(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 41: Làm sao bây giờ
Trang Nghiên Nguyệt đứng ở góc hành lang hình chữ L của tòa nhà dạy học, nơi này khá dễ thấy, rất đông người qua lại.
Thế nhưng, lần này, dường như mọi người đều biết nàng đang đợi ai.
Kỳ lạ thay, lúc này chẳng mấy ai cảm thấy Trang Nghiên Nguyệt đang phí công chờ đợi, hay cho rằng hai người họ không môn đăng hộ đối, Trương Thần không xứng với nàng. Ngược lại, đa số đều mang tâm lý hóng xem liệu chuyện này có kết quả không, Trương Thần liệu có bị nàng "thu phục" chăng? Hơn nữa, còn có ý muốn xem kỳ tích nữa.
Chỉ là, dự đoán của Trang Nghiên Nguyệt dường như có chút sai lệch.
Nàng đã không đợi được Trương Thần.
Nàng ngẩng đầu nhìn về phía lầu hai, nơi những tán cây đan xen vươn lên bầu trời xanh thẳm, nàng khẽ nhíu mày.
. . .
Trương Thần cùng Vương Thước Vĩ từ hành lang sau dãy nhà khối cấp ba đi xuống, đứng ở gốc cây hoàng sừng to lớn, bên cạnh còn có hoa giấy leo kín tường. Vương Thước Vĩ hỏi: "Sau đó chúng ta đi đường nào?"
Hắn không biết Trương Thần đang tránh điều gì, nhưng cứ theo Trương Thần đi là được, đối với hắn, đây giống như một cuộc thám hiểm.
"Chúng ta đi cửa sau." Vốn định đi thẳng ra cổng chính, nhưng Trương Thần tạm thời thấy không an toàn, bèn quyết định chuồn qua cửa sau. Bình thường cửa sau không mở, nhưng hôm nay là ngày nghỉ định kỳ, cửa sau nói chung sẽ mở.
Quả nhiên, khi đi đến lối cửa sau chật hẹp, thấy cánh cửa sắt đã mở, Trương Thần liền cùng Vương Thước Vĩ đi ra ngoài, đặt chân lên con phố Phương Hoa bên ngoài.
"Trương Thần, tôi muốn ăn xiên nướng!"
"Hết cách với cậu rồi, ăn thì ăn!"
Vừa đến cửa, Vương Thước Vĩ đã bị mùi thịt nướng bên kia hấp dẫn, Trương Thần cũng thấy thèm ăn, bèn cùng Vương Thước Vĩ mỗi người mua hai xiên thịt heo.
Vừa lúc đó, khi cậu ta cầm xiên thịt quay người lại, Trương Thần suýt nữa thì va chính diện vào một bóng người mặc áo len lông xù màu hồng bó sát, quần jean.
Nhìn Trang Nghiên Nguyệt ngay trước mặt, Trương Thần thực sự cảm thấy mình ăn cái quỷ gì vậy, lẽ ra sau khi ra khỏi cửa sau thì phải chạy thật nhanh mới đúng chứ. Kiểu cường giả Nguyên Anh kỳ này thì làm sao mà đề phòng đây?
Hơn nữa, nếu hắn quay người đi nhanh hơn một chút nữa, thì đã trực tiếp va ngực vào Trang Nghiên Nguyệt rồi.
Dù hành động bất ngờ này khiến Trang Nghiên Nguyệt có chút luống cuống, thậm chí tay vô thức đưa lên che ngực, mặt ửng hồng. Nhưng nàng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, mỉm cười tinh quái nhìn hai người họ.
Vương Thước Vĩ cũng giật nảy mình, vô thức buột miệng: "Oa, Trang Nghiên Nguyệt, cậu là quỷ à!"
Vừa thốt ra từ "quỷ", hắn lập tức nhìn sang Trương Thần, nhắc khẽ: "Con quỷ Thái Lan..." Hắn cuối cùng đã hiểu câu nói kia của Trương Thần có ý gì, và cả lý do Trương Thần vừa rồi lại kéo mình đi đường vòng nữa.
"Cậu... có chuyện gì không?"
Trang Nghiên Nguyệt không để ý đến những lời lảm nhảm của Vương Thước Vĩ, nhìn Trương Thần nói: "Lần trước tôi đã cho cậu số điện thoại của tôi, nhưng nếu đã là ngang hàng... thế mà tôi vẫn chưa có số điện thoại của cậu."
Vương Thước Vĩ ở bên cạnh vừa ăn xiên vừa hớn hở nhìn, vừa đưa ánh mắt hỏi dò Trương Thần: Sao lại lưu số điện thoại rồi, tôi sao mà không biết?
