(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 106: Đi Vô U
A Tứ cuối cùng rồi cũng phải rời đi, nhưng khác với những cuộc chia ly âm thầm biến mất hay những cuộc tan rã ồn ào trong sự không vui, sự chia tay giữa hắn và Ngọc Cẩn giống như một mối thâm tình tri kỷ, tương cứu trong lúc hoạn nạn, chứ không phải kiểu cá về nước rồi quên bẵng mọi chuyện trên bờ. Cùng nhau tản bộ dưới ánh sao đêm, nụ hôn tạm biệt dưới ngọn tháp lửa là ký ức đẹp nhất đời họ.
Thạch Vũ hiện đang nằm trên chiếc xe ngựa đang đi về phía quận An, tây bắc Tần quốc, hắn mơ mơ màng màng chợp mắt trong buồng xe. Tối hôm qua, A Đại gia gia của hắn đã thức khuya chơi cùng đến tận giờ Tý mới về, đặc biệt là lúc thi đấu vật, Thạch Vũ còn rủ rê A Đại đi thi cùng họ để giành một chiếc cúp bạc đặc biệt. A Đại tuy cưng chiều Thạch Vũ, nhưng thật không thể nào hạ mình với thân phận võ giả tiên thiên mà đi thi đấu vật với những người bình thường kia, thắng thì chẳng có ý nghĩa gì, thua thì càng mất mặt.
Thạch Vũ liền nói một câu: "A Đại gia gia chú không phải có mang mặt nạ sao, không cần sợ bị người nhận ra!" A Đại tức giận, liền ấn cậu ta ngồi yên ở đó xem hết trận đấu.
Xe ngựa lại xóc nảy một trận, đánh thức Thạch Vũ đang mơ màng ngủ. Hắn ngáp một cái, sau đó nhìn A Đại và A Tứ đang khoanh chân tĩnh tọa ở hai bên trong buồng xe, hắn thầm nghĩ sao mấy vị võ giả tiên thiên này lại thích tọa thiền đến thế, y hệt mấy hòa thượng trong chùa miếu. Hắn chán nản lại lôi từ trong ngực ra quyển sách dạy nấu ăn ghi lại tâm đắc của cha hắn, nhưng lần trước trên thuyền lớn bị ép nhảy xuống sông, không chỉ túi thịt nai khô mang theo bị ngâm nước hỏng hết, mà rất nhiều trang trong cuốn sách dạy nấu ăn này cũng bị nước làm nhòe, chữ viết mờ mịt khiến người ta nhìn mà thấy phiền lòng. Nghĩ đến lúc đó là A Tứ tới giết hắn mới dẫn đến cớ sự này, Thạch Vũ liền nghĩ ngay đến đủ thứ không phải của A Tứ.
Thạch Vũ nói: "Tứ thúc, sách dạy nấu ăn của cha con không đọc được nữa rồi."
A Tứ mở mắt nói: "Lúc đó vì cứu con mới nhảy xuống sông, hơn nữa là A Đại gia gia của con ôm con nhảy mà."
Thạch Vũ thấy không thể đổ lỗi cho A Tứ, bèn đánh trống lảng: "Tứ thúc, chú thật sự sẽ đi theo chúng con như thế này sao?"
A Tứ hai tay hạ xuống, thu khí kình về thân thể nói: "Ta đã cáo biệt Ngọc Cẩn xong xuôi rồi. Hơn nữa hiện tại quy củ của Vô U Cốc thay đổi rất nhiều, ta sợ thúc đến đó sẽ không thoải mái, chi bằng để ta đưa các cháu vào sẽ tốt hơn." A Tứ nhẹ nhàng vuốt ve cây trâm Mặc Ngọc trong ngực, lòng vẫn còn vương vấn.
Thạch Vũ chống hai tay sau gáy, ra vẻ nghiêm trọng nói: "Tứ thúc, con thấy chú nên đưa thẩm Ngọc Cẩn đi cùng."
"Phốc" một tiếng, A Đại ngượng ngùng khẽ mở mắt nói: "Các cháu cứ tiếp tục đi, ta chỉ là đột nhiên nhớ tới một chút chuyện thú vị thôi."
