(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 66: Điểm danh?
Tại Đồng Thành, năm Thiên Hi.
Trần Húc Nhiễm đúng là một đại minh tinh xứng tầm. Thậm chí cô còn được vinh dự là nữ MC đẹp nhất tỉnh. Những chương trình do cô dẫn dắt như «Muôn Hồng Nghìn Tía», «Thứ Bảy Độc Nhất Vô Nhị», «Chủ Nhật Phi Thường», «Màn Ảnh Ngược Dòng» đều có tỉ lệ người xem rất cao, đồng thời đạt được nhiều giải thưởng cấp tỉnh và thành phố. Cô còn là "bộ mặt" của Đài truyền hình Đồng Thành. Nghe nói, Đài truyền hình tỉnh vẫn luôn muốn chiêu mộ cô, nhưng Đài Đồng Thành kiên quyết không đồng ý. Thậm chí, một số đài truyền hình khác, nhận thấy tiềm năng của Trần Húc Nhiễm, cũng đang âm thầm liên hệ, ra sức lôi kéo cô.
Khi Trần Húc Nhiễm xuất hiện, những người tham dự buổi tiệc tất niên của giới thương nghiệp và công nghiệp tại đây đều trở nên náo nhiệt hẳn lên. Cô lên sân khấu để dẫn dắt, giới thiệu về buổi tiệc tất niên, sau đó điều phối ba tiết mục xen kẽ. Một là ngôi sao ca nhạc địa phương trình diễn, một là tiết mục biến mặt (hí kịch Tứ Xuyên), và một là khúc nghệ truyền thống. Sau khi dẫn dắt, giới thiệu các tiết mục biểu diễn, cô đứng sang một bên, mỉm cười, ánh mắt chậm rãi lướt qua khắp khán phòng. Thỉnh thoảng, cô lại gật đầu chào hỏi những vị lãnh đạo hoặc chủ tịch công ty mà cô quen biết.
Sau đó, ánh mắt cô lướt qua phía Trương Thần, rồi lại khựng lại, nhìn thấy cậu. Lúc này, cô cũng khẽ gật đầu về phía cậu. Ở hướng Trương Thần có mấy bàn tiệc, vì vậy mọi người cũng không rõ Trần Húc Nhiễm rốt cuộc đang chào hỏi người quen nào.
"Trần Húc Nhiễm quả thật rất xinh đẹp! Trên TV tôi thấy cũng bình thường thôi, dù sao cũng có ánh đèn hỗ trợ, nhưng giờ gặp ngoài đời, đúng là xinh đẹp sắc sảo, rất có thần thái." Một người phụ nữ trung niên ăn mặc lộng lẫy lên tiếng.
"Trần Húc Nhiễm sau này sẽ còn tiến xa, tôi nghe nói không chừng cô ấy sẽ còn lên trung ương. Cô ấy làm chương trình rất có chí tiến thủ."
"Sự nghiệp của Trần Húc Nhiễm chắc chắn sẽ phát triển không ngừng, e rằng không bao lâu nữa, Đồng Thành này sẽ không còn đủ sức chứa cô ấy." Có người khẳng định như vậy.
Họ đều từ đáy lòng đồng tình. Trong thời đại này, hiệu ứng của TV mạnh hơn nhiều. Những người nổi tiếng xuất hiện trên TV đều có hào quang, được mọi người kính trọng. Không như sau này, khi các ngôi sao tràn lan trên đường phố, người ta chẳng còn mấy bận tâm.
Trương Thần vẫn im lặng. Năm Thiên Hi ở Đồng Thành, người người đều biết Trần Húc Nhiễm, ai ai cũng bàn tán về cô. Ai có thể ngờ, nửa năm sau, bi kịch ập đến, mang theo một tiếng sét đánh ngang trời. Năm đó, Trương Thần đại khái không làm lộ ra sự kiện "ngựa ô Dục Đức", và buổi tiệc tất niên của các đại diện khách hàng lớn cũng không mời gia đình cậu. Vì vậy, Trương Thần kiếp trước chưa từng có cơ hội gặp mặt Trần Húc Nhiễm. Bây giờ, nhớ lại cảnh cùng Trần Húc Nhiễm, Vương Bác Văn, Vương Thước Vĩ cùng ăn cơm ở nhà họ Vương, bàn bạc chuyện về "Ngôi Sao Ngày Mai", rồi hình ảnh ấy lại trùng khớp với nữ MC xinh đẹp, nổi tiếng trước mắt mọi người, Trương Thần thực sự cảm nhận được hiệu ứng cánh bướm mà việc trọng sinh mang lại. Dường như, nếu không có cậu đề xuất kế hoạch "Ngôi Sao Ngày Mai", Trần Húc Nhiễm đã không còn cùng Vương Bác Văn đứng chung chiến tuyến, và cũng sẽ không có cảnh cô thân cận với cha con họ Vương. Cậu cũng sẽ không thể thực sự quen biết nữ MC xinh đẹp trong truyền thuyết này, cũng như thừa nhận việc cô ấy là mẹ nuôi dự bị của mình.
