"Hả?" A Tứ khéo léo từ chối: "Như thế này không ổn đâu tiểu thư. Người để Tễ bà bà đi cùng người đi. Ta là một kẻ thô kệch đi bên cạnh người có vẻ không thích hợp cho lắm."
Ngọc Cẩn nói: "Tễ bà bà đã lớn tuổi, để bà đi cùng ta dạo chợ đêm chẳng khác nào hành hạ bà. Chi bằng để bà ấy ở trong khách sạn nghỉ ngơi cho khỏe."
A Tứ nói: "Vậy chẳng phải còn có Quách Chính sao, hắn đi cũng ổn mà."
Ngọc Cẩn bất mãn nói: "Quách Chính chẳng phải cũng là kẻ thô kệch sao? Nếu không phải Tễ bà bà nói ngươi tuy tướng mạo xấu xí nhưng tấm lòng lương thiện, võ công lại cao cường, để ngươi đi cùng ta là an toàn nhất, ngươi nghĩ ta muốn tìm ngươi lắm à?"
A Tứ đang còn định tìm cách thoái thác thì Ngọc Cẩn nổi giận nói: "Ngươi có phải muốn ta đòi lại toàn bộ số bạc các ngươi đang giữ, rồi đuổi các ngươi ra ngoài mới vừa lòng không hả?"
Vừa nghe lời này, A Đại vội vàng tiến tới nói: "Cháu trai, cháu nói chuyện với tiểu thư kiểu gì vậy? Tiểu thư để cháu đi cùng là tin tưởng cháu đấy, cháu còn không mau cùng tiểu thư ra ngoài dạo chơi đi. Cháu cũng biết thúc muốn mang chút đặc sản về Tần quốc mà, cháu xem giúp thúc mua vài món là được." Nói rồi, A Đại liền đẩy A Tứ ra ngoài cửa.
A Tứ định quay lại gõ cửa thì liền thấy trong đôi mắt trong veo của Ngọc Cẩn lộ ra vẻ uy hiếp. A Tứ cung kính giơ tay làm hiệu, nói: "Tiểu thư, mời người đi trước."
Ngọc Cẩn lúc này mới hài lòng khẽ phe phẩy quạt, bước đi trước.
A Tứ khẽ nói vọng vào trong cửa: "Thúc, người muốn cháu mua đồ cũng phải đưa tiền cho cháu chứ."
A Đại liền trực tiếp từ khe cửa ném ra một lượng bạc, nói: "Mau đi theo đi, không thì chúng ta sẽ phải ngủ ngoài đường đấy. Cháu cũng biết chúng ta chỉ có vỏn vẹn mấy chục văn tiền thôi mà."
A Tứ nhận lấy một lượng bạc, nói: "Thúc, một lượng bạc thì mua được đặc sản gì chứ."
A Đại nói: "Hãy phát huy khí phách của một tiên thiên võ giả đi, một lượng bạc cũng có thể quậy tưng bừng cả chợ đêm Tấn Môn Quan đấy."
A Tứ đang định gõ cửa xin thêm vài lượng bạc thì phía trước vọng đến tiếng ho khan của Ngọc Cẩn. Hắn đành cầm lấy một lượng bạc đó, bước nhanh đi theo.
Chợ đêm Tấn Môn Quan nổi tiếng khắp Tấn quốc. Nơi đây rộng lớn, lại không bị quản lý gắt gao như kinh đô Tấn quốc. Trên đường có vô số quán nhỏ, sạp hàng, mặt hàng ăn uống, vui chơi gì cũng có đủ cả.
Ngọc Cẩn và A Tứ đến khu Phố Vui Chơi ở chợ đêm. Nơi đây có rất nhiều quầy hàng, nhưng lại có một quy tắc đặc biệt: chỉ chơi chứ không bán. Ngươi ngắm trúng bất kỳ món đồ nào trên con phố này, dù có trả bao nhiêu tiền đi chăng nữa, cũng chỉ có thể giành được bằng cách tham gia các trò chơi do chủ quán bày ra. Nếu ngươi nghĩ quy tắc như vậy sẽ khiến việc buôn bán ế ẩm thì ngược lại hoàn toàn. Các công tử tiểu thư thường chi ra số tiền lớn hơn nhiều so với giá trị món đồ để giành được. Người nào không có chút bản lĩnh nào, dù có van xin người khác bán cũng chẳng ai thèm để ý. Còn những công tử tiểu thư nào giành được món đồ ưng ý, họ thường vui vẻ hơn nhiều so với việc mua trực tiếp, bởi đây là thứ họ tự giành được bằng bản lĩnh của mình tại Phố Vui Chơi, nói ra còn nở mày nở mặt.
