(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 12: Tiên nhân đến thăm
Thạch Vũ trở về thì trời đã chạng vạng tối. Hai đứa trẻ, một đứa thì vô cùng hào hứng, đứa còn lại thì quá mệt mỏi, cứ thế mà ngủ thiếp đi bên bờ sông cạnh rừng trúc. May mắn là không gặp phải đám người Lâm Sài kia, nếu không ở địa phận người khác mà bị đá xuống sông thì có tìm trời cũng không thấu.
Khi Thạch Vũ trở lại Lâm Đào Quán, trong quán b��t thường, không có lấy một bóng khách. Thạch Vũ hơi tò mò ghé đầu nhìn vào, thì thấy trong quán chỉ có đúng một bàn khách. Một trong số đó là Hiên Tường, lúc này ông đang ngồi đối diện cửa ra vào, vừa uống rượu. Bên cạnh là một người đàn ông trung niên mặc trường sam màu xanh, chính là Lâm Quyết, thôn trưởng thôn Lâm Gia mà hôm qua cậu đã gặp.
"Thanh kiếm này?" Thạch Vũ thấy người cuối cùng, kẻ đang quay lưng lại với cậu, dường như đã gặp ở đâu đó rồi.
Người kia nghe thấy thế liền quay người lại, chỉ nghe anh ta cùng Thạch Vũ đồng thanh nói: "Là cậu."
"Hai người quen nhau à?" Lâm Quyết mở miệng hỏi.
Người kia cười cười nói: "Có duyên gặp mặt hai lần."
Thạch Vũ ngơ ngác hỏi: "Chẳng phải chỉ mới gặp một lần ở cửa thôn thôi sao."
Người kia chắp tay nói: "Tiểu huynh đệ, ta là Dương Nhất Phàm, đệ tử Bái Nguyệt Cung thuộc Ngoại Ẩn Giới. Lần này ngoài việc giúp sư bá Lâm Hiên đón sư muội Lâm Thanh về, thì còn là đến tìm hiểu bí ẩn vì sao cây Nguyệt Đào có thể kết quả ở nơi này."
Thạch Vũ không hiểu hỏi: "Ngoại Ẩn Giới? Bái Nguyệt Cung? Cây Nguyệt Đào?"
Dương Nhất Phàm giải thích: "Các tông môn tiên gia lớn thường chọn những nơi ít người lui tới, linh khí cực thịnh làm vị trí sơn môn. Vì thế, Ngoại Ẩn Giới tồn tại giữa nhân gian nhưng lại siêu thoát khỏi nhân gian. Mà Bái Nguyệt Cung ta chính là một đại môn phái trong Ngoại Ẩn Giới."
Thạch Vũ có vẻ đã hiểu ra, nói: "Vậy anh tìm cháu làm gì? Chẳng lẽ...?" Mắt cậu sáng rực lên, đầy mong đợi nhìn Dương Nhất Phàm.
Dương Nhất Phàm khẽ ho một tiếng, Lâm Quyết liền hiểu ý nói: "Thạch Vũ tiểu huynh đệ, Dương tiên nhân đến đây, là muốn hỏi xin cậu một quả tiên đào, không biết cậu còn không?"
"Anh là tiên nhân?" Thạch Vũ rõ ràng quan tâm đến thân phận của Dương Nhất Phàm hơn. Cậu lại quan sát Dương Nhất Phàm, thì thấy anh ta trông thế nào cũng chỉ như một người trẻ tuổi tầm hai mươi. Cái có khí thế nhất có lẽ là bộ cẩm y xanh biếc anh ta đang mặc, cùng với thanh trường kiếm kỳ lạ sau lưng. Bảo Dương Nhất Phàm là hiệp khách thì cậu tin, còn bảo anh ta là tiên nhân, Thạch Vũ hoàn toàn không tin.
Thấy vẻ hoài nghi trong giọng Thạch Vũ, Hiên Tường mở miệng nói: "Tiểu Vũ à, nếu con còn tiên đào thì đưa cho Dương tiên nhân một quả đi."
Thạch Vũ lại xác nhận: "Tường gia gia, anh ta thật là tiên nhân ạ?"
Hiên Tường nghiêm túc gật đầu.
Thạch Vũ hỏi: "Anh biết bay sao?"
Dương Nhất Phàm trả lời: "Nhờ pháp khí thì có thể."
Thạch Vũ hiếu kỳ nói: "Là thanh kiếm này sao?" Nói rồi, cậu liền theo bản năng muốn đưa tay chạm vào.
