(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 65: Chú mục
Vốn dĩ Trương Trung Hoa sẽ không đến, nhưng Trương Thần vẫn cố gắng thuyết phục cha mình đi cùng. Trương Trung Hoa thấy Trương Thần cũng chẳng thiết tha gì nên cũng đồng ý đi theo.
Trương Thần cảm thấy dù sao tình thế đã xoay chuyển, cũng nên để cha mình được hòa vào cái không khí sôi động này.
Bầu không khí quả nhiên rất náo nhiệt.
Lưu Thục Trân tại buổi tiệc tỏ ra vô cùng nhiệt tình, bà rất biết cách khuấy động không khí, chuyện gì cũng nói nhưng tuyệt nhiên không đả động đến chủ đề thành tích. Kéo tay Hoàng Tuệ Phân mà nói chuyện, Trương Thần nhanh chóng phát hiện mẹ mình lại bị bà ta vài ba câu mê hoặc choáng váng.
Dì Vương Cần, đồng nghiệp cùng văn phòng với Lưu Thục Trân, cũng có mặt. Ngoài ra còn có vài người nhà của các lãnh đạo cấp trung khác, lần trước họ cũng ngồi chung bàn, lần này cũng có mặt tại bàn tiệc, nhưng ai nấy nhìn Lưu Thục Trân đều tỏ vẻ kính nể.
Vương Cần còn giơ ngón tay cái lên từ xa với Lưu Thục Trân.
Ý muốn nói rằng Lưu Thục Trân đã lập công trong việc dàn xếp nội bộ. Lần trước, gia đình cháu trai của Lý Đức Quý đã gây náo loạn, khiến nhà họ Lý mất mặt ngay tại chỗ. Ai nấy đều bàn tán xôn xao về chuyện này.
Kết quả hôm nay cả nhà lại có mặt, lại tỏ ra hòa thuận vui vẻ. Điều này nói lên điều gì? Lưu Thục Trân chính là cố tình mời họ đến để dẹp yên những lời đồn đại, xóa bỏ ảnh hưởng không tốt trước đó. Ai cũng nghĩ gia đình Lý Đức Quý có mâu thuẫn, vậy mà hôm nay, người gây náo loạn hôm trước lại ngoan ngoãn có mặt, còn vui vẻ hòa thuận. Vậy thì những lời đồn thổi kia tự khắc tan biến.
Hơn nữa còn cho thấy thủ đoạn của Lưu Thục Trân, khả năng kiểm soát nội bộ gia đình, cũng gián tiếp khẳng định địa vị của bà ta.
Một gia tộc có bất đồng, mâu thuẫn là chuyện rất bình thường, nhưng cách hóa giải mới thực sự thể hiện bản lĩnh. Xem thư ký Lý Đức Quý đó, đối với gia đình cháu trai từng làm mất mặt mình lại tỏ ra rộng lượng đến thế.
Vì thế, cái ngón tay cái của Vương Cần chính là để khen ngợi Lưu Thục Trân đã quản được những người trong nhà, thật không sai chút nào.
Phu nhân của các lãnh đạo công ty rượu bia khác cũng nháy mắt ra hiệu với Lưu Thục Trân, truyền đạt ý khen ngợi về "tài thao lược" và "phong thái đại gia trưởng".
Trong lúc ăn cơm, Lý Duy rốt cục không nhịn được, nghiêng đầu hỏi: "Cậu chép bài kiểu gì thế? Trương Thần, cậu thi cuối kỳ cũng dám chép, các cậu còn phải thi lại cơ mà? Thi lại đỗ rồi cũng chép? Cậu làm thế lừa mình dối người để làm gì!"
Trương Thần nhìn thoáng qua Lý Duy, hỏi: "Chị, lần này chị thi tiếng Anh được bao nhiêu điểm?"
Lý Duy chần chờ một chút, nói: "124... Sao thế?"
Trương Thần liền thuận miệng nói một câu tiếng Anh: "Envy shoots at others and wounds herself."
Lý Duy sửng sốt một chút. Giáo viên tiếng Anh thường bắt học sinh học thuộc lòng một số ngạn ngữ để nâng cao điểm viết văn, nên Lý Duy miễn cưỡng nghe ra câu này đại ý là "Ghen ghét bắn về phía người khác nhưng lại làm tổn thương chính mình".