Khi Ngọc Cẩn và những người khác đến, nơi này đã đông nghịt người, trước các trò vui chơi giải trí đều có người xếp hàng dài. Bọn họ dạo một vòng trước, Ngọc Cẩn chấm một bức tượng tiểu oa phúc khí, cũng chẳng cần biết ở đây chơi trò gì, liền trực tiếp bảo A Tứ đi xếp hàng.
Chủ nhân đã ra lệnh, thì kẻ làm tùy tùng như hắn chỉ có thể ngoan ngoãn làm theo. Trong lúc xếp hàng, A Tứ liếc nhìn ông chủ kia, hắn trắng trẻo mập mạp, trên tay treo đầy những chiếc vòng trúc to bằng miệng chén. Quầy hàng của ông ta là dùng vòng trúc để ném trúng các món hàng đặt dưới đất, chỉ cần ném trúng là có thể trực tiếp giành được. A Tứ ước chừng khoảng cách này tối thiểu phải ba trượng. Trên đất đặt đủ loại hàng hóa theo bốn dãy, mỗi dãy năm hàng. Hàng hóa càng giá trị thì càng được đặt xa hơn. Hàng đầu tiên là vài món trang sức vòng tay chất lượng không được tốt lắm, ở giữa là bình hoa, phía sau chủ yếu là đồ sứ và tượng gốm. Bức tượng tiểu oa phúc khí mà Ngọc Cẩn vừa ngắm trúng nằm ở hàng thứ năm của dãy thứ ba, độ khó của trò này không hề nhỏ.
A Tứ vừa xếp hàng vừa thầm oán trách việc buôn bán của lão chủ này cũng quá là mờ ám.
Xếp trước A Tứ là một công tử bột mặt trắng. Hắn hiển nhiên muốn dỗ cô nương bên cạnh vui lòng, chi năm lượng bạc mua năm mươi chiếc vòng trúc, nói: "Hôm nay bổn công tử không tin, nhiều thế này mà lại không ném trúng con ngựa thất thải kia."
Cô nương có chút yêu mị bên cạnh kéo lấy công tử bột hôn một cái, nói: "Tiêu thiếu gia nhất định sẽ được."
Công tử bột bị cô nương kia hôn một cái thì như vừa hít phải thứ gì đó, hưng phấn không thôi. Trong tay hắn, những chiếc vòng trúc từng chiếc một được ném ra, hoặc là ném lệch hẳn sang một bên, hoặc là cách xa con ngựa thất thải kia một quãng rất xa, khiến hắn tức đến dậm chân.
Ông chủ kia hiển nhiên là nhận ra vị công tử bột này, tiến tới nói: "Tiêu thiếu gia, ngài đừng nóng vội chứ. Chờ chút vận khí đến là trúng ngay thôi."
A Tứ nhìn con ngựa thất thải ở hàng thứ tư của dãy thứ hai, nghĩ bụng cho dù công tử bột này có ném thêm năm mươi lần nữa cũng chưa chắc đã trúng.
Công tử bột kia nói: "Lão bản, ông cũng là người sảng khoái. Mị Nhi nhà ta thích con ngựa thất thải kia, ta Tiêu Viễn cho ông chút thể diện, cứ gói lại rồi mang đến nhà ta đi."
Ông chủ kia vừa nghe lời này, vội vàng đáp lời: "Tiêu thiếu gia, điều này vạn lần không được đâu ạ. Ngài cũng là khách quen thường xuyên lui tới, quy tắc ở Phố Vui Chơi này ngài rõ hơn ai hết. Vả lại, sau lưng Phố Vui Chơi này là Châu Quang Các đứng ra làm chủ, bọn họ đã đặt ra quy củ, kẻ nào phá hỏng thì kẻ đó sẽ phải gánh chịu hậu quả khó lường."