"Không được!" Dương Nhất Phàm kinh hãi biến sắc, vội vàng nghiêng người né tránh, nhưng thanh trường kiếm sau lưng vẫn lóe lên một đạo lục quang sắc lạnh, thẳng tắp bổ về phía Thạch Vũ!
Thạch Vũ trở tay không kịp, vội vàng lùi lại, nhưng đạo lục quang kia lại như một con mãng xà cuốn thẳng tới mặt cậu. Dù Dương Nhất Phàm đã cố gắng thu thế, nhưng vẫn chậm mất một bước.
Ngay khoảnh khắc Thạch Vũ sắp sửa máu chảy tại chỗ, một bóng người gầy gò như quỷ mị xuất hiện trước mặt cậu. Năm ngón tay khẽ cong thành trảo, một phát tóm lấy đạo lục quang kia. Lục quang không ngừng vặn v��o giãy dụa trong tay ông. Lực đạo trên tay người đến tăng thêm, ông vận sức quát khẽ một tiếng, lục quang liền tan biến. Khi ấy, người ta mới thấy trong tay ông lại là một cành cây cong queo.
Thạch Vũ kinh hãi đến mức ngồi bệt xuống đất. Bóng người gầy gò kia quay đầu lại, không biết là nói với Thạch Vũ hay là với cái cành cây cong queo kia: "Biết sợ rồi chứ?"
Nói xong, tay ông buông lỏng, cành cây cong queo kia vội vàng uốn lượn lùi lại, cho đến khi trở về vỏ kiếm của Dương Nhất Phàm. Chỉ còn lại ánh mắt tựa như sát ý giết tiên kia, khiến Dương Nhất Phàm dù chỉ thoáng nhìn cũng không khỏi rùng mình trong lòng.
Người đến chính là A Đại, người mà vừa nãy vẫn còn đang tính sổ ở quầy hàng. Từ lúc Dương Nhất Phàm và Lâm Quyết bước vào cửa, ông đã dần dần đưa chân khí lên đến đỉnh phong. Ông không rõ mục đích Dương Nhất Phàm đến đây, nhưng đạo lý "phòng người hơn phòng của" thì ông vẫn luôn tâm niệm.
Thạch Vũ thở dốc không ngừng: "Làm cháu sợ chết khiếp!"
A Đại nhìn Dương Nhất Phàm, đưa quả tiên đào đang cầm trong tay trái cho anh ta, nói: "Lão già này vừa hay còn một quả tiên đào, nếu cậu muốn thì cầm lấy đi."
Dương Nhất Phàm thấy quả tiên đào trong tay A Đại hoàn toàn nguyên vẹn không chút sứt mẻ, trong lòng lại nâng đánh giá về ông lên một bậc, thầm nghĩ: "Người này tuyệt đối là cảnh giới tiên thiên võ giả. Vừa rồi khi tay phải ông ta dùng kình khí hóa hình tóm lấy 'Bách Thiên', mà quả tiên đào ở tay trái lại hoàn toàn không bị tổn thương chút nào. Dễ dàng đến mức này, quả thực đáng sợ."
Dương Nhất Phàm chưa nhận lấy quả tiên đào, mà chắp tay nói lời xin lỗi: "Xin lỗi! Kiếm này tên là Bách Thiên, là sư phụ ban cho sau khi thấy ta tu luyện đến tầng chín Ngưng Khí. Sư phụ ta từng nói thanh kiếm này hung tính chưa trừ, tuyệt đối không được để người ngoài chạm vào. Vừa rồi là tại hạ sơ suất."
A Đại lắc đầu với Dương Nhất Phàm, nói: "Tiểu sư phụ là lần đầu ra khỏi tông môn à?"
Dương Nhất Phàm ngẩn người, gật đầu nói: "Đúng vậy."
A Đại nhắc nhở: "Sau này ra khỏi tông môn, gặp chuyện thì cứ báo danh hiệu là được. Đừng nên nói hết tu vi, công hiệu pháp khí của mình cho người khác biết. Nếu gặp phải kẻ có ý đồ xấu, tiểu sư phụ sẽ gặp nguy hiểm lắm đấy."
Thấy đối phương dù là tu vi hay kinh nghiệm đều vượt trội mình, Dương Nhất Phàm cúi đầu nhận lời dạy: "Đa tạ tiền bối nhắc nhở."
A Đại nói: "Không cần tiền bối tiền bối gì cả, cậu là người tu đạo, tôi chỉ là một lão già trước kia có luyện qua chút công phu thôi. Quả tiên đào này cậu cứ nhận lấy, những chuyện khác tôi thật sự không thể giúp cậu được. Nhưng tôi vẫn có một câu muốn tặng cậu: vạn vật tồn tại tất có nguyên nhân, rất nhiều chuyện, không cần truy xét đến cùng."