Trong ánh mắt từ ngập ngừng bối rối dần dần hiểu ra của cô ta, đến khi cô ta trừng mắt, mặt đỏ bừng chuẩn bị phản bác, Trương Thần lại tiếp tục nói: "Our envy always lasts longer than the happiness of those we envy."
Đại não Lý Duy đang nhanh chóng vận chuyển, cố gắng lý giải từng từ một: "Chúng ta ghen ghét luôn kéo dài hơn hạnh phúc của những người mà ta ghen ghét."
Lý Duy: "!!!"
Và đúng lúc này, Trương Thần mới ghé sát tai cô ta, tinh quái nói: "Tiếng Anh của em lần này được 139 điểm đó nhé!"
Lý Duy suýt chút nữa phun ra một ngụm máu, lúc này mới ý thức được Trương Thần đang trêu chọc mình!
Nhưng sốc hơn là xấu hổ. Lý Duy chấn kinh vì Trương Thần sao có thể vận dụng những câu tiếng Anh này một cách trôi chảy để sỉ nhục mình? Chuyện này quả thực chỉ có người viết văn nhiều mới làm được! Vậy bài văn đó có thực là cậu ta viết không?
Nhìn cô biểu tỷ đanh đá của mình sau một trận đả kích vượt cấp liền ngơ ngác, kém thông minh, Trương Thần mặc kệ cô ta, tự mình lấy thức ăn.
Lý Đức Quý là một trong những lãnh đạo công ty rượu bia có mặt tại buổi tiệc hôm nay, đang giao thiệp ở bàn chủ tiệc trung tâm.
Bàn chủ tiệc trung tâm của buổi tiệc tri ân khách hàng lớn được đặt ở giữa, gồm sáu bàn. Trên sáu bàn đó là những người đứng đầu thương hội, chủ quản hiệp hội thương mại quốc tế, các nhân vật cấp cao của chính quyền thành phố, tổng giám đốc các chuỗi cửa hàng lớn, vân vân. Các doanh nghiệp, đơn vị đều có đẳng cấp riêng, mà những người đứng đầu các công ty khác thì ai cũng là nhân vật có máu mặt.
Trương Thần nhìn những người này, thầm nghĩ không biết có bao nhiêu cơ hội kinh doanh đang ẩn chứa trong đó.
Hiện tại, Trương Thần hơi có chút điên rồ, trong hoàn cảnh này, anh ta cũng theo bản năng gạt bỏ thân phận hiện tại của mình để quan sát, để nghiên cứu các mối quan hệ. Đây đều là ám ảnh từ kiếp trước, mỗi khi đến một sự kiện nào đó đều sẽ suy tính lợi ích với tư duy quán tính của một người trưởng thành đầy toan tính.
Anh nghĩ thầm, dù sao mình cũng có khả năng biết trước tương lai, không cần bận tâm đến việc được mất của tài nguyên và các mối quan hệ tại một nơi cố định. Thế giới này còn rất rộng lớn.
Hơn nữa, khoản tiền đầu tiên sắp về tay. Chỉ cần nghĩ đến những gì mình có thể làm trong tương lai, Trương Thần liền có cảm giác như người nhặt được vài trăm triệu mà bắt đầu lên kế hoạch tiêu xài, loại giấc mơ ban ngày ấy.
Bỗng nhiên, giữa buổi tiệc truyền đến một trận xôn xao.
Bên kia, Vương Cần lên tiếng: "Có phải chị cả đài truyền hình của chúng ta sắp đến không? Chị Lưu, công ty bao lần cố mời Trần Húc Nhiễm này cũng không được, vậy mà lần này lại mời được ư?"
Cả sảnh yến tiệc người đông đúc, nhốn nháo. Sau một trận xôn xao, mọi người đều nhao nhao nhìn về phía sân khấu, như thể đang mong chờ một bóng người xuất hiện ở đó.
