Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 70: Sống qua

Sáng tinh mơ ngày thứ hai, từ xa trên sông đã vang lên tiếng hô hào của ngư dân. Những người dậy sớm đánh bắt cá này có thể bán những mẻ cá tươi rói cho các thương lái thu mua tại chợ sáng, giá thường sẽ cao hơn chút ít so với chợ trưa và chợ chiều.

Thạch Vũ khi tỉnh dậy thấy hơi khát, cầm lấy bình nước bên cạnh uống một ngụm thì thấy nước vẫn còn ấm. Cậu nghĩ chắc là ông nội A Đại sợ cậu tỉnh dậy khát nước, nên nửa đêm đã ra bếp lò đun nước rồi rót vào.

A Đại mở mắt từ trạng thái nhập định nói: "Đã đỡ hơn chút nào chưa?"

Thạch Vũ nói yếu ớt: "Ông nội A Đại, có phải con sắp chết rồi không?"

A Đại trầm giọng nói: "Không được nói linh tinh!"

Thạch Vũ cười nói: "Tiểu Vũ biết mà, trước đây con cảm lạnh bảy ngày mới phát tác, giờ thì sáu ngày, đã từ buổi sáng phát tác, đột nhiên cả buổi tối cũng phát tác. Đúng như Dương Nhất Phàm nói, con không phải tu sĩ, trong cơ thể không có linh khí, cơn cảm lạnh này cứ thế không ngừng nuốt chửng huyết khí và sinh cơ của con. Thời gian càng rút ngắn, các đợt phát tác càng dồn dập, nó sẽ nuốt chửng càng nhiều hơn."

A Đại bất đắc dĩ nói: "Thằng bé này, haizz..."

"Tiểu Vũ thông minh lắm đấy, Tiểu Vũ không sợ chết. Có điều, Tiểu Vũ vẫn muốn nhìn thấy cha mẹ, nhưng Tiểu Vũ cũng biết, ước nguyện ấy thật mong manh. Ông nội A Đại, anh Đại Tráng nói người ta sống là để kiếm miếng ăn, cùng lắm thì cưới một cô nương mình thích rồi sống an yên. Thế nhưng cuộc đời con thì để làm gì đây? Trước đây con từng muốn xông pha giang hồ, làm một hiệp khách hành hiệp trượng nghĩa, nhưng bây giờ nhìn lại, giang hồ chẳng phải bộ dạng con từng tưởng tượng." Thạch Vũ đột nhiên cảm khái nói.

A Đại xoa đầu Thạch Vũ nói: "Con sẽ sống tốt thôi. Người bạn kia của ông nội A Đại được xưng là chỉ cần chưa chết thì có thể chữa khỏi, nếu ngay cả ông ấy cũng không cứu được, thì ông nội A Đại dứt khoát sẽ dẫn con đi khắp võ lâm Tần quốc, khoái ý giang hồ, tận diệt mọi chuyện bất bình."

Thạch Vũ nghe thì cười cười, không nói gì.

Lúc này, bên ngoài vang lên một trận tiếng cãi vã, nghe là biết ngay là ông Hình lão tam và vợ ông ta ở thuyền bên cạnh.

Chỉ nghe Hình lão tam nói: "Cô xong chưa đấy? Anh Đại Đảm mượn cái lò sưởi tay cho khách nhân thì có sao đâu, cô nhất định phải đòi lại ngay bây giờ sao?"

Vợ hắn the thé nói: "Anh thì cứ chăm sóc Quý Đại Đảm như vậy, ngày nào hắn cũng ăn rồi lại nằm, sao chẳng thấy hắn mang về cho chúng ta thứ gì vậy?"

Hình lão tam tựa hồ nắm vợ mình một cái, vợ hắn kêu đau lên: "Anh nắm tôi làm gì!"

Sau đó thì là giọng Hình lão tam nhỏ đến mức không nghe rõ, chắc là Hình lão tam không muốn người khác nghe thấy, để giữ thể diện cho Quý Đại Đảm.

"Tùng tùng tùng ——" Cửa khoang thuyền A Đại vang lên tiếng gõ, mở ra thì thấy ngay cái mặt dài như trái mướp đắng của "Quý Đại Đảm". Hắn đưa tay về phía Thạch Vũ nói: "Lại đây, lại đây, thằng bé vô lương tâm... Tiểu Vũ con ơi, cái lò sưởi tay đâu rồi, ta phải đi trả lại cho người ta đây."

Thạch Vũ nghe tiếng cãi vã bên ngoài, biết là mình đã khiến "Quý Đại Đảm" khó xử, liền nói lời xin lỗi: "Xin lỗi, đa tạ."