Dương Nhất Phàm chắp tay nói: "Vãn bối xin ghi nhớ." Nói rồi, anh ta liền nhận lấy quả tiên đào từ tay A Đại, cất vào chiếc túi nhỏ đeo bên người.
Thạch Vũ thấy chiếc túi kia không lớn lắm, nhưng lại có thể chứa được quả tiên đào to bằng nắm tay người trưởng thành, hơn nữa chỉ chốc lát sau nó đã biến trở lại hình dáng bằng phẳng, khiến cậu tấm tắc khen lạ.
Dương Nhất Phàm thấy Thạch Vũ tỏ v�� tò mò, lại thêm hổ thẹn vì chuyện vừa rồi, dù không nỡ nhưng vẫn lấy ra từ trong túi nhỏ một vật thể không phải ngọc nhưng trông như ngọc, đưa cho Thạch Vũ và nói: "Tiểu huynh đệ, vừa rồi là ta sơ suất, thêm nữa là đã nhận tiên đào của các vị, vậy nửa khối linh thạch này coi như là ta tặng cho cậu. Linh thạch này tuy không có tác dụng lớn với cậu, nhưng có thể trừ tà trừ chướng, xem như chút tấm lòng của ta."
Thạch Vũ nhìn A Đại, thấy ông lại quay về quầy hàng tính sổ, liền tự mình làm chủ mà nhận lấy. Khối linh thạch vừa vào tay đã mềm mại lạnh lẽo, thoáng dùng sức nắm nhẹ, lại có một luồng ấm áp tràn vào lòng bàn tay. Thạch Vũ nhất thời yêu thích không buông tay, không ngừng cảm ơn.
Xong xuôi mọi chuyện ở đây, Dương Nhất Phàm ra hiệu cho Lâm Quyết có thể đi rồi. Nhưng chính đang lúc họ vừa đi tới cửa thì A Đại ho khan một tiếng, chặn đường họ.
Dương Nhất Phàm không hiểu hỏi: "Không biết tiền bối còn có gì phân phó?"
A Đại lại ho khan một tiếng, chỉ tay lên bàn và nháy mắt.
Dương Nhất Phàm ngạc nhiên hỏi: "Tiền bối đây là ý gì?"
"Trả tiền chứ. Các cậu gọi hai hũ rượu dâu, nửa con gà quay, một đĩa lạc rang, tất cả là hai lượng bạc." A Đại tức giận nói, "Ta còn chưa tính với cậu món nợ Lâm Quyết và Hiên Tường vì giữ thể diện cho cậu mà đuổi hết khách khác đi đâu đấy."
Dương Nhất Phàm lúng túng nói: "Cái này... Vãn bối xuống núi lúc sư phụ cũng không cho ta tiền bạc của nhân gian."
"Không thể nào." A Đại bất đắc dĩ nhìn sang Lâm Quyết.
Lâm Quyết thức thời lấy ra số bạc mang theo bên mình, đưa cho A Đại và nói: "Dương tiên nhân từ xa đến là khách quý, tự nhiên Lâm mỗ đây phải hết lòng làm chủ nhà."
A Đại nghe ông nói vậy, liền thu lấy bạc, không thèm đếm mà ném vào ngăn kéo quầy hàng.
Dương Nhất Phàm cảm kích nhìn Lâm Quyết, sau đó lại chắp tay chào tạm biệt A Đại một lần nữa, rồi cất bước rời khỏi Lâm Đào Quán. Lâm Quyết nói với Hiên Tường: "Tường thúc, ngài cứ từ từ uống, Lâm Quyết xin cáo từ trước."
Hiên Tường "ừ" một tiếng, phẩy tay ý bảo anh ta cứ đi.
Đợi hai người đi rồi, Thạch Vũ cũng dần thoát khỏi sự hưng phấn vì có được nửa khối linh thạch. Cậu thấy Hiên Tường một mình uống rượu giải sầu, vừa uống vừa than vãn, liền không khỏi tiến đến ngồi cạnh ông, hỏi: "Tường gia gia, sao ông lại không vui thế ạ?"
"Vui vẻ? Sao ta có thể vui vẻ được?" Hiên Tường bất đắc dĩ cười nói, "Con không nghe Dương tiên nhân vừa rồi nói sao, anh ta là đến giúp sư bá Lâm Hiên đón con bé Thanh kia về đấy."
Thạch Vũ "À" một tiếng nói: "Thì sao ạ?"