Tiêu Viễn biết Châu Quang Các lợi hại, cười gian nói: "Là ngươi phá vỡ quy tắc chứ đâu phải ta. Cái Châu Quang Các kia muốn tìm thì cũng là tìm ông thôi."
Ông chủ trắng mập kia vừa nghe Tiêu Viễn muốn chơi xấu, đành bất lực nói: "Tiêu thiếu gia, việc buôn bán nhỏ mọn của chúng ta, ngài không thể ức hiếp người như thế chứ."
Tiêu Viễn nói: "Ức hiếp ngươi ư? Nếu không phải nhớ ra sau lưng các ngươi có Châu Quang Các, ta đã sớm sai người đánh ngươi rồi!" Vừa nói xong, bốn gia đinh phía sau Tiêu Viễn liền làm bộ muốn đánh ông chủ trắng mập kia.
Ông chủ trắng mập cũng chẳng sợ bọn hắn, đây chính là ở Phố Vui Chơi, cho dù Tiêu Viễn thân phận đặc thù, cũng chẳng dám làm mất mặt Châu Quang Các. Quả nhiên, mấy gia đinh kia còn chưa động thủ, Tiêu Viễn liền bảo bọn họ dừng lại.
A Tứ tự nhiên biết Châu Quang Các. Thế lực này rất đặc biệt, có chi nhánh trải rộng ba nước Tần, Tấn, Ngụy, nhưng chỉ ở những thành lớn phồn hoa mới có thể đặt trụ sở. Còn những thành kiểu như Tề Phương Thành, Thiết Đồ Thành thì không đủ tư cách để thiết lập Châu Quang Các. Vả lại, Châu Quang Các đến đâu, nơi đó sẽ càng thêm phồn hoa.
Khi bọn hắn còn đang dây dưa thì A Tứ đã đợi không kịp, cất tiếng hỏi: "Có còn bán buôn nữa không đây? Tiểu... tiểu công tử nhà ta đợi lâu lắm rồi đấy."
Tiêu Viễn vừa nhìn thấy người nói chuyện là một hán tử mặt mũi xấu xí, nhất thời khó chịu nói: "Kẻ xấu xí từ đâu chui ra vậy, ngươi không nhận ra ta là ai à?"
A Tứ hỏi ngược lại: "Tôi cần biết ngươi là ai à?"
Tiêu Viễn vừa nghe thấy hắn còn cứng miệng, vẫy vẫy tay về phía ông chủ trắng mập, nói: "Ngươi nói cho hắn biết, ở Tấn Môn Quan này đắc tội Tiêu gia thì sẽ có kết cục gì?"
Ông chủ trắng mập trong lòng phiền muộn, nghĩ thầm chính mình bị tên Tiêu Viễn này ức hiếp rồi, mà vẫn phải làm oai cho hắn.
Lúc này, Ngọc Cẩn ở bên cạnh khép quạt lại, nói: "Vị tướng quân trấn thủ Tấn Môn Quan Tiêu Chử là người thân nào của ngươi?"
Tiêu Viễn cười lớn, đẩy A Tứ một cái, nhưng lại phát hiện dù thế nào cũng không đẩy nổi hắn, liền quát lên: "Vẫn là chủ tử nhà ngươi có chút mắt nhìn đấy! Tiêu Chử chính là gia phụ của ta!"
Tiêu Viễn nhìn Ngọc Cẩn trong bộ nam trang, trong lòng thầm than: "Sao lại có người đẹp đến thế mà lại là nam chứ."
A Tứ chẳng thèm quan tâm cha của Tiêu Vi���n là ai, hắn đi đến bên cạnh Ngọc Cẩn, thì thầm: "Công tử có ngại phiền phức không?"
Ngọc Cẩn cau mày nói: "Chừng nào chưa gây chết chóc, chơi đến tận hứng thì không sợ gì cả."
A Tứ cười cười nói: "Vậy thì được, tối nay ta sẽ mời công tử chơi cho thật đã."
Ngọc Cẩn không hiểu hắn định làm gì, nghi ngờ nói: "Ngươi đem toàn bộ số bạc mang ra đây à?"
A Tứ từ trong ngực lấy ra số bạc A Đại đưa cho hắn lúc trước, nói: "Một lượng là đủ."
Ngọc Cẩn lúc này lại càng tò mò hơn, nàng khẽ phe phẩy quạt, muốn xem thử Ngô Tứ này làm cách nào dùng một lượng bạc mà khiến nàng chơi cho thật đã.