Lưu Thục Trân liền đắc ý nói: "Này, cô nghĩ sao? Cô ấy hiện là ngôi sao đang lên của đài truyền hình, người ta đâu thể tùy tiện xuất hiện. Lần này vẫn là nhờ danh tiếng của Phó Thị trưởng Trương Huân đó. Ông ấy bảo rằng khách mời trong buổi tiệc này đều là những người tai to mặt lớn của các doanh nghiệp, đơn vị và thương hội tại Thành Đô. Trương Huân có mặt ở đó, Trần Húc Nhiễm đến để góp vui!"
Hiển nhiên, rất nhiều người trong sảnh yến tiệc sớm đã biết chuyện này, nên đều muốn nhìn một chút Trần Húc Nhiễm ngoài đời thực. Đối với người dân Dung Thành lúc này mà nói, Trần Húc Nhiễm chính là một đại minh tinh.
Vì thế, hôm nay mặc dù Phó Thị trưởng Trương có mặt ở đây, có thể nói là người có cấp bậc cao nhất về phía chính quyền, nhưng kỳ thực không có mấy người nhận ra và để tâm. Các doanh nghiệp, đơn vị, những lãnh đạo lớn này họ thấy nhiều rồi.
Ngược lại là Trần Húc Nhiễm, danh nhân bản địa này, với đủ loại tin đồn bủa vây của một chị cả đài truyền hình, lại càng khơi gợi sự tò mò của mọi người.
"Trần Húc Nhiễm, Trương Thần! Trần Húc Nhiễm đó con, chính là cô MC tin tức của đài truyền hình, chuyên mục của cô ấy con đều xem rồi mà." Đây là mẹ Trương Thần, Hoàng Tuệ Phân, kéo tay anh nói nhỏ. Bà cũng tỏ ra rất kích động: "Con còn nhớ cha nuôi Vương Bác Văn của con không? Năm đó cha nuôi con thực ra ở đài truyền hình cũng rất nổi danh... Chỉ là những năm này, ai, đắc tội lãnh đạo, trong nhà lại xảy ra chuyện, nên tinh thần sa sút."
Vương Cần lại chen lời, hỏi Lưu Thục Trân: "Nghe nói Trần Húc Nhiễm là bồ nhí của Trương Huân phải không? Nếu không làm sao lại nể mặt Trương Huân như thế?"
Những phụ nữ bên cạnh cũng thi nhau nói, đem đủ loại tin đồn về Trần Húc Nhiễm ra bàn tán. Tóm lại, nữ MC xinh đẹp này hot như vậy, đằng sau chắc chắn dính líu đến đủ thứ dây dưa lợi ích quan thương, với bối cảnh sâu xa, còn không chừng đã bị ai đó bao nuôi rồi. Trương Huân chính là đối tượng đáng nghi nhất!
Trương Thần ở đó nghe xong mới thấy đúng là thế giới của người lớn, chẳng kiêng nể gì trẻ con cả.
"Phí xuất hiện của Trần Húc Nhiễm chắc chắn không thấp đâu nhỉ!"
Lưu Thục Trân liền thần thần bí bí giơ năm ngón tay, nói nhỏ: "Mười lăm nghìn! Cô ấy xuất hiện một lần như thế, quan trọng là người thường có mời cũng không được, có tiền cũng chưa chắc mời được!"
"Ôi chao!" Ai nấy đều lộ vẻ hâm mộ.
Đến cả Lý Duy cũng phải giật mình nhìn sang.
Mẹ Trương Thần, Hoàng Tuệ Phân, thì thầm cảm thán: "Chao ôi, một lần hoạt động của cô ấy còn nhiều hơn số tiền cha con kiếm được cả năm! Trương Thần, con xem này, đây chính là hiệu ứng của người nổi tiếng..." Rồi nhân tiện bắt đầu giảng giải đạo lý.
Trương Thần nghe xong thì cạn lời.
May mắn thay, hiện trường "Xoạt!" một tiếng động vang lên, bầu không khí rõ ràng đạt đến đỉnh điểm.
Từ phía sân khấu, Trần Húc Nhiễm trong bộ âu phục xám nhạt thanh lịch, quần lửng bảy phần cùng giày cao gót, với khí chất nổi bật, cầm micro bước ra.
Cả sảnh đường chú mục.
Hãy tiếp tục hành trình cùng Trương Thần qua bản dịch này, được truyen.free cung cấp độc quyền.