"Thì sao á? Cháu bé này, cái lão tiên nhân kia tuy trước kia là người ăn cơm trăm nhà lớn lên, nhưng vẫn nhớ đến thôn Lâm Gia chúng ta nhiều lắm đấy." Hiên Tường đáp lời.
Lần này Thạch Vũ đã nghe rõ. Cậu vỗ vỗ lưng Hiên Tường, giúp ông thuận hơi rồi nói: "Tường gia gia, mặc kệ hắn tiên nhân hay không tiên nhân. Chẳng phải vẫn phải đến cầu cháu xin tiên đào đó sao, chẳng phải vẫn bị A Đại gia gia một cái trấn trụ đó sao?" Thực tình là cậu quên mất, lúc trước ai mới là người sợ đến ngồi bệt xuống đất.
Hiên Tường bật cười, nói: "Con đúng là y chang cha con, chỉ biết chọc ta vui thôi. Nếu con thật sự có thể cưới được con bé Lâm Thanh kia, ta vui đến mấy năm cũng được. Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay!"
Thạch Vũ há hốc miệng nói: "Sao cháu lại phải cưới Lâm Thanh chứ?"
Lần này Hiên Tường có hứng thú, đáp: "Chẳng phải hôm đó con hỏi ta vì sao Lâm Quyết lại sợ hãi đến thế sao?"
Thạch Vũ gật đầu nói: "Đúng ạ."
Hiên Tường nói: "Hôm đó ta thấy hắn có vẻ kiêng kỵ cha con, liền bày cho hắn một kế, bảo hắn gả con bé Lâm đó cho con, như vậy hai đứa sẽ thành người một nhà. Ai ngờ hắn vừa nghe xong đã lập tức chuồn thẳng. Chắc là hắn đã sớm biết tông môn tiên gia kia sẽ nhận con bé Thanh làm đệ tử, sợ ta dựa dẫm vào hắn."
Thạch Vũ, với vẻ chững chạc trước tuổi, gật đầu: "Thì ra là vậy."
Hiên Tường nhìn bộ dạng ra vẻ người lớn của cậu liền muốn bật cười: "Con thì "thì ra là vậy" cái gì chứ?"
Thạch Vũ giải thích: "Tường gia gia, trước kia cháu từng thấy Lâm Thanh ra tay. Cháu đã bảo sao cô ta lại lợi hại đến vậy, cách không mà dùng phi côn cũng có thể đánh Hạo Nhiên lộn nhào, thì ra là có tiên nhân chỉ đạo. Sau khi ra tay, cô ta lại không dám quá mức khoa trương, chắc là đã được vị lão tiên nhân kia hoặc thôn trưởng Lâm Gia nhắc nhở rồi. Nhìn vậy thì quả đào tiên kia đối với cô ta thật sự rất quan trọng. Ha ha, càng quan trọng thì càng tốt, như vậy cô ta càng nợ ân tình thì càng đáng giá chứ gì."
"A— hắt xì—" Ở thôn Lâm Gia xa xôi, Lâm Thanh đang tĩnh tọa trong nhà mình bỗng nhiên hắt hơi một cái. Nàng nghi ngờ nhìn cửa sổ đóng kín, khó hiểu tự hỏi: "Là do đêm cuối thu lạnh sao?" Sau đó, nàng nhắm mắt lại không nghĩ nhiều nữa, chuyên tâm tiếp tục đả tọa vận khí.
Hiên Tường nghe lời Thạch Vũ, vui vẻ rót cho cậu một chén rượu, nói: "Nào, hai ông cháu mình cạn chén!"
Thạch Vũ ngửi thấy mùi rượu trong chén, vội vàng khuyên: "Tường gia gia, đây là rượu dâu mà! Cha cháu từng bảo, bây giờ ông chỉ được uống rượu Tùng Trúc thôi."
Không đợi Thạch Vũ nói xong, Hiên Tường đã uống cạn trước. Trước đó ông đã uống hai chén vì tâm trạng phiền muộn, lần này cao hứng lại làm thêm một chén nữa. Ba chén rượu vào bụng, tửu kình lập tức xông lên. Ông chỉ thấy đầu óc choáng váng, thân thể rã rời, cứ thế gục xuống bàn ngủ mê mệt.
"Tường gia gia, Tường gia gia!" Mặc Thạch Vũ có gọi thế nào, Hiên Tường cũng không còn phản ứng.
Thạch Lâm Đào đi ra vỗ vai cậu, nhỏ giọng nói: "Tiểu Vũ đừng gọi nữa, Tường gia gia của cháu say rồi."
Nói rồi, Thạch Lâm Đào một tay cõng Hiên Tường lên, đưa ông về nhà.
Tác phẩm này được biên soạn và tối ưu hóa bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của độc giả.