Trương Thần đã chép số điện thoại Trang Nghiên Nguyệt cho vào cuốn sổ liên lạc của mình. Thời điểm này, học sinh cấp ba phần lớn không có điện thoại, Trang Nghiên Nguyệt ngược lại là có, nàng cho cậu là số di động, nhưng bình thường đi học nàng không mang theo bên người. Nhà Trương Thần thì không có điều kiện để mua điện tho���i di động.
Thế nên, Trương Thần đáp: "Nhà tôi chỉ có điện thoại bàn."
"Ừm ừm."
Trang Nghiên Nguyệt gật đầu, mái tóc khẽ đung đưa, vẻ mặt vừa dịu dàng vừa mong chờ.
Dường như nàng không bận tâm lắm việc Trương Thần có điện thoại di động hay điện thoại bàn, chỉ cần hắn đồng ý cho số là đủ vui rồi.
Thấy Trương Thần vẫn còn ngẩn người, nàng giục: "Nhanh cho tôi số đi!"
Dường như chợt nhận ra điều gì, nàng "À" một tiếng, xoay người kéo ba lô từ sau lưng ra phía trước, lấy một cây bút và một cuốn sổ tay nhỏ đưa cho Trương Thần.
Trương Thần đành phải dùng ngón trỏ kẹp chặt hai xiên thịt, các ngón còn lại của tay trái giữ lấy cuốn sổ, tay phải nhận bút, duy trì động tác khá chật vật này.
Trương Thần thực ra không có lý do gì để từ chối nàng, đặc biệt là sau đêm hôm đó nàng đưa dù cho cậu, đúng là cậu đang thiếu nàng một ân tình.
"Cô muốn số điện thoại của tôi, chẳng lẽ muốn hẹn tôi đi chơi vào ngày nghỉ à? Tôi không đi được đâu, mẹ tôi dữ lắm." Trương Thần thầm nghĩ, thà rằng đẩy thẳng trách nhiệm lên người Hoàng Tuệ Phân.
Ai ngờ Trang Nghiên Nguyệt lại khẽ ngước đầu nhìn hắn, đôi môi căng mọng thoa son bóng của nàng như phát sáng: "Cậu nghĩ gì thế? Tôi hẹn cậu ra ngoài làm gì chứ? Trương Thần, cậu có muốn tôi hẹn cậu không?"
Thật là cao tay ấn, Trương Thần định đẩy trách nhiệm cho Hoàng Tuệ Phân, vậy mà nàng lại đẩy ngược vấn đề sang phía cậu, trực tiếp hỏi thẳng vào lòng Trương Thần.
Nhưng nàng không cho Trương Thần thời gian đáp lại, liền nói tiếp: "Chỉ là lần này cậu tiến bộ quá kinh người, thứ hạng toàn khối thậm chí còn cao hơn tôi. Tôi nghĩ cậu có thể tiến bộ nhanh như vậy, khẳng định có rất nhiều suy nghĩ độc đáo. Nếu có một số vấn đề trong học tập, tôi có thể gọi điện hỏi cậu chứ? Cậu sẽ không hẹp hòi đến mức không cho cả số điện thoại chứ?"
Nhìn thấy khóe miệng Trang Nghiên Nguyệt cong lên một nụ cười "Cậu nghĩ nhiều rồi!", đầy vẻ đắc ý, Trương Thần cảm thấy thật khó ứng đối với lời nói của nàng. Biết không thể từ chối, Trương Thần đành viết xoẹt xoẹt số điện tho���i nhà mình vào cuốn sổ tay.
Sau đó, cậu đưa cả sổ và bút trả lại cho nàng.
Trang Nghiên Nguyệt nhận lấy, và ngay khoảnh khắc sau đó, một xiên thịt trên tay Trương Thần liền bị Trang Nghiên Nguyệt thuận thế giật lấy.
Sau đó nàng xoay người, vẫy tay chào tạm biệt họ: "Tôi sẽ liên hệ với cậu khi gặp những bài không hiểu... Vậy nhé, chúc cậu có một kỳ nghỉ vui vẻ!"
Trang Nghiên Nguyệt cắn một miếng thịt trên xiên, miệng đầy ắp thịt, phồng cả má, cũng chẳng bận tâm khóe miệng dính mỡ. Nàng vừa dùng sức nhai ngấu nghiến, vừa như đang hoàn thành một màn trả đũa nho nhỏ.
. . .
Trương Trung Hoa có chút mệt mỏi trở về nhà. Hôm nay, ông nhận được thông báo điều chuyển vị trí công tác. Công ty, để phục vụ chiến lược phát triển mới, tiến hành điều chỉnh nhân sự, thành lập công ty mới. Công ty mới có mức lương cao hơn, đi theo hướng phát triển ngành công nghiệp, tiền đồ sẽ tốt hơn nhiều.