"Ai, thôi, cậu đừng cám ơn ta nữa, ta không chịu nổi đâu." "Quý Đại Đảm" thấy A Đại quăng ánh mắt tới, hắn bèn quay sang nói tiếp: "Ông nội A Đại của cậu tối hôm qua cho ta một thỏi bạc, nhiều quá, ta nhận mà lòng thấy bất an đây này."

Thạch Vũ còn đang suy nghĩ không hiểu sao "Quý Đại Đảm" hôm nay nói chuyện lại âm dương quái khí thế, thì ra là sợ bọn họ lại cho hắn tiền bạc, vội nói: "Đó cũng là một chút tấm lòng của chúng con thôi mà."

Bên dưới lớp da mặt của "Quý Đại Đảm", A Tứ thật sự chỉ muốn bóp cổ Thạch Vũ mà nói: "Một chút tấm lòng phải không, một chút tấm lòng phải không!" Nhưng hắn ở bề ngoài vẫn cứ cười cười rồi cầm lấy lò sưởi tay, sau khi đi mấy bước thì nhảy sang thuyền đối diện.

Hình lão tam vừa thấy "Quý Đại Đảm" đến, liền biết là bà vợ mình đã cãi đến khản cả cổ họng khiến hắn phải nghe thấy.

"Quý Đại Đảm" cười và đưa lò sưởi tay cho Hình lão tam nói: "Tam ca, tối hôm qua đa tạ."

Hình lão tam nói xin lỗi: "Đại Đảm, cậu làm gì thế, thím dâu cậu nói nhanh đâu phải ngày một ngày hai, khách nhân trên thuyền cậu muốn dùng thì cứ dùng trước, không việc gì phải vội."

"Quý Đại Đảm" trả lời: "Tam ca, đã rất làm phiền các anh. Hơn nữa, vị khách nhân kia của tôi đã ổn rồi, chiếc lò sưởi tay này cũng không cần nữa."

Nàng dâu của Hình lão tam giật lấy chiếc lò sưởi tay, cẩn thận nhìn đi nhìn lại, châm chọc nói: "Hừ, loại khách nhân chỉ bỏ ra vài văn tiền một đêm như hắn, bọn họ muốn dùng thì tôi còn chẳng cho mượn đâu."

Hình lão tam trừng mắt nhìn vợ mình, rồi lại lúng túng cười với "Quý Đại Đảm".

"Quý Đại Đảm" cũng không muốn Hình lão tam khó xử, đem thỏi bạc tối hôm qua A Đại cho đưa cho nàng dâu Hình lão tam nói: "Tam tẩu, đây là tiền công giúp khách nhân sưởi ấm, với cả mượn lò sưởi tay của các anh. Không nhiều đâu, coi như mua chút đồ ăn cho cháu gái."

Hình lão tam thấy "Quý Đại Đảm" muốn đưa bạc cho vợ mình, liền muốn giật lại. Thế nhưng vợ hắn nhanh tay hơn, đã cướp lấy thỏi bạc từ tay "Quý Đại Đảm" nhét vào trong ngực.

Nàng dâu Hình lão tam chỉ cảm thấy hôm nay mặt trời mọc đằng Tây, thằng "Quý Đại Đảm" này thế mà còn có thể đưa bạc cho mình, nếu không phải có nhiều người ở đây, nàng đã muốn lấy thỏi bạc ra kiểm tra xem có thật không rồi.

Hình lão tam vội vàng quát vợ mình: "Lấy ra!"

Nàng dâu Hình lão tam cãi cố nói: "Không đưa! Ngày thường hắn chiếm của chúng ta bao nhiêu tiện nghi rồi, khó khăn lắm mới chịu bỏ ra chút bạc cho con gái chúng ta dùng một tí, thì sao?"

Hình lão tam lần này thật sự tức giận, mắng: "Cái bà cô xúi quẩy này, cô chẳng lẽ không biết chú Quý và thím trước đây đã đối xử với ta thế nào sao?"

Nàng dâu Hình lão tam nhếch mép nói: "Chẳng phải chỉ là cho anh thêm miếng cơm thôi sao? Thế nào, giờ còn phải giúp hắn nuôi con trai à?"