Thế nhưng, ngoài việc cảm nhận được hiệu ứng cánh bướm cùng một loại cảm giác kỳ ảo nào đó đang lan tỏa trong mình, Trương Thần còn cảm thấy sống lưng lạnh toát, hay nói đúng hơn là một nỗi sợ hãi mơ hồ, khó tả. Bởi vì trong tương lai, một vụ mưu sát... một sự kiện Trần Húc Nhiễm qua đời đang ẩn mình phía sau. Khiến cho tất cả những gì diễn ra trước mắt cậu trở nên không chân thật. Trương Thần không biết liệu những thay đổi mà sự trọng sinh của mình mang lại có thể khiến bi kịch sau này không còn diễn ra nữa hay không... Hay nói đúng hơn, liệu cậu có thể cứu vớt Trần Húc Nhiễm khỏi cái chết định mệnh trong tương lai?
"Ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì?" Giọng Lý Duy, người chị họ, vang lên từ bên cạnh, đầy vẻ trào phúng. Sau khi hoàn hồn, cô ta phát hiện mình bị Trương Thần "đánh úp", điều này khiến cô ta cảm thấy bị sỉ nhục, liền quyết định lại mở miệng châm chọc. Tuy nhiên, lần này cô ta không thể dùng thành tích để hạ bệ cậu, chỉ có thể nói: "Trông thấy gái đẹp là chảy cả nước miếng rồi à? Xì! Trương Thần, cậu đúng là kém cỏi!"
Trương Thần liếc nhìn c�� ta một cái, không thèm phí lời đôi co. Thế nhưng, Lý Duy lại có cảm giác như ánh mắt Trương Thần đang nhìn mình như một kẻ ngốc. Trương Thần này luôn có một khí chất khiến người ta tự dưng nổi giận, thảo nào cô ta không ưa đứa em họ này!
Sau khi buổi diễn kết thúc, Trần Húc Nhiễm liền tiến đến bàn Phó Thị trưởng Trương Huân để mời rượu, khiến khu vực bàn đó xôn xao nho nhỏ. Sau khi mời rượu bàn đó xong, cô lại chuyển sang một bàn bên cạnh, cụng ly với một người đàn ông trung niên bụng phệ, gương mặt có vẻ dữ tợn nhưng đôi mắt lại rất linh hoạt.
"Đó là Lãnh Xuân Lâm, Tổng giám đốc Bách hóa Gió Đông! Năm nay, Bách hóa Gió Đông vừa khai trương chi nhánh thứ ba, đơn vị chúng tôi ai cũng có phiếu mua hàng của họ! Ngày xưa Lãnh Xuân Lâm từng là giáo viên hóa học, nghe nói vì lương thấp nên bỏ nghề ra mở siêu thị, kết quả giờ đã xây được cả tòa nhà bách hóa hoành tráng! Tài sản đã lên đến mấy chục triệu tệ!"
Trần Húc Nhiễm lại chuyển sang một bàn khác, mời rượu một người đàn ông cao gầy. Người đàn ông đó tỏ vẻ rất thưởng thức, kéo cô nói không ngừng những lời ngưỡng mộ.
"Đó là Hoàng Đồng Phương! Người sáng lập lạc rang Hoàng Thị! Năm nay, trong buổi tiệc rượu, lạc rang nhà ông ấy còn bán được ra nước ngoài, danh tiếng vang dội!"
"Kia là Lưu Trường Anh, Chủ tịch Tập đoàn Khách sạn Tứ Phương. Tòa cao ốc mới giành được ở trung tâm thành phố chính là chi nhánh khách sạn mới của họ..."
Trần Húc Nhiễm lần lượt đến các bàn trung tâm để mời rượu. Mỗi vị khách mà cô tiếp xúc riêng đều là những nhân vật huyền thoại của Đồng Thành, nhiều người biết rõ tường tận những câu chuyện về họ. Vì thế, cứ mỗi khi Trần Húc Nhiễm mời rượu ai đó, người ấy lập tức trở thành tâm điểm chú ý. Những người xung quanh tự nhiên bàn tán về địa vị của họ, coi đó như dịp để mở mang tầm mắt, được tận mắt chứng kiến những nhân vật vốn thường chỉ xuất hiện trên báo chí và tạp chí thương mại.