A Tứ biết A Đại đang nghe, hắn gõ nhẹ đầu Thạch Vũ nói: "Thẩm thẩm gì chứ, nàng năm nay mới mười sáu tuổi, mới lớn hơn con có sáu tuổi thôi, con gọi một tiếng tỷ tỷ cũng đâu có gì là quá đáng."
Thạch Vũ không phục nói: "Chú mà đưa nàng đi, trở về cái nơi gọi là gì ấy nhỉ? À, đúng rồi, Phi Bộc Uyên, vậy các chú khẳng định sẽ vui vẻ kết duyên liền cành chứ gì, thế thì con gọi một tiếng thẩm thẩm cũng còn chưa đủ đấy chứ."
A Tứ thật muốn bị Thạch Vũ làm cho điên mất, hắn nói: "Chẳng có ích lợi gì cả. Thuật hoán hình của ta tuy có thể biến chúng ta thành người khác để an toàn quay về Phi Bộc Uyên. Nhưng thứ nhất Vô U Cốc sẽ không bỏ qua ta, thứ hai Tấn quốc và Tần quốc sẽ mất hết mặt mũi, dù là với nàng hay với gia tộc nàng, đều là tai họa ngập đầu."
"Vô U Cốc lợi hại lắm sao? Sao mà A Đại gia gia con ở Hiên Gia Thôn suốt mười năm mà chẳng thấy ai đến tìm vậy." Thạch Vũ nảy sinh nghi ngờ nghiêm trọng về năng lực tìm người của Vô U Cốc.
A Tứ nói: "Gốc rễ của ta nằm ở Phi Bộc Uyên, nếu như ta không nộp tiền chuộc mạng mà bỏ trốn, người trong cốc khẳng định sẽ tìm đến Phi Bộc Uyên, đến lúc đó ta dù có thể biến thành bất cứ ai cũng vô ích, còn sẽ liên lụy Ngọc Cẩn và Đại Bạch. Bất quá nói đến cũng kỳ quái, theo lẽ thường tài năng truy tung của Vô U Cốc là hạng nhất, chỉ cần tìm được một tia manh mối, bọn họ đều có thể lần theo dấu vết đó để tìm ra người cần tìm. Nhưng thúc lại có thể ở Hiên Gia Thôn mà các cháu nói bình yên vô sự suốt mười năm, đó quả thực là chuyện không thể nào."
Thạch Vũ phản bác: "Có gì mà không thể chứ, biết đâu người của Vô U Cốc các chú tìm đến nhưng lại không dám tới bắt người thì sao? A Đại gia gia con lợi hại như vậy, trên tay lại còn có thần binh Đoạn Tội, người của Vô U Cốc các ch�� đuổi tới khẳng định bị đánh cho tan tác."
A Tứ nhắc nhở Thạch Vũ nói: "Thúc rất mạnh, nhưng Vô U Cốc không phải nơi mà ai cũng dám tự xưng là kẻ mạnh nhất. Chắc chắn sẽ có người từ phía sau đến khiêu chiến, hơn nữa bên trên còn có Cốc chủ Kim Vi, trước khi gặp được thúc, người ta không muốn gặp nhất chính là hắn!"
Nghe A Tứ nhắc đến Cốc chủ Kim Vi của Vô U Cốc, trong mắt A Đại lóe lên một tia tinh quang, hỏi: "Mấy năm gần đây hắn có ra tay lần nào không?"
A Tứ nói: "Có. Sáu năm trước, A Nhị không tuân thủ quy củ, sau khi thua cược với A Bát trong cốc, không những không trả tiền cược đáng lẽ phải đưa cho A Bát, mà còn ra tay chặt đứt một tay của A Bát, cướp đoạt tiền đặt cược của hắn. Kim Vi trở về sau biết chuyện này, liền hỏi hắn vì sao ra tay. A Nhị ỷ vào thực lực nội gia thượng phẩm đỉnh phong cùng chuôi Hàn Thiết Loan Nguyệt Đao trong tay mà khiêu khích Kim Vi, bị Kim Vi một chưởng đánh cho nằm liệt giường ba tháng. Nếu không phải cốc y dốc sức cứu chữa, e rằng ngay cả tính mạng cũng khó giữ. Sau đó Kim Vi vì răn đe, đã đá A Nhị ra khỏi Huyết bảng, khiến hắn trong vòng hai năm không thể nhận thêm nhiệm vụ nào."