Hình lão tam trực tiếp tát thẳng một cái vào mặt vợ nói: "Cha mẹ ta gặp nạn trên sông, là chú Quý và thím Quý đã nuôi dưỡng ta trên con thuyền ấy. Sau này ta trưởng thành kiếm tiền, mua được con thuyền này để ở. Thế nhưng ông trời không có mắt, chú Quý và thím Quý là người tốt nhưng không sống được lâu, lâm bệnh rồi mất. Cô nghĩ anh Đại Đảm của ta muốn ngày ngày ăn không ngồi rồi sao? Hắn sợ nước lại say sóng, bắt hắn đi đánh cá trên sông thì chẳng khác nào bắt hắn đi chết! Cô cái bà cô này biết cái gì!"

"Đúng rồi, đúng rồi! Tôi thì biết cái gì chứ, vậy thì anh cứ đi theo cái thằng anh Đại Đảm của anh đi. Tôi không sống nổi nữa, tôi muốn dẫn con gái về nhà mẹ đẻ!" Nàng dâu Hình lão tam nằm vật ra sàn thuyền làm loạn.

"Quý Đại Đảm" thấy bọn họ giận thật rồi, vội vàng khuyên can: "Tam ca, Tam tẩu mắng đúng đấy, trước đây là do tôi sai, tôi ăn không ngồi rồi kiếm sống. Nhưng tôi đã quyết định sẽ sống đàng hoàng, các anh yên tâm, cuộc sống của tôi sau này sẽ tốt hơn."

Hình lão tam nghe kích động nói: "Tốt! Cuối cùng thì cậu cũng tỉnh ngộ rồi, Đại Đảm!" Nói rồi, Hình lão tam ôm chặt lấy "Quý Đại Đảm", khiến A Tứ bên dưới lớp da mặt "Quý Đại Đảm" rợn hết cả da gà. Hắn giờ đây cũng có chút hối hận vì đã tốn nhiều bạc đến vậy để sắm vai Quý Đại Đảm, dù sao thì chớp mắt đã bị A Đại và bọn họ nhìn thấu rồi, A Tứ cảm thấy lần này thật sự là lỗ nặng.

Thấy "Quý Đại Đảm" quay đầu là bờ, Hình lão tam trong lòng chợt nhẹ nhõm hẳn. Hắn đột nhiên nghĩ đến mình vừa mới còn tát vợ mình một cái, lập tức hối hận đến xanh ruột gan.

Nhìn bà vợ mình vẫn còn đang khóc sướt mướt trên boong thuyền, Hình lão tam lại mặt dày mày dạn tiến đến xin lỗi.

Người ở các thuyền xung quanh đều vây lại xem náo nhiệt, có người đã bắt đầu xì xào chỉ trỏ. Hình lão tam thấy nói không được gì, thì nắm chặt tay vợ lôi vào trong khoang thuyền, đối mọi người nói: "Nhìn cái gì vậy, chưa từng thấy vợ chồng cãi nhau à, giải tán đi!"

"Quý Đại Đảm" cũng phụ giúp xua đám đông đi, cho đến khi Hình lão tam và vợ hắn không còn lên tiếng trong khoang thuyền nữa, những người xem náo nhiệt xung quanh mới dần dần tản đi.

"Quý Đại Đảm" cũng về tới thuyền của mình, thế nhưng vừa về đến đã thấy ánh mắt đồng cảm của Thạch Vũ, khiến A Tứ bên dưới lớp da mặt đó nghĩ thầm: "Thằng bé vô lương tâm này là có ý gì đây?"

Thạch Vũ nói: "Đại Đảm thúc, thật xin lỗi. Lần đầu tiên con nhìn thấy chú, con đã thấy chú chẳng khác gì những con bạc điên cuồng ở sòng bạc. Nhưng bây giờ con thật sự cảm thấy chú là một người dũng cảm, lớn tuổi như vậy mà còn có thể quay đầu là bờ, thật sự rất lợi hại!"

"Quý Đại Đảm" cười nói: "Được cậu khen như vậy, ta thật sự ngày càng thích cậu đấy." Nói rồi, kim bạc trong tay "Quý Đại Đảm" lóe lên.

A Đại thấy vậy đột nhiên đi tới bên cạnh Thạch Vũ và nói với cậu: "Đại Đảm thúc của con hôm qua nói muốn làm món cá đao cho chúng ta ăn. Dù sao bây giờ cũng nhàn rỗi không có việc gì, con cùng chú ấy đi dạo chợ sáng, mua về làm đi."

Kim bạc trong tay "Quý Đại Đảm" chui vào khe hở, hắn cười nói với Thạch Vũ: "Đi cùng nhau nh��?"

Thạch Vũ có chút bận tâm nhìn "Quý Đại Đảm", nói khẽ với A Đại: "Ông nội A Đại, sát thủ Vô U Cốc còn chưa biết đang ở đâu, ông có muốn đi cùng không?"