Những người ở lại công ty cũ Nam Quang, nơi chẳng có chút tiền đồ nào, sẽ bị giảm lương, chức vụ cũng bị điều chỉnh, rất có thể chính ông cũng sẽ phải xuống trông coi nhà kho.
Trong những năm qua, công ty Nam Quang đã chạy theo trào lưu internet, thử sức ở nhiều lĩnh vực nhưng chẳng thu được lợi nhuận nào. Còn những lĩnh vực cũ đã bước chân vào thì cứ mãi dậm chân tại chỗ, muốn rút cũng không xong, chỉ có thể cố gắng duy trì. Những người ở lại các ngành này cơ bản đều là những nhân viên bị gạt ra rìa công ty.
Rất không may, ở cái tuổi 45 này, Trương Trung Hoa đã không thể có tên trong danh sách những người được điều chuyển sang công ty mới đầy hứa hẹn kia.
Vừa qua tuổi 45, hơn nửa đời người đã trôi qua. Sau lưng là trách nhiệm gia đình, phía trước là con đường cuộc đời chật hẹp mà ông có thể nhìn thấy tận cùng.
Đợi đến khi danh sách được công bố, phát hiện mình có tên trong danh sách bị điều chuyển, ông cảm giác như bị đánh trượt vậy. Trương Trung Hoa đã thi đại học ba lần, hai lần đầu trượt liên tiếp, đến lần thứ ba mới đỗ Đại học Công nghiệp. Hai lần thi trượt đó vẫn luôn là ký ức khắc sâu trong ông suốt đời. Nhưng lần này, ông lại đối mặt với một cú trượt nghiêm trọng hơn nhiều.
Cuộc sống dường như đặt một gánh nặng vô hình lên đôi vai ông.
Ông cũng chẳng biết phải đáp lại thế nào những lời an ủi đầy tiếc nuối của các đồng nghiệp già bên cạnh khi danh sách được công bố.
Ông chỉ cảm thấy ngơ ngơ ngác ngác, chỉ có một suy nghĩ duy nhất: sau này gia đình sẽ ra sao, tương lai của Trương Thần sẽ thế nào đây?
Về đến nhà, vợ ông, Hoàng Tuệ Phân, đã ở nhà nấu cơm. Trên gương mặt bà cũng hiện rõ vẻ lo âu: "Anh bị điều chuyển vị trí rồi phải không?"
Trương Trung Hoa gật đầu.
Hoàng Tuệ Phân nghe xong cũng thấy khó chịu ngay lập tức: "Vậy giờ phải làm sao đây...?"
Nàng chỉ là một quản kho nhỏ, lương chết ba cọc ba đồng, chẳng có bao nhiêu tiền. Nguồn kinh tế chính trong nhà là Trương Trung Hoa. Với tư cách là kỹ sư trong xưởng, lương và thưởng của ông bình quân mỗi tháng được 1200 tệ. Cộng thêm 600 tệ của Hoàng Tuệ Phân, mới đủ duy trì chi tiêu gia đình.
Nhưng hiện tại, sau khi điều chuyển, lương của Trương Trung Hoa sẽ giảm đi một nửa. Gia đình sẽ vào không đủ ra, mà Trương Thần lại sắp bước vào giai đoạn cần nhiều tiền. Áp lực kinh tế cứ thế đè nặng lên cả gia đình, tạo thành một ngọn núi mơ hồ.
Hoàng Tuệ Phân vừa nấu cơm, nhưng càng lúc càng bực bội, bắt đầu làu bàu mắng mỏ.
Những lời bà mắng đơn giản là những gì trước đây cô dì chú bác từng nói: Trương Thần thành tích không tốt, sau này chuẩn bị vào đại học thì sao? Còn những trường dân lập thì học phí cao hơn nhiều so với đại học công lập, biết phải làm sao đây?
Sau đó, Hoàng Tuệ Phân lại nổi giận: "Đến giờ ăn cơm rồi mà Trương Thần sao vẫn chưa về, lại đi chơi đâu rồi!"
Lời còn chưa dứt, tiếng chìa khóa lạch cạch xoay trong ổ, Trương Thần bước vào nhà.
Nhìn thấy cảnh này, Trương Thần liền đại khái biết nguồn cơn sự việc.
Trương Trung Hoa liếc nhìn Trương Thần một cái, nghĩ đến đứa con từ nhỏ đến lớn chưa bao giờ làm ông bớt lo, rồi lại không nhịn được thở dài một hơi: "Ăn cơm đi con."