Hoàng Tuệ Phân và Trương Trung Hoa làm sao từng được chứng kiến cảnh tượng thế này. Thật ra không chỉ họ, ngay cả Lưu Thục Trân, phu nhân của Chủ t��ch Hội Công nghiệp Đường rượu Đồng Thành, cũng chưa từng thấy qua mấy lần khung cảnh tương tự. Thực ra, đây là dịp Phó Thị trưởng Trương Huân, người phụ trách nội chính và kinh tế của Hội Thương mại, mượn cơ hội này để đoàn kết các doanh nghiệp tư nhân, hiệp hội thương mại liên quan trong lĩnh vực đường rượu của Đồng Thành, thúc đẩy phát triển kinh tế. Ông còn dự định sang năm sẽ tổ chức một triển lãm đường rượu, coi đó là "thương hiệu" của Đồng Thành, để quảng bá danh tiếng ra thế giới. Vì vậy, buổi tiệc tất niên này đúng là "mượn hoa cúng Phật", quy mô rất lớn, và Trần Húc Nhiễm cũng được Trương Huân mời đến để góp sức.
Những người đó đều là những doanh nhân có tiếng tăm lừng lẫy, từng người đều làm nên sóng gió, khiến cả tỉnh không ai không biết. Trong trường hợp như thế này, ngay cả Lý Đức Quý, Chủ tịch hội, cũng không nói nên lời, chỉ có thể đứng cạnh với vai trò phông nền cho các chủ tịch công ty, cùng Trương Huân tiếp khách. Lưu Thục Trân lần này mời gia đình Trương Thần đến, một mặt là vì l���n họp mặt chúc tết trước đó Lý Đức Quý đã mất mặt, bị người trong gia tộc chê trách gia đình không hòa thuận. Với tư cách chủ tịch hội, nếu trị gia không tốt, ít nhiều sẽ bị người khác dị nghị. Bởi vậy, bà muốn cho mọi người thấy rằng mâu thuẫn nhỏ trong gia đình đã lắng xuống. Mặt khác, bà cũng muốn ngấm ngầm răn đe gia đình Trương Thần. Lần này Trương Thần thi rất tốt, nhưng Hoàng Tuệ Phân lại không đến báo tin vui ngay, điều này cho thấy Hoàng Tuệ Phân vẫn còn khúc mắc về chuyện lần trước. Vì thế, lúc này Lưu Thục Trân trực tiếp đưa gia đình Trương Thần đến buổi tiệc có quy cách cao hơn này, chính là để họ thấy được những mối quan hệ và địa vị quyền uy của người dượng Lý Đức Quý hiện tại. "Thằng Trương Thần nhà cô có chút thành tích nhỏ đó thôi, đừng tưởng nhà cô đã "phất" lên mà vênh váo trước mặt chúng tôi? Có gì mà vênh? Cứ cho là lần này thi tốt hơn Lý Duy đi, nhưng nó mới lớp mười một, còn Lý Duy đã lớp mười hai rồi, không thể so sánh kiểu đó được. Hơn nữa, xét về gia thế, nhà cô cũng phải "biết mình biết ta" đi, đừng có mà hếch mũi lên!"
Đây cũng là tâm tư của Lý Đức Quý. Vì vậy, suốt buổi tiệc lần này, ông không hề đến bàn gia đình chào hỏi Hoàng Tuệ Phân và Trương Trung Hoa. Ông tính rằng, đợi đến khi tiệc gần tàn, ông sẽ đến, khen ngợi Trương Thần về kỳ thi cuối kỳ, coi như giữ đúng phong thái của một bậc trưởng bối trong đại gia tộc.
Trong khi đó, Trần Húc Nhiễm cùng nhân vật đại diện thương nghiệp cuối cùng nâng chén xong, cũng nói vài lời xã giao chúc mọi người ngon miệng. Ai nấy đều nghĩ chắc chắn vị "nhất tỷ" này cũng phải ra về, dạng tiệc tùng như thế này, cô ấy sẽ không nán lại lâu. Thế nhưng, Trần Húc Nhiễm lại đi thẳng từ khu vực bàn trung tâm, dưới ánh mắt của mọi người, không phải đi về phía hậu đài để rời đi, mà lại tiến về một bàn ở góc đông nam, đến trước mặt Trương Thần.
"Trương Thần à, đây là ba mẹ cháu phải không? Cháu không giới thiệu với dì Trần một chút sao?" Dưới ánh đèn rực rỡ của bữa tiệc, Trần Húc Nhiễm mỉm cười hiền hòa nói.
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.