"A Nhị đó đúng là đang tự tìm đường chết. Nếu ai cũng hành xử như hắn, chẳng lẽ người đứng trước trên Huyết bảng có thể tùy tiện đoạt lấy của người đứng sau sao? Như vậy thì Huyết bảng được lập ra cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Kim Vi sao có thể cho phép loại chuyện này xảy ra." A Đại cười lạnh nói.
A Tứ gật đầu nói: "Không sai, sau đó không còn ai dám coi thường quy củ trong cốc nữa. Nhưng ở bên ngoài thì khó nói hơn, cuối cùng A Bát vẫn chết trong nhiệm vụ, còn chết như thế nào, chẳng ai đi truy cứu, cũng chẳng ai thèm truy cứu điều gì vì một người đã chết."
Nghe xong, A Đại đột nhiên hỏi: "A Cửu tiền nhiệm có toàn thân mà rút lui được không?"
A Tứ trả lời: "Không biết, khi ta nhập cốc thì A Cửu trên Huyết bảng đã là một người đã mất. Trên Huyết bảng chỉ còn lưu lại các nhân viên trước đó là A Tam, A Ngũ và A Lục, những người khác ta đều chưa từng gặp qua. Bất quá ta có thể khẳng định A Ngũ và A Lục đã nộp tiền chuộc mạng mà rời cốc."
A Đại nghe đến tên tuổi A Ngũ và A Lục, nắm chặt Đoạn Tội trên gối nói: "Lần này ta trở về, không chỉ là muốn dẫn Tiểu Vũ để cốc y chữa trị, mà còn muốn đi xác nhận một ít chuyện."
A Tứ hỏi: "Thúc, ngài muốn xác nhận chuyện gì?"
A Đại nói: "Ta muốn xác nhận xem vì sao A Ngũ và A Lục đã nộp tiền chuộc mạng rời cốc rồi mà vẫn xảy ra chuyện!"
A Tứ cũng nói về chuyện này: "Điều này xác thực tồn tại điểm đáng ngờ. Lúc đó ta còn đang chấp hành nhiệm vụ ở Bắc Ngụy, khi trở về thì nghe nói bọn họ đã rời cốc. Sau đó người liên hệ của ta ở Tấn quốc lại giúp ta nhận một nhiệm vụ khác, thế là ta chạy tới Tấn quốc. Khi còn ở Tấn quốc, ta đã nghe tin A Ngũ và A Lục gặp chuyện. Ta làm xong nhiệm vụ trở lại Tần quốc, sau khi điều tra lại không ai biết tung tích của họ. Ta cũng từng truy lùng tên Thạch Dục "Truy Phong Nhận" đó một thời gian, nhưng ta luôn cảm giác có người trong bóng tối bảo hộ hắn, mấy lần định tiếp cận đều bị một luồng sát khí ẩn trong bóng tối khóa chặt, khiến ta không thể tiến thêm một bước điều tra."
A Tứ nói xong, chợt nhớ ra Thạch Dục còn là tiểu bá của Thạch Vũ, hắn sợ Thạch Vũ sẽ có suy nghĩ khác, nên có chút tự trách mình vì đã không để ý lời ăn tiếng nói.
Thạch Vũ cười nói: "Tứ thúc chú đừng như vậy, trước đây, con đã từng cảm thấy rất khó chịu khi người thân của mình làm hại bạn bè của A Đại gia gia. Sau đó A Đại gia gia còn dẫn con đi sòng bạc, muốn con giải tỏa một chút. Rồi khi con tỉnh táo lại, hắn nói với con rằng giang hồ là thế, quyền sinh sát nằm trong tay là chuyện thường tình. A Ngũ và A Lục tài nghệ không bằng người, đó là do họ không có bản lĩnh. A Đại gia gia con ra mặt giúp họ là vì họ là bạn của A Đại gia gia. Trong giang hồ này, rất nhiều chuyện đều là xung đột. Nhưng đây là chuyện của A Đại gia gia con, cũng không liên quan đến con. Cho dù là cha con ở đây, cũng sẽ không suy nghĩ nhiều đến vậy, càng sẽ không khuyên can A Đại gia gia nửa lời. Cho nên Tứ thúc, chú đừng lo ngại gì cả, con đã suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện rồi."
