Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 69: Lẫn nhau mưu tính

A Đại thấy “Quý Đại Đảm” thay đổi sắc mặt, lại lấy ra một khối thịt nai khô từ trong bao vải đưa tới nói: “Anh cũng dùng một miếng chứ?”

“Quý Đại Đảm” quả nhiên nhận lấy, cách ăn giống hệt A Đại, đều là xé một miếng nhỏ cho vào miệng nhai, nuốt xong rồi lại xé miếng nữa.

“Quý Đại Đảm” ngơ ngác nói: “Vừa rồi anh rõ ràng quay lưng về phía tôi, chắc chắn không nhìn thấy tôi ăn miếng đầu tiên. Tôi cũng đã nhận ra điều bất thường thì lập tức nhét cả hai miếng thịt nai khô vào miệng nhai rồi.”

A Đại nói: “Tôi quả thực không chú ý đến hành động của anh, nhưng người ngồi đối diện anh thì nhìn thấy.”

“Quý Đại Đảm” chợt hiểu ra, hắn thấy hiện tại cũng không cần thiết tiếp tục giả vờ với A Đại nữa, hắn biến giọng trở lại âm thanh trong trẻo như A Tứ. Hắn ha ha cười nói: “Cái thằng nhóc vô ơn đó, tôi tất bật khắp nơi giúp hắn nhóm lửa sưởi ấm, chịu đựng một trận chửi bới của vợ Hình lão tam để lấy lò sưởi tay cho hắn thoải mái hơn một chút. Mà hắn lại cám ơn tôi kiểu đó ư?”

A Đại thành thật nói: “Đối với những điều này, chúng tôi thật sự muốn cám ơn anh.”

A Tứ lắc đầu hừ nhẹ một tiếng nói: “Các anh thật là quá khách khí. Món tiền này quá nặng, đến nỗi cả võ giả Tiên Thiên cũng phải cúi mình.”

A Đại phớt lờ nói: “Trước kia tôi từng làm nghề thu nợ trong thôn, ngay cả một đồng tiền rơi xuống đất tôi cũng sẽ nhặt. Vả l��i, tôi không phải đang cho anh cơ hội sao, chính anh không nắm bắt được thì đừng trách ai.”

“Cơ hội? Cơ hội là khi ta hoàn toàn không đề phòng. Chẳng hạn như thanh thần binh sau lưng anh đã chặn mất ba thành công lực của tôi, nếu anh lại ngưng tụ khí kình phía sau, có khi tôi ám sát không thành lại còn bị anh bẻ gãy tay.” A Tứ không tin cái khe hở mà A Đại vừa tạo ra là cơ hội.

A Đại nói: “Những đứa trẻ sau này vào Vô U Cốc đều suy nghĩ phức tạp đến thế sao?”

“Đó là vì động chạm đến những lão làng như các anh thôi. Người liên lạc của tôi đã sớm nói với tôi, muốn khiêu chiến cao thủ lão làng trên Huyết Bảng thì phải nghĩ nhiều hơn, làm tàn nhẫn hơn bọn họ. Anh biết bây giờ tôi đang nghĩ gì không? Tôi đang nghĩ tại sao Vô U Cốc nhiều năm như vậy vẫn không tìm được anh, mà anh lại một lần nữa xuất hiện trên giang hồ. Mãi đến khi thấy cái thằng nhóc vô ơn kia run rẩy đến mức đó tôi mới hiểu ra, các anh là muốn đi Vô U Cốc tìm Cốc y phải không. Cốc y có danh xưng là ‘chữa khỏi mọi bệnh tật miễn là chưa chết’, căn bệnh quái lạ của thằng nhóc vô ơn đó, khắp thiên hạ cũng chỉ có Cốc y có thể chữa trị.” A Tứ như đang phân tích nói.

A Đại không thể phủ nhận nói: “Đúng như anh suy nghĩ, nhưng đây là chuyện của chúng tôi, chẳng liên quan gì đến anh.”