Sau đó Ngọc Cẩn liền thấy A Tứ ném một lượng bạc cho ông chủ trắng mập kia, nói: "Cho ta hai chiếc vòng trúc, rồi thối lại tám tiền bạc cho ta."
Ông chủ trắng mập không biết hán tử mặt xấu này định làm gì, nhưng lời hắn nói như có một sức hút đặc biệt vậy, khiến ông chủ trắng mập không thể từ chối mà theo đó lấy hai chiếc vòng trúc từ tay mình đưa cho hắn, còn trả lại hắn tám tiền bạc.
A Tứ chỉ vào bức tượng tiểu oa phúc khí, nói: "Công tử, ngài ngắm trúng chính là cái này phải không ạ?"
Ngọc Cẩn khẽ phe phẩy quạt, gật đầu.
Tiêu Viễn cười nhạo: "Tên hán tử mặt xấu này dù xấu xí nhưng lại muốn có được thứ đẹp đẽ. Chỉ dùng hai chiếc vòng trúc mà lại muốn ném trúng món hàng ở hàng thứ năm, quả thực là kẻ si nói mộng."
Thế nhưng hắn còn chưa dứt lời thì A Tứ đã tụ khí thành một đường. Giữa chiếc vòng trúc trên tay hắn và bức tượng tiểu oa phúc khí có một luồng kình khí vô hình nối liền. A Tứ ném chiếc vòng trúc trong tay ra, nó cứ thế thuận theo luồng kình khí kia mà bay thẳng tới bức tượng tiểu oa phúc khí, không hề lệch đi chút nào, vừa vặn ném trúng.
Ngọc Cẩn nhìn hai mắt sáng rực, lấy quạt xếp vỗ vào lòng bàn tay, nói: "Ha ha, thật tuyệt! Không hổ là A Tứ nhà ta!"
A Tứ bị nàng nói thế, bỗng có chút sững sờ, hỏi: "Người vừa gọi ta là gì cơ?"
Ngọc Cẩn mở to đôi mắt trong veo, hồn nhiên nói: "A Tứ đấy. Chẳng phải ngươi là tùy tùng của ta sao, đương nhiên là người nhà của ta rồi."
A Tứ lúc này mới hoàn hồn, hắn cũng cười nói: "Đúng đúng đúng, công tử nói gì cũng đúng."
Cô nương yêu mị bên cạnh Tiêu Viễn thấy vậy, đấm vào ngực hắn, nói: "Ngươi nhìn người ta xem!"
Tiêu Viễn mặt mũi tối sầm, đẩy cô nương kia ra, nói: "Nhìn cái khỉ gì! Lão tử về nhà rồi sẽ 'chiếu cố' ngươi!"
Ông chủ trắng mập buôn bán nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên ông ta thấy có người chỉ dùng một chiếc vòng trúc mà có thể ném trúng món hàng ở hàng thứ năm, cũng phải tấm tắc khen ngợi vì quá kỳ lạ. Nếu những tiên thiên võ giả khác biết tên A Tứ này lại dùng kình khí hóa hình vào việc ném vòng, chắc chắn sẽ hổ thẹn vì được xếp ngang hàng với hắn. Nghĩ bụng cũng chỉ có tên A Tứ tính tình trẻ con này mới làm vậy.
"Này, họ Tiêu, nhìn kỹ đây! Không phải ông chủ không muốn tặng đồ cho ngươi, mà là ông ta chẳng có gì để đưa cả." Nói xong, A Tứ lặp lại chiêu thức cũ. Hắn thậm chí còn đối mặt với Tiêu Viễn, không thèm nhìn xuống đất mà ném chiếc vòng trúc ra ngoài, nhưng vẫn vững vàng ném trúng con ngựa thất thải kia.
Sắc mặt Tiêu Viễn lúc này khó coi đến cực điểm. Hắn chỉ trỏ A Tứ và Ngọc Cẩn, rồi tức giận bỏ đi.
A Tứ đối với ông chủ trắng mập đang đứng ngây người như phỗng nói: "Lão bản, hai món đồ này đóng gói lại cho công tử nhà ta."
Truyen.free giữ toàn quyền sở hữu đối với nội dung được biên tập này.