A Tứ nhìn Thạch Vũ nói: "Con đã trưởng thành rất nhiều."
Thạch Vũ nói gấp: "Con mới không muốn bị chú nói là đã lớn đâu, con nhìn mấy người lớn các chú là thấy đau đầu rồi. Mấy người lớn các chú chuyện gì cũng suy nghĩ nhiều đến vậy, suy nghĩ đến cuối cùng thì ngay cả một bước cũng khó mà đi được."
A Tứ biết Thạch Vũ đang ám chỉ đến chuyện của hắn và Ngọc Cẩn, liền bỏ qua Thạch Vũ, quay sang hỏi A Đại: "Thúc, ngài cảm thấy chuyện của A Ngũ và A Lục có điểm đáng ngờ gì?"
A Đại nói: "Người tích góp đủ tiền chuộc mạng để rời cốc thường là sẽ đổi thân phận trong sạch để bắt đầu lại cuộc sống mới. Họ biến thành ai, đi con đường nào, đến nơi nào, người khác căn bản không thể nào biết được. Thế mà chú thấy có khéo không, họ hết lần này đến lần khác lại bị người của Lục Phiến Môn bắt gặp, rồi còn bị Thạch Dục chặt đứt một tay một chân. Đây không phải là muốn lấy mạng của họ, mà là muốn hủy hoại danh tiếng của họ."
A Tứ giật mình nói: "Chẳng lẽ trong Vô U Cốc có nội ứng của Lục Phiến Môn Tần quốc sao?"
"Ngươi nên biết, nhiệm vụ cuối cùng năm đó của ta là giết tiền nhiệm võ lâm minh chủ Tạ Phóng. Lúc đó ta đã hoàn thành nhiệm vụ và cũng đã thoát khỏi sự truy đuổi của những cao thủ trong phủ Tạ Phóng. Thế nhưng khi ta theo cách thức trốn thoát thường ngày của Vô U Cốc, ta lại gặp phải Tổng Bổ đầu Lục Phiến Môn Thạch Lâm Đào. Lúc đó ta có thương tích trong người, Điểm Sát kiếm của ta khi đối đầu với công phu khổ luyện của hắn liền bị khắc chế hoàn toàn. Sau này khi ở Hiên Gia Thôn ta nghe hắn nói rằng hắn đã nhận được một phong mật báo từ bên ngoài, trong đó ghi chép rõ ràng hành tung của ta, hắn mới có thể truy đuổi ta ráo riết. Có lẽ người đưa mật báo đó không ngờ rằng Thạch Lâm Đào quá đỗi cương trực chính trực, đến nỗi sau khi ta gặp nguy hiểm, hắn ngay cả một kẻ Vô U Cốc như ta cũng ra tay cứu giúp, rồi còn cùng ta rơi xuống sườn núi mà mất tích. Nếu không phải vậy, có lẽ lúc này Thạch Lâm Đào đã nổi danh nhờ ta, trở thành nhân vật cực kỳ quan trọng trên chính đạo." A Đại nói, "Cho nên ta rất hiếu kỳ tình báo của Lục Phiến Môn từ đâu mà có. Rốt cuộc là ai đã bán đứng chúng ta."
A Tứ nét mặt trầm trọng nói: "Nếu quả thật là như vậy, e rằng lần này thúc về cốc không chỉ có một mục đích?"
A Đại bình tĩnh nói: "Mọi chuyện cứ đợi về cốc đã, để cốc y chữa bệnh cho Tiểu Vũ xong rồi tính."
Bánh xe ngựa hướng về quận An vẫn lăn nhanh, chẳng ai hay biết A Đại đã trở về, cũng chẳng ai hay rằng ba người trong thùng xe này sẽ khuấy động sóng gió lớn đến mức nào ở Tần quốc!
Bản văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.