(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 64: Tê dại!
Lý Duy cảm thấy như trời đất sụp đổ!
Ngay khoảnh khắc nghe mẹ mình là Lưu Thục Trân nói về điểm thi của Trương Thần, nàng có chút choáng váng. 579 điểm ư, điểm số của Trương Thần, bạn có tin nổi không?
Trước đây, thành tích của Lý Duy luôn chật vật ở mức sàn điểm chuẩn. Lần này, cô thi được 564 điểm, đã được coi là vượt xa phong độ bình thường. Nhờ đó, cô giành được đủ loại vinh dự, xếp thứ năm trong lớp, đứng thứ 89 toàn khối. Bố Lý Đức Quý lúc ấy đi khoe khắp nơi về điểm thi của con gái mình, có thể nói là vô đối trong các cuộc nhậu của công ty, khí thế tựa như trấn áp cả thiên hạ trong tầm tay.
Lý Duy cũng thấy vô cùng hài lòng. Lý Đức Quý liền đặt một ngàn tệ vào tay cô, bảo cô cầm lấy mà tiêu xài. Ngay tối hôm điểm thi được công bố, Lý Duy đã hẹn mấy cô bạn thân đi uống nước, trò chuyện.
Họ tán gẫu đủ thứ chuyện, rồi tự nhiên nói đến chuyện trường cấp ba Dục Đức, về bài văn đạt điểm tuyệt đối hôm đó. Thông thường, học sinh lớp 12 như Lý Duy và các bạn thường không mấy khi bàn chuyện của khối 11. Nó giống như một ranh giới, học sinh lớp 12 sẽ chỉ tập trung vào chuyện của khối mình.
Nhưng có một ngoại lệ, đó là nếu khối dưới có ai đó nổi bật, xinh đẹp, thì đương nhiên sẽ được bàn tán. Chuyện này cả nam sinh lẫn nữ sinh đều vậy. Nam sinh sẽ bàn luận về các "học muội" – "Hôm nay trên xe buýt thấy một cô bé xinh xắn, không biết học khối nào c��a trường nào."
Nữ sinh thì cũng thế – "Ai đó khối 11 chơi bóng rổ đẹp trai quá!" "Anh chàng kéo cờ kia đúng là soái ca thứ thiệt!" Đại loại là như vậy.
Mà trường cấp ba Cận Giang lại có hai huyền thoại, đều là những nhân vật "hotboy của trường", nhưng lại bị các nữ sinh trường khác cưa đổ. Một người là Đinh Hạo Thần, thích Trang Nghiên Nguyệt. Người còn lại là cựu chủ tịch hội học sinh, tiền bối khóa trên, cũng bị một nữ sinh Dục Đức "cuỗm mất". Nghe nói hai người họ đã vào cùng một trường đại học và hiện cũng là một cặp.
Điều này khiến các nữ sinh trường Cận Giang vô cùng ấm ức. Vốn dĩ chuyện này chẳng có gì to tát, nhưng hai trường vốn dĩ đã có quan hệ cạnh tranh từ trước. Sau này, trường Dục Đức một mình vút lên, hạ bệ trường Cận Giang, rồi khoảng cách giữa hai trường ngày càng lớn, khiến rất nhiều nam sinh có tiếng tăm của Cận Giang coi việc "cua" được nữ sinh Dục Đức là một niềm vinh dự.
Giờ lại còn xảy ra chuyện này, người Cận Giang nhìn người Dục Đức càng thêm khó chịu, đặc biệt là nữ sinh C���n Giang nhìn nữ sinh Dục Đức, luôn cảm thấy ai nấy đều là bạch liên hoa, hồ ly tinh. Đúng là cái trường học của lũ bạch liên hoa.
Khi nói đến đây, đương nhiên họ nhắc đến chuyện bài văn đạt điểm tuyệt đối của Dục Đức.
Nghe mấy cô bạn nói, Lý Duy lúc ấy bất mãn thốt lên: "Gì chứ? Chẳng lẽ là Phùng Nhuế viết?" Cô biết Phó tổng biên tập của tập san trường Dục Đức là một cô bé tên Phùng Nhuế.
"Không phải... Người đó tên là... tên là Trương Thần," một trong số mấy cô bạn nói.
Một cô khác phản ứng kịp: "Trương Thần? Đây không phải trùng tên với em họ cậu sao? Lý Duy, em họ cậu cũng học ở Dục Đức mà."
"Đúng là ở Dục Đức." Lý Duy gật đầu nói, "Nhưng em họ tôi thành tích tệ lắm, không phải cùng một người đâu."
"À à..."
Mặc dù nói chuyện rôm rả với các cô bạn, nhưng sau khi về nhà, trong đầu Lý Duy cứ vương vấn một mối nghi hoặc, như bị một lớp màn đen bao phủ.
Đúng vậy, từ sau lần Trương Thần gây chuyện ồn ào trong buổi họp mặt chúc Tết lần trước, nhà cô đã "cạch mặt" nhà Trương Thần m���t thời gian, rất lâu không liên hệ nữa.
Thậm chí khi Trương Thần thi cuối kỳ xong, cô cũng chẳng gọi điện hỏi han.
Lúc này, nỗi bận tâm trong đầu Lý Duy càng nặng trĩu. Thế là, như có ma xui quỷ khiến, cô bảo mẹ mình gọi điện hỏi thăm nhà Trương Thần về tình hình thi cuối kỳ của cậu.
Bình thường, Hoàng Tuệ Phân sẽ gọi điện trước, kể lể với họ. Nhưng lần này, Hoàng Tuệ Phân bị Trương Thần giữ lại, bảo mẹ đừng liên hệ với nhà dì cả.