A Tứ gật đầu nói: “Hoàn toàn chính xác, tôi chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ của tôi là đủ. Vốn dĩ còn muốn mượn cơ hội lần này để làm quen với các anh, kiểu này sau này ra tay cũng thuận tiện hơn nhiều, thật không ngờ cái thằng nhóc vô ơn kia mắt lại tinh đến thế! Đúng là không thể làm người tốt mà, tình thế tốt đẹp của tôi cứ thế mà tan biến. Bây giờ thì sao đây, đánh hay không đánh?”

A Đại không đáp lời hắn, mà hỏi ngược lại: “Anh là Thiên Diện Nhân thứ tư của Huyết Bảng à?”

“Thứ tư là thứ tư, nhưng không phải Thiên Diện Nhân, mà là Di Cốt Hoán Hình. Thiên Diện Nhân quá tự tin vào thuật dịch dung của mình, đến nỗi khi tôi khiêu chiến hắn, hắn đề xuất ai biến thành đối phương trước thì người đó thắng. Thế mà hắn mới dịch dung đến một nửa, tôi đã biến thành hắn rồi. Tôi đến nay v���n còn nhớ rõ ánh mắt khó tin trên cái đầu đã rơi xuống của hắn.” A Tứ nhìn A Đại nói, “Sao, anh có quen biết hắn à?”

“Cũng không hẳn, trong cốc trừ A Cửu, A Ngũ và A Lục ra thì tôi chẳng có giao tình gì với ai, nhiều lắm là thêm lão Từ – người liên lạc phụ trách tôi.” A Đại nói.

A Tứ thoáng thay đổi vẻ mặt rồi nói: “A Ngũ và A Lục nấu mì rất ngon.”

A Đại cau mày nói: “Trong cốc được ăn mì của họ không có mấy ai.”

A Tứ ừ một tiếng nói: “Tôi hẳn là một trong số đó.”

A Đại thở dài một tiếng nói: “Vậy thì hôm nay tôi sẽ không giết anh.”

A Tứ khẽ cười nói: “Mỗi người ở Vô U Cốc đều có cách thoát thân riêng, anh chưa chắc đã giết được tôi.”

A Đại tán đồng nói: “Nếu không dùng chút thủ đoạn thì khó mà giết được anh.”

“Đã vậy, chi bằng tìm một giải pháp dung hòa?” A Tứ hỏi.

A Đại nói: “Anh nói đi.”

A Tứ nói: “Tôi sẽ đi cùng các anh một đoạn đường, đến bờ đối diện cửa Phong Độ thì dừng lại. Nếu tôi vẫn chưa giết được cái thằng nhóc vô ơn bên cạnh anh, thì coi như nhiệm vụ của tôi thất bại. Nhưng suốt chặng đường này tôi vẫn là ‘Quý Đại Đảm’, anh cũng không được nhắc nhở cái thằng nhóc vô ơn đó. Tôi đảm bảo tôi sẽ ra tay ngay trước mặt anh, bất kể dùng cách gì, chỉ cần giết được hắn là được.”

A Đại nghi ngờ nói: “Mục tiêu của anh là hắn à?”

“Ừm, nhưng là muốn giết hắn ngay trước mặt anh.” A Tứ thành thật nói.

“Giết hắn có ý nghĩa gì, bắt hắn uy hiếp tôi thì nghe còn được.” A Đại tiến tới hỏi, “Cái đầu của hắn đáng giá bao nhiêu tiền?”

“Mười cây dược liệu trăm năm.” A Tứ nói.

A Đại kinh ngạc nói: “Cái gì! Vậy nếu giết cả tôi nữa, chẳng lẽ anh có thể tích đủ tiền mua mạng để ra khỏi cốc?”

A Tứ ngượng ngùng nói: “Anh, hình như không đáng giá…”

“Ừm?” A Đại khó hiểu nói, “Phi vụ này chắc là do Trấn Quốc Công ra giá để mua đầu rồi. Nếu giết con trai độc nhất của hắn là tôi, hắn lại không ra giá mua đầu tôi, mà chỉ ra giá cho Tiểu Vũ bên cạnh tôi, còn là mười cây dược liệu trăm năm. Là người liên lạc của anh quá giỏi mặc cả, hay là Tr��n Quốc Công đã điên rồi?”