A Đại trả lời: "Ta còn phải đợi để ghi nhớ thời gian thuyền lớn của Tào bang cập bến, để chọn một chuyến thuyền lớn tốt mà đi. Hai đứa cứ đi đi, chợ sáng ở đây đông người lắm, hắn hẳn là sẽ không ra tay với con đâu."

Thạch Vũ vẫn luôn rất tin lời A Đại, cậu "ừ" một tiếng, rồi quay đầu nói với "Quý Đại Đảm": "Đại Đảm thúc, đi thôi ạ."

"Quý Đại Đảm" cười hiền lành, mang theo Thạch Vũ đi lên bờ. Sau đó hắn hai mắt híp lại nhìn A Đại, như muốn nói: "Ông ác thật đấy! Được tiện nghi rồi còn bắt ta nấu cơm cho các ông ăn."

A Đại rất vô tội nhìn "Quý Đại Đảm", như thể trả lời: "Không phải hôm qua chính cậu nói muốn làm cá đao cho mà ăn sao?"

Chợ sáng Đông Giang đông đúc người qua lại, ở đây bày bán đủ loại cá bắt được từ sông, đặc biệt là còn tươi rói, những con tôm sống, cá tươi còn nhảy tanh tách từ trong chậu ra ngoài. L���n này "Quý Đại Đảm" chủ yếu đến để chọn cá đao thân dài, hắn đi dọc đường dạo quanh, đều không tìm thấy loại lớn như hôm qua đã ăn.

Ngay lúc "Quý Đại Đảm" đang dắt Thạch Vũ định quay về tìm tiếp, thì có một lão trượng râu dê đối với hắn vẫy tay nói: "Đại Đảm, lại đây, lại đây!"

"Quý Đại Đảm" thầm kêu hỏng bét, hắn căn bản không hề quen biết người này.

Cũng may lão trượng râu dê cũng không hỏi nhiều gì, chỉ là xách hai con cá đao thân dài giống hệt hôm qua nói: "Đại Đảm à, cá đao thân dài hôm qua mùi vị rất ngon. Hôm nay chú lại bắt được hai con, lại đây, lại đây, cầm một con về đi."

"Quý Đại Đảm" lúc này mới thở dài một hơi, hắn không tiện trực tiếp nhận cá đao thân dài của lão trượng râu dê, hỏi: "Chú, bao nhiêu tiền ạ?"

Lão trượng râu dê nghe xong lại thấy kỳ lạ nói: "Thằng bé này, hôm qua mặt dày mày dạn hỏi xin ta cơ mà, hôm nay thế mà lại chủ động muốn trả tiền, lạ thật là lạ."

Thạch Vũ lúc này từ bên cạnh nói: "Lão gia gia, Đại Đảm thúc đã quyết định làm lại cuộc đời, ch�� ấy sẽ không còn chây ỳ tiền của ông nữa đâu, ông cứ báo giá cho chú ấy đi ạ."

Lão trượng râu dê vừa nghe lời Thạch Vũ, cũng cảm khái nói: "Ông Quý hiển linh rồi. Đại Đảm, cho chú mười lăm văn tiền là được rồi. Hôm nay chú vui, hai con này cậu cứ cầm về ăn cả đi."

"Quý Đại Đảm" vội vàng lấy từ trong túi ra mười lăm văn tiền đưa cho lão trượng râu dê, rồi nhanh như chớp chạy về dưới ánh mắt vui mừng của lão trượng râu dê. Hắn vừa đi vừa nghĩ thầm: "Đồ Quý Đại Đảm chết tiệt, đã nuốt bạc của ta thì thôi đi, còn diễn cho ta xem cả màn kịch này. Vô lại phải không, được được được, đợi ngươi trở về thì ta sẽ lột da ngươi."

"Hắt xì ——" Xa ở phòng chờ khách trên trấn Đông Giang, Quý Đại Đảm đột nhiên hắt hơi một cái, hắn tối hôm qua uống hoa tửu đến khuya, lúc này vẫn còn đang ngủ trên giường. Hắn xoa xoa lỗ mũi, thầm nghĩ là ai đang nhớ đến mình sao, hắn nhớ đến tên Hình lão tam, nghĩ bụng lần sau nhất định phải dẫn Tam ca qua trấn Đông Giang tiêu dao một chuyến.

Ngay lúc "Quý Đại Đảm" mang theo Thạch Vũ về lại thuyền, một hán tử mặc trang phục ngư dân lặng lẽ không một tiếng động đi theo sau lưng bọn họ.

Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ đã qua biên tập kỹ lưỡng này đều được truyen.free bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free