Trương Thần vốn dĩ không có ý định cắt đứt liên lạc vĩnh viễn, cậu cũng biết rất khó làm được điều đó. Mẹ Hoàng Tuệ Phân hiện tại đang bị cậu làm cho choáng váng, ở trong giai đoạn "mê muội", tạm thời nghe lời cậu.
Nhưng chẳng bao lâu sau, bà sẽ lại bị những suy nghĩ như "Dù sao vẫn là người thân", "Dù sao đó vẫn là chị mình!" chiếm lấy, rồi bà sẽ lại nối lại liên lạc với nhà dì cả.
Sở dĩ Trương Thần không để mẹ nói trước là vì cậu muốn đợi đến buổi họp mặt đầu năm mới, để tung ra một "màn gây sốc".
Mình cũng là giả heo ăn thịt hổ mà, thì sao, chẳng l�� không cho phép tôi phản công à?
Đương nhiên, chuyện này sau đó đã bị cuộc điện thoại của Lưu Thục Trân phá hỏng.
Trong điện thoại, Hoàng Tuệ Phân cuối cùng cũng không nhịn được. Phải biết, ở cơ quan khoe khoang thì cũng được, nhưng thành công mà không được khoe với người nhà thì cũng tức anh ách. Thế là Lưu Thục Trân lại chủ động gọi điện đến hỏi han tình hình thi cuối kỳ của Trương Thần.
Lưu Thục Trân vẫn thản nhiên trong điện thoại: "Ôi, cô xem, trước đó bận quá, giờ hơi rảnh rỗi chút nên gọi điện hỏi thăm tình hình dạo này. À này, Trương Thần nhà cô thi cuối kỳ xong chưa? Thi thế nào rồi? À, con bé nhà tôi lần này thi không tệ, được 564 điểm, cao hơn mười điểm so với thường ngày, vượt cả điểm chuẩn đại học top.
Cha nó vui lắm, còn thưởng cho nó hai nghìn tệ để tự tiêu xài!
...Trương Thần nhà cô thì sao? Lần này chắc không phải vẫn đứng chót đấy chứ, cứ thế này thì làm sao được..."
...
Kết quả là Lưu Thục Trân đã hỏi được điểm số của Trương Thần. Lý Duy, người đang lén nghe bên cạnh, cảm thấy đ��u óc cứ ong ong.
Đặc biệt là cuối cùng, giọng nói không giấu nổi sự tự hào của Hoàng Tuệ Phân còn vọng ra từ chiếc loa: "Thằng bé còn được khen, viết một bài văn! Họ nói nó đã thể hiện đúng cái trải nghiệm của một học sinh kém, được trường cho điểm tuyệt đối và biểu dương, nói là viết rất chân thành, cảm xúc thật! Còn b��o nó lên đọc nữa chứ! Vốn định nói với các chị từ sớm, nhưng dạo này bận quá, chẳng có thời gian..."
Lần này, buổi tiệc tất niên của đại gia đình, đã mời cả nhà Trương Thần đến. Lý Duy ngồi tại bàn tiệc trong sảnh lớn của lầu Đón Xuân, nhà khách Cận Giang, mà tay vẫn cứ cạy móng tay của mình.
Mỗi khi căng thẳng, cô lại vô thức cạy móng tay. Đầu thì thỉnh thoảng nhìn về phía cổng. Thấy trong số khách vừa vào không có gia đình dì út của mình, cô liền vô cớ thở phào nhẹ nhõm.
Thêm một lượt khách nữa đến, vẫn chưa thấy, nàng lại thở phào.
Sau đó, gia đình Trương Thần vẫn đến. Lưng cô liền bất giác thẳng tắp.
Nói ra thật mâu thuẫn, nàng vừa tức giận vì lần trước Trương Thần làm mất mặt dì mình, lại vừa không dám đối diện với cậu vì sự thay đổi hiện tại của Trương Thần.
Cái chính là, người em họ này của cô dường như đã trở nên xa lạ. Không hẳn là xa lạ, mà cụ thể hơn, cậu ấy dường như đã biến thành một người trưởng thành ngay lập tức, không còn đấu võ mồm với cô, không còn vẻ hiếu thắng, lanh mồm lanh miệng như trước, mà thay vào đó là một vẻ trầm tĩnh khó hiểu. Thậm chí cô cảm thấy lần trước cậu cãi nhau vứt bát với bố mình, cậu ấy cũng rất khác thường.
Khác thường ở chỗ, cậu không hề có vẻ giận dữ thực sự, ngược lại từ đầu đến cuối đều giống như một màn đã được sắp đặt sẵn.
Cộng thêm việc hiện tại cô càng lúc càng nghe nhiều chuyện lạ lùng, hay nói đúng hơn là sự trưởng thành, của Trương Thần, càng lúc càng đáng kinh ngạc.
Két. Trương Thần kéo ghế ngồi xuống bên cạnh cô.
Lý Duy như sợi dây cung căng chặt, chợt bị một tiếng kéo mạnh làm cho cả người nàng run lên.
Nàng như chim sợ cành cong, giật mình nhìn về phía Trương Thần.
Trương Thần vẫn giữ vẻ điềm tĩnh, trầm ổn không hợp với lứa tuổi của cậu, sau đó mỉm cười với cô. Nụ cười ấy khiến Lý Duy rợn sống lưng đến đáng sợ.
Dưới nụ cười nửa vời của Trương Thần, lộ ra một ánh mắt sắc lạnh như hổ trắng đang rình mồi trong rừng sâu, cậu nói: "Lý Duy, tôi lại không ăn thịt người... Em đang sợ cái gì?"
Má ơi.
Lý Duy cảm thấy da đầu tê dại.
Độc quyền bản dịch này chỉ có tại truyen.free.