A Tứ kỳ thực cũng còn chưa nghĩ thông, hắn nói: “Có lẽ hắn đầu óc có vấn đề, hoặc là nói hắn cho rằng anh coi trọng cái thằng nhóc vô ơn đó hơn.”

A Đại đột nhiên nghĩ đến cái gì, nói: “À, ra thế. Người liên lạc của anh nhận ra tôi! Hắn nhất định đã tiết lộ thông tin của tôi cho Trấn Quốc Công, lại còn biết suốt chặng đường này hành vi của tôi là đang làm người dẫn đường cho Tiểu Vũ, hiểu rõ tầm quan trọng của hắn đối với tôi. Bởi vậy Trấn Quốc Công mới ra giá mua đầu Tiểu Vũ, lại còn yêu cầu anh phải giết hắn ngay trước mặt tôi.”

A Đại phân tích cực kỳ chuẩn xác, nhưng A Tứ thì quả thực không biết gì về điều này, hắn nói: “Giữa chúng tôi là liên lạc bằng chim ưng, còn bên hắn tiết lộ những gì thì tôi vẫn chưa biết. Nếu thật sự là hắn đã bán đứng anh, sau này tôi cũng sẽ truy cứu trách nhiệm hắn.”

A Đại thấy A Tứ không có vẻ gì là nói dối, hắn nói: “Tôi có thể tin anh, vì anh là bạn của A Ngũ và A Lục.”

A Tứ tựa hồ có chút bất mãn nói: “A Tứ tôi dù sao cũng là người nói lời giữ lời. Không cần là bạn của ai đó mà khiến người khác tin tưởng.”

A Đại nói: “Bất kể nói thế nào, tôi đồng ý.”

A Tứ ừ một tiếng nói: “Vậy phải nói rõ, chỉ cần tôi có thể giết được cái thằng nhóc vô ơn đó ngay trước mặt anh thì coi như tôi thắng. Khi đó anh không được ra tay với tôi, nhưng cho dù anh có ra tay thì tôi cũng có thể giữ lại hơi tàn mà chạy thoát.”

A Đại nghiêm túc nói: “Nếu quả thật động thủ, anh chưa chắc đã toàn mạng mà trốn được.”

A Tứ cũng tự tin vào công phu của mình mà nói: “Vừa rồi nếu không phải không có tuyệt đối tự tin, có khi tôi đã ra tay đánh gãy sống lưng anh rồi.”

A Đại đưa tay lấy thanh Đoạn Tội từ trong bao vải, nhất thời ánh sáng xanh chợt lóe, một luồng kình khí bá đạo tuôn ra từ người A Đại. Kình phong lướt qua, A Tứ có thể cảm nhận rõ ràng luồng khí kình đáng sợ gần như hữu hình đó, A Đại hỏi: “Bây giờ anh còn cảm thấy có thể đánh gãy sống lưng tôi sao?”

A Tứ sắc mặt tái mét nói: “Không thể nào.”

A Đại nói: “Cho nên anh nên may mắn là vừa rồi mình không ra tay.”

“Đúng vậy!” A Tứ nói.

A Đại nói: “Cho nên giải pháp dung hòa đó có lợi cho anh.”

“Đúng vậy!” A Tứ nói.

A Đại ngược lại nở nụ cười, cười rất vui vẻ.

A Tứ ngơ ngác nói: “Có lợi cho tôi mà anh cười cái gì?”

A Đại trả lời: “Tôi chỉ cười Trấn Quốc Công vô duyên vô cớ lại phái một tên hộ vệ đến cho Tiểu Vũ, mà lại còn tốn mười cây dược liệu trăm năm như vậy.”

“Ừm?” A Tứ lần này coi như đã hiểu, hắn dò xét nói: “A Đại tiền nhiệm sẽ không vô lại đến mức không chịu ở bên cạnh cái thằng nhóc vô ơn đó đâu nhỉ.”

A Đại nói: “Đương nhiên là không rồi, tôi chỉ cần anh ở bên cạnh hắn một lát khi tôi đi dò xét thuyền lớn của Tào Bang là được. ‘Quý Đại Đảm’ anh chẳng phải thích cờ bạc sao, đêm mai cứ cùng hắn chơi xúc xắc cho hết thời gian nhé.”