Món ăn đã dọn sẵn, cả nhà ngồi vào bàn. Hoàng Tuệ Phân lại bắt đầu mắng mỏ, lần này không né tránh Trương Thần nữa. Lòng nàng đang chất chứa nỗi khổ, trực tiếp mắng Trương Trung Hoa không biết xoay xở, không biết giao thiệp với cấp trên, quá thành thật, vào lúc này lại không biết tranh thủ. Nàng nói không chừng nếu ông tranh thủ một chút, đã không phải bị điều chuyển, lương không giảm đi một nửa, mà còn có thể vào công ty m���i, tiếp tục vị trí cũ, lương sẽ chỉ cao hơn, cuộc sống gia đình cũng chỉ tốt đẹp hơn. Còn bây giờ, biết phải làm sao đây?
Cuối cùng, lời nói của bà chuyển hướng, Hoàng Tuệ Phân liền mắng Trương Thần: "Thành tích lại xuống dốc à? Con được bao nhiêu điểm mà chúng ta nào dám xem! Hôm nay mẹ đi xe buýt về, trên xe nghe người ta bàn tán khắp nơi về bài văn đạt điểm tối đa trong kỳ thi cuối kỳ của trường Dục Đức các con. Con xem người ta đi, cũng là học sinh trường Dục Đức mà ai nấy cũng nói tới, còn con thì sao... Sao nhà chúng ta lại không thể được như nhà những đứa học giỏi kia chứ, rõ ràng gia đình không giàu có, con còn không biết nghĩ!"
Trương Trung Hoa cũng không màng đến tiếng Hoàng Tuệ Phân đang càu nhàu, chỉ nhìn Trương Thần: "Con được bao nhiêu điểm, đưa bố mẹ xem nào."
Đúng vậy, khó khăn cứ ập đến, nhưng người sống thì vẫn phải lo cho hiện tại.
Trương Thần bây giờ đang kém ở đâu, kém bao nhiêu, ông vẫn theo thói quen tổng kết và đưa ra lời khuyên. Mỗi học kỳ đều vậy, dù chẳng có tác dụng gì mấy, ông cũng đã thành thói quen.
Trương Thần gật đầu, sau đó đem tờ phiếu điểm đặt lên bàn: "Tổng điểm 579."
Hoàng Tuệ Phân đập vỗ bàn: "Con xem kìa, 379 điểm thì ra làm sao! May ra con còn được 400 điểm! Con đúng là nghiệp chướng mà!"
Trương Trung Hoa uống một hớp rượu, lắc đầu, nói lắp bắp: "Sao lại thụt lùi nhiều thế này..."
Trương Thần trầm mặc một chút. Cậu ta giờ mới tin rằng người khác chỉ nghe những gì họ muốn tin.
Cậu cất cao giọng, chỉ vào tờ phiếu điểm, gằn từng chữ: "Trương Thần. Nam, lớp 11/1. Toán 119. Ngữ văn 130. Anh văn 139. Vật lý 94, Hóa học 97. Tổng điểm 579. Điểm sàn đại học trọng điểm năm nay là 550. Xếp hạng toàn khối 256."
Đợi đến khi cậu đọc xong.
Hoàng Tuệ Phân tròn mắt há hốc mồm, chén rượu trong tay Trương Trung Hoa khẽ run lên.
Hoàng Tuệ Phân nuốt nước bọt cái ực, hỏi Trương Thần: "Con chép bằng cách nào vậy?!" rồi giọng bà trở nên the thé: "Con đừng có bày trò gian lận đấy nhé!"
Ngay khi bà sắp bùng nổ, Trương Thần không nhanh không chậm lấy ra tờ giấy khen, cứ như một lá bùa trấn áp con cương thi đang giận dữ.
"À mà, mẹ ơi, bài văn đạt điểm tối đa mà mẹ nghe nói trên xe buýt hôm nay, là do con viết đấy."
Đợi đến khi hai người run rẩy cầm phiếu điểm và giấy khen, Trương Trung Hoa dùng đôi mắt hơi đục vì làm việc lâu ngày trên bàn giấy xem đi xem lại phiếu điểm, cùng với bài thi và tờ giấy khen Trương Thần đưa ra sau đó hồi lâu. Cuối cùng, ông rót đầy một chén rượu, dốc cạn một hơi.
Vừa qua tuổi bốn mươi lăm, bị điều chuyển vị trí, giảm lương, lắng nghe những lời lẽ lạnh nhạt từ đồng nghiệp, trải nghiệm cái nóng lạnh của thói đời, cái ấm lạnh của tình người.
Trên đôi vai gánh vác trách nhiệm gia đình, gánh nặng cuộc sống như một ngọn núi lớn.
Và ở thời điểm này, ông nghe được tin tức về tiền đồ đầy hy vọng của con mình.
Người đàn ông 45 tuổi, nước mắt cứ thế trào ra.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.