A Tứ nói: “Anh…”

A Đại thấy A Tứ vẻ mặt khó chịu, vội nói: “Mau kiềm chế nét mặt anh đi, trên gương mặt này trông rất kỳ quái.”

A Tứ hừ một tiếng nói: “Những lão làng như các anh làm ăn đều chỉ có lời chứ không lỗ thế này à?”

A Đại trả lời: “Nếu anh gặp được A Nhị trước kia thì mới biết thế nào là ‘chỉ có lời chứ không lỗ’ thực sự.”

A Tứ cười gượng gạo nói: “Vậy tôi xin đa tạ anh.”

“Không cần đâu, anh cứ nghỉ ngơi cho tốt đi. Ngày mai tôi còn muốn quan sát thời gian cập bờ của thuyền lớn Tào Bang, đêm mai cũng sẽ lên đó dò xét một chút, còn rất bận rộn.” A Đại khách sáo nói.

A Tứ nghiến răng nói: “Vậy tôi xin chúc anh tối nay gặp ác mộng.”

“Anh cũng vậy.” A Đại cười đáp lời.

A Tứ không quay đầu lại bước vào trong khoang thuyền, đóng sập cửa khoang lại.

A Đại thì trở lại khoang thuyền của Thạch Vũ, lúc này Thạch Vũ đã mơ màng sắp ngủ say, hắn cố nán lại chờ A Đại trở về, hỏi sự tình thế nào rồi.

A Đại chỉ trả lời rằng đã thử qua rồi, không có chuyện gì đâu, cứ ngủ ngon đi.

Nghe A Đại nói không sao, Thạch Vũ liền yên tâm. Hắn cho rằng mình nghĩ quá nhiều, liền nhắm mắt lại rồi ngủ thiếp đi.

A Đại lại lấy ra một chiếc áo bông đắp lên người Thạch Vũ, sau đó nhìn con thuyền lớn từ từ cập bờ, ghi nhớ thời gian họ cập bờ.

Trong khoang thuyền của Quý Đại Đảm, A Tứ thật sự hối hận vì đã giúp Thạch Vũ, vốn dĩ hắn còn nghĩ dựa vào lần giúp đỡ này để rút ngắn quan hệ với Thạch Vũ và A Đại, không ngờ cái thằng nhóc vô ơn đó lại trực tiếp nghi ngờ hắn. A Tứ cũng chỉ tự trách mình thói quen không cẩn thận khi cất giấu đồ. Mỗi người ở Vô U Cốc đều từng đứng bên bờ vực đói khát, sự coi trọng thức ăn vượt xa những gì người thường có thể hiểu. Nhưng hắn là thật không thể lường trước được, Thạch Vũ khi đó đã lạnh cóng đến mức đó mà vẫn có thể để ý hành động của hắn.

A Tứ hiện tại là trộm gà không được còn mất nắm gạo, hắn biết với năng lực của A Đại, anh ta chắc chắn sẽ giúp mình giải quyết chuyện này êm đẹp. Họ đã lập một thỏa thuận khác rồi, hắn biết A Đại sẽ không vô duyên vô cớ lãng phí một hộ vệ tốt như hắn. Vừa nghĩ tới việc mình bỏ tiền ra mua một thân phận, để A Đại và Thạch Vũ yên tâm ngủ trên chuyến thuyền này, còn bản thân mình lại phải chịu ấm ức, A Tứ liền cảm thấy không vui. Tâm tính hắn đôi khi giống hệt trẻ con, hắn thậm chí có cảm giác muốn cho Đại Bạch ở Phi Bộc Uyên đến cắn Thạch Vũ. Nhưng những điều này hắn cũng chỉ nghĩ trong lòng, hắn bây giờ chỉ hy vọng có thể nhanh chóng tích đủ tiền mua mạng, để trở về Phi Bộc Uyên sống cùng Đại Bạch và bọn chúng.

A Tứ không thích tiếp xúc với người khác, đặc biệt là những kẻ luôn muốn đè đầu hắn. Trước kia chỉ có Cốc chủ Vô U Cốc, giờ lại thêm một